Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

कंद (न)— sugar-loaf, root, sugar-loaf, tuber
बरदान— boon
बेढब खुबसूरत— sheik/h
एक जाग बिटि दोहोरो जाग पुज्यौनेर— carrier
नारि चलन— sphygmus
सगुनक मौक गारन/ चैन— cast up
धैरिदार, धैरिवाल— striped/stripy; waved
दौरु पिलौनी/ब्यचनी अड्ड/घर/भट्टि— saloon, tavern
धिनालि/ धिनालि-पानि— milk animal
नौन गुना— submultiple
छापनी अक्षर/ठाप्प/निसान— impression
मैट्रिक्स (गनित)— matrix
सनसारक— earth-born; earthen
खन— room; storey
पौतौल नि कयूं/हयूं— untempered, undiluted
बुरुस— brush
खुट मा नावक अकारक हड्डि/हार— body parts and organs, scaphoid
जुलफि राख्यूं— tressed
बिरौन— other; stranger
रंग नापनेर— colorimeter
गरजन— bellow; fulminate; roar; roaring
नागरिकता पत्र— sea-letter
पैंटक उलटु कयूं /मोरियूं मुहुरि— turn-up
महिला आश्रम— convent
हातक अक्षर चैब्यर इलाज कनी डाकटर— chiropodist
फलदार रूख— fruiter
तुकांत कबिता— rhyme
बिचोलि हन— umpirage
भगवानजस मैस— theanthropos
सरहद तय कन— demarcate
नुक्ताचीनी— criticism(size)
जाहिर— apparent; divulged; visible
जागीर— feoff; manor; seigniory
छ्यरन— rip, stick, incise; jab; needle; section; tease
खल्ल नायीन— bathe quickly
काख बनक— adjoining
दकसिन-पसचिमवाल बयाल/हाव— southwestern/sou'wester
डामरन— seasoning by oil/ghee and spice/condiment
ध्वांसि— blackening by smoke
सब बिसयवाल इमतान— omnibus test
बिस्वास बनै राखनेर— unswerving
गुप्त खबर— wrinkle
किरानवाल— haberdasher
असज— disadvantage; discomfort; handicap; illness; inconvenience; trouble; unhealthy
बौफौर— steam
भौनि जौल— ventilator of waiting room
नौकौट, एक नम्बरि बदमास— notorious
स्यूंपु, सुलटु— right side
ट्यौर कौनवाल— body deformities, wrynecked
तब— then
पाथवाल— leafed; leafy
यु या उ— either or
सतमंगलि— affected by seven mars; manglik (n)
दुनियांक/कामक चीज— material
असल/खास/मुख्य कारबार— key industry
खटखट कन— rap, click
राजमार्ग (न)— highway
साइंस— science
ताप-बिजलि— thermoelectricity
भांटाक टुकवाल— costate
कैथेटर (न)— catheter
ढुंग वाल— lithic
पुरौन तसबीर, मूरति आदि— curio
हाव तरोप मूख— windward
रेफरिजरेटर (न)— refrigerator
मैकरोनी (न)— macaroni
नि पाल्यूं— unobserved
नकाब (न)— mask, veil
अकरिब्यर हिटन— swagger
हे राम स्युब-स्युब— touched (expression)
दूद पिनी बच्च— nurs(e)ling, sucking
तबत— hence; so; then; thence, therefore
कामक दिन— workday
सौर बन्यूं/हयूं— hardened
च्यौपटु— aspherical; oblate
बालि जोबन— adolescence
तोल बारबुरि निहन— unbalance
सदाबहार बबूल— holm-oak
चैनेर— audience; beholder; desirous; onlooker; superintendent; supervisor; viewer; wishful; witness
ओक पास भ्यजन— refer
बुराद— sawdust; scobs
नोकवाल तलवारक खेल— sword-play
फिरि एक कन/हन— rapprochement; rejoin; reunite
कमजोर हे जान— run down; weaken; wilt; wither
डामन— searring /touching navel by hot iron for curing stomach disorders
बिन दगरियाक— unattended
गीतक तान/लय— strain at a gnat, musical accent
कमरक मौसु— body parts and organs, lumbrical muscle
द्यापत थाप्यू— deified
लिपिक— clerk
बौतौ और काम— word and deed
बिन बौंलाक— sleeveless
जाग विसेसक उच्चारण— brogue
भरकौनेर— excitant; incendiary; inflammatory; instigator; irritant; irritative; stimulant; stimulative/tor; stirring; red-blooded
घरि बनौनेर— horologist; watch-maker
ऊंटवाल— cameleer
च्वति— Local vegetables, radish
जनजाति— tribe
अंदाजल नापीन— titration
किरयाक अर्थवाल संज्ञा— verbal noun
अलग नि केसकीनेर— inextricable; inseparable, irresolvable
करबछक बौंग— transport related items, heap of karabachh/twin bags
बालवाल कापार— haircloth
उच्यौनोक चढावा— votive offering
उचट्टे— forthwith; instantly; momently; offhand; at once; outright; quickly; right away; shortly; soon; speedy; on the spot; on the spur of the moment; then and there; in the twinkling of an eye; without delay, swiftly;readily
इलाकाक पलटन— territorial army
लाइन लैन— ruling; seriate; striation; underline; underlining
भल बनौन— elevate; embellishment; modification; tune up; uplift
ट्याक्क— hit target/bullseye
म्यां-म्यां कन— bleat
अलग-अलग तरोप खुट केब्यर बसन— do the splits
बिजलि काट्यूं— disconnected
पेन्यू (लायूं)— on
आजाद कन— absolve; discharge; disengage; disentangle; emancipate; free; liberate; redeem; release; unchain; unfetter; unleash
बजभौंग— Local weeds and mulch, Chenopodium botrys
थुलपु/पट्टु आदि झिंचनी/ताननी औजौर— Cottage industry artifacts; tenter
स्टौकक किताब— stock-book
उडाल जान— elope; marrying by deserting lawful husband
पौलाक तौल मा टौल लैन— clump
ठसक लागनेर— tangency
राजाक/राजक पुर ताकत/हक— sovereignty
मुसकिल हन— complicated
सत्तर सालवाल— septuagenarian
दस-धार— decahedron
समराट, सम्राट— emperor
आबन जीवन मा लागू कन— live
नाटकधे कयूं— dramatization
बेघर मैस— waaif
खुसी-खुसी टेम काटन— while away the time
चंट छ्यौरि— minx
राठक नाम— cognomen
तालवाल— lacustrine; rhythmic/al
इसकूल जानलैगो— schoolable
बालन— incandesce
योग्य— deserving; meritorious; qualified
बीचक गुद्दि— body parts and organs, mesencephalon
होरनथेबिटि लुगौन— smooth over
गुसैं— high caste mentor
गरबवाल— with child; pregnant
लाकारक गठरि/बौज/भारि— fag(g)ot
निरयात (न)-माल बिदेस मा ब्यचन/भ्यजन)— export
चल्लागील औन— insinuation
ध्वाक दिनी स्यैनि— traitress
जातक निसानी मा बिस्वास कनेर— totemic
जमावरा— assembly
ट्वरि दिन— breakdown
रोगक भेम— hypochondria
तिकि, तिक्क— three
आद्द हापतवाल— semi-weekly
भान-कुन— utensils, kitchen utensils; equipment
एक्के फूल मा मादा व पुरुस द्विय्येनक अंस हन— monanthous
भूर-परेत मा बिस्वास कन/हन— spiritualism
दायाक/मेहरबानीक अपील— mercy-petition
अनफिट हन— outsize
बिसो नौसवाल— venose
इग्यार ब्भुजा/क्वान वाल पाट्यौल— hendecahedron
हावाक पम्प— air pump
थैलि— utensils (metal), saucer; plate
साम्यबादी बनौन— communization; communize
बैरि— turn; serial number
ओक हक/ मालिक बनौन— endow
सुनूक जस रंग— auburn
जादूगरनि, जादूगरयैनि (मुनि दिनेर स्यैनि)— sorceress, enchantress, witch
परत कन/बनौन— stratify
सासतीन— take rest
कतौन— how big
चुपरन— baste; smear; unguent; coating
ओक नुमाइंद/नमुन निहन— unrepresentative
किसमक अनुसार/हिसाबल कन— seriate
सरकैरि— ministerial; official; sovereign; state
ओक चारों तरोप— roundprep
छापाक— dash
राजगद्दि मा निराख्यूं— uncrowned
हुलि— shindy; squall
चुक्यौल/चूखक रस वाल— vomerine
नौसनक जोर/ मेल— body parts and organs, syndesmosis
रिंगनेर अवाज— reverberant
दाकार मेलजोल राखन— consort
पख्यानवाल— winged
जंग्याल, जांग्याल— gents dress, pajama of children having opening for urination
खजांचि— bursar; cashier
बारबुरि तौलवाल— uniplanar
दोष छारौन, दाय पौन— justification
परमान-छाप/निसान— hallmark
पसन कन बसन— take to
कुरयाल— Worms and insects
सबजाग मानीनेर/हनेर— oecumenical
फसल— crop; harvest; yield
नौन राज्य— kinglet
के उपाय खैलि नि छारन— leave no stone unturned
वाहियात, वाहियाद— useless, absurd; ignoble; naught; ungrounded; unjustifiable, corvee; , trivial; unconsidered; unimportant; valueless, unfounded; immoderate
वस्से दोहोर बनौन (मूर्ति आदि)— replicate
पैछिबि औन/हन— succeed
माचै— nausea; vomiting sensation
आबन जागबि भैर कन/हन— displace; displacement
बिन डरक— boldly; undismayed
दाकारवाल/द्वीअक्षर— dissyllable
हर मा पित्त औन— illness, nettle-rash
थोकदार लोग— nobility
डरपोक/डरियूं हन— timidity

← →