Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

तलन— frizzle, fry
बिचार बतौनी तसबीर— ideogram
गफलत— mistake; negligence
नानू कौपि— enchiridion
समुदर, समुद्दर— sea, brine
कसूर हटौन, कसूरक रोकथाम— compurgation
मिल्यू-जुल्यू— coadunate
याद-फाम कनेर— reminiscent; watcher, caretaker
कौच्चु— weak; shaky; slight
द्वी टुकार/टुकौर कन— bisect, bisection
बिन दंड दियूं— uncorrected
स्याट्ट— escape stealthily
एक दोहोरो गरह-नकछेतर वाल— interplanetary
सिंगार कनी मेज— dressing-table
मिलैब्यर बनौन— constitute
दाम कम-बांकि हन— elasticity
बांखर/सिंगा नि छाट्यायूं घ्वार— unharnessed
मामुलि लेख— smut
धक-धक/धग-धग/धगधगाट कन— throb, heartbeat, heart beating
एक्के/खास सम्बंधवाल समजन/बनौन— identify
बानायूं निहन— unmade
वाहौन कन— illness, tumefy
टेंटु— body parts and organs, thyroid cartilage
कूटनीतिक— diplomatic
अवाज कनेर— soniferous; sonorific; sounder
गनन— count; enumerate; numeration; reckon
बिपादमा फंस्यूं— distressed
मिसाल— e.g.; exemplification; model; sample
इतनु— tiny
औगबि जानेर— onward
बिमारीक अनु/क्युर बिटि आजाद कन— disinfect
काम कनक अंताज— aptitude
कस किसमल/केब्यर— whereby
ईस्वरक/भगवानक सरीर हन मा बिस्वास— hylotheism
हुल्ल -जहार— known by the whole public; widely known; open secret
ताप-माप— entropy
सरजनक नानू छुरि— scalpel
मलि आयूं— omphalos; raised; swell; upthrow
फित-क्युर— Worms and insects, tapeworm
वहार— turn
भूमिकावाल— exordial
कंकाल तैयार कन— skeletonize
उपाय कन— contrive; devise; take steps
चमक्युल— bright; sheeny; shining
याद करौनी चिट्ठि/लेख— aide-memoire; memo; memorandum
लात खैलि/बेकार केदिन— ward off
तकलीफ/कस्ट वाल— vexatious; vexing; inconvenient
कम/थ्वार्रै बचनेर— short-lived
भल कैद मा बिस्वास कन/ हन— moralism; moralist
बिमेल/अमेल ब्या— misalliance
काम कनेकिनि एकदम/बिल्कुल ठिक— aptness
एक दोहोरो रीढकहड्डि वाल— intervertebral
बौजोक/बाजौनेरनक दल— orchestra
पुदिन— Local vegetables, mint
जिगरवाल बिसय— talk
हावाल बुल्लु थुपरीब्यर बन्यूं ढुंग— ventifact
केवट (न)— boatman; ferryman; mariner; oarsman; rower; waterman
बिन ब्यूंक आन— wind-egg
वु, विनि— it; that, yon
उलटु इलजाम लैनेर/वाल— recriminative/notary
टट्टिघर— toilet; wash-room, latrine, lavatory
दोहोर दारजाक— second-class
गुस्समा हन— heat
बिन पंखुरी/पाथक पोल वाल— unseptate
पानीक गाद्द— water-bed
मौसु खानेर— carnivorous; non-vegetarian
ताप बनि रन— thermostatic
चितौंग— attentive, alert; open-eared; quick-eared; vigilant; wakeful; waking; wary; on the watch; watchful; wide awake, self-conscious
आम अधार/सबूत— common ground
अन्यूर-पन्यूरक— visceral
झुंड बनौन— shoal
आंड राखन— nidamental
उबिन ख्वे दिन— unclothe
बिन फैसलाक— undecided
आखिरी दौर— run-off
सरीरक अवाज कनी/गारनी अंग/ हिस्स— vocal organs
अधरमि— impious; non-moral; ungodly; unholy
समाजक एक गुट— sect; section
ढनकन— sleep tired
कच्चु हन— halfness
प्रस्ताव— motion; overture; resolution; suggestion
बीचक/बीचवाल रूप— metaphase
दुरफि— Local weeds and mulch , local shrubs, Persicaria polystachya
कथप,कत्थप— far; far away
नाना छेद के दिन— honeycomb
हावाक खिलाफ— up the wind
कमीना— base
कमजोर कन— emaciate; emasculate; enfeeble
नौन समजन/समझन— belittle, look down; make little of; make nothing of; underestimate
जहाज मा छाट्यायूं/राख्यूं माल/समान— shipment, shipload
साठिगुना— sextuple
साबित हनेर— confirmative/story
ढुपकौन, ढपकौन, ढुपक्यौन— overturn, overthrow, tip up
दांग— e'meute; fracas; fray; turbulence
दामक चिपकायूं परचि— ticket
घुमाववाल बौट— detour
इंसाफ कनलैगो— judicable; justiciable; justifiable
छार बनौन— calcination
गुदाम— repository; storage; store; warehouse
दौ लैनेरक गवाह— witness for the prosecution
त्योहोर महाकल्प (न)— tertiary era; tertius
कसीम (न-हरयो थौथ)— green vitriol
बिस्वास करौन— tell
सटेसन, स्टेसन— station
सिलसिलेवार बतौनेर— expositor
लुगायूं/चोर कयूं बुल्लु— syrtis
अचेत के दिन— befuddle
सूरज परिवार (सूरज और ओक तार)— solar system
धरम-अधरम— right and wrong
लरन बसन— set to
निसियूं— wakeful; waking
ट्वनि— local tree , toon
बांस— bamboo; caravan-sarai; camp; logs used in roofing
खुद आबन बसमा— self-command
पांख— fan
नामंजूर कन— deny; repudiate; repulse; throw out; turn down, overrule
भोट निदिनेर— non-voter
दौरबाज, दौरुबाज— intemperate; liquorish, alcoholism; drinker; tippler; winebibber
गलत नियत/इरौद वाल— mala fide
बिसमथ (न)— bismuth
के आस नि कन— cast down
पनीनेर— liquescent
झींगुर— Worms and insects, cricket
सिफर हन— inanity; nothingness; vacuity
ऐफ्फिहेब्यर बरनेर— vegetative
मठक— claustral; cloistral; minster
समय द्याखौनेर— chronoscope
सूरजक हिसाबल टेम/दिन/मैन/साल— solar day/month/year
क्रांतिकारी (न)— subversive
हगबगीन— stunned
जुपर— whereto; whereupon
मरमर कनी प्वाथ— hummingbird
औग निमौन/बुजौन— fire-fighting
खैर— at least ; leastwise; at any rate; rock-bottom, well, catechu
क्रोमोसोम (न-खासियतक/गुनक जौर)— body parts and organs, chromosome
गेबल— sheep-wool (sheared)
ठान कनेर/लैनेर, बहानबाज, टाल-मटोल कनेर— shifty, shuffler, slippery, temporizer
काफ्फि— ad libitum; adequate; ample; considerable
दुरवासा जस गुस्सवाल— tartar
मेहरबानी केब्यर जबाब दिया— repondez s'il vous plait
वीक— his
हारबेस्टर (न- फसल काटनी मसीन)— harvester
तसल्लि करौनेर— satisfier; satisfying; saturator; tolerable
चारौन— de-pasture, make animal graze
बिफैद— uneconomic/al; unproductive; unprofitable; non-profit; unremunerative, non-productive
नाचनेर— dancer
मुनाल— Local birds, monal pheasant; ; patridge
भरन-पोसन— subsistence
ढगरि बाटि— utensils (metal), big stirring and serving ladle by sheep caretakers
मुख्तारनामा (न)— power of attorney
मसीनक चाल बरनेर हन— verticality
खोज-बीन— survey;exploration; quest; research
फालान— anybody; somebody/one
गोल काटन— jugulate
ज्युबोरोक कौंल/कोंलू तौल— body parts and organs, uvula, velum
धनुस चलौनेर— toxophilite
समुदरवाल— maritime
सरू (न- ककून जस पाथवाल भूर/रूख)— cypress
बिन सौहौरोक— unsupported
आम भरति— levy in mass
सुराख— aperture; eyelet; hole
टाइफाइड— illness, typhoid
करताल— Local musical instruments, clash cymbal, castanet
बिस्वास लैगो— responsible
आस्तिक (न)— believer, theist, supernaturalist
ईंट— brick; clinker
संगीतक बिसय— theme
वांक असल/मूल निहन— nonresidence
आर मा बसन— defilade
तारीफकन— hosanna
दरिद्दर हन— indigence
कौट— baby animals, male calf
बेहतर— superior
जमीनवाल— landed; terraneous
ब्यादाकार दुसमनी— misogamy
एकाएक बरन/ औन— shoot up
ब्यूंक दान पैद हन— sporogenesis; sporulation
ह्वेलक मोमजस सुक्र— sperm-whale
धरम माननेरनक मेल/राज— theocracy
करकरौन— cackle; decrepitate
अफवा फेलौनेर— rumour-monger
फिसड्डि— laggard
मसूरि, मसूरी— Shauka villages of Nangar/ Talla Johar, Masuri
नि टलनेर— inescapable; inevitable; irrevocable
रेजगारी— change; coin; small change
कमांडो (न)— commando
अर्थ/माने कयूं/बतायूं— defined
जौंलसींग वाल— bicorn
ढमढम— sounds, heavy sound of big drum
च्वीन— distil; dribble; drip; emission; leak; ooze; secretion; seep
एक हे बांकि स्यैनिवाल— mormon
हे— is
रूखक झ्याल/भूर— spinney
क्वनि— body parts and organs, elbow
हौलकु न्युल— bluish/bluish
कारचा-कारच— unnecessary discussion
एब/कसूर छारौन— sanctify
सिनि बानन— distribute sweets at the start of a socio-religious function
भोट दिन— vote; cast a vote
द्यू— lamp

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177