Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

घुमसा-घुम्स— pushing each other
डंडि (साइकिल व फूटबौल मा लागौनेर)— crossbar
चुकछौर— tastes, sour
ड्यार उखारन/छारन— strike tent
गिरज सम्बंधी, गिरजाक— ecclesiastical
पूस, पौस— Month of paush
लोकनृत्य— folk-dance
चिका कन— love-making
कोंलकप्फु— local flowers, Saussurea obvallata
बीच समुदरक— submarine
तलिबि बीचक— entresol
भरोसमा— dependent
नानू हड्डि (जसे कानक भितर)— body parts and organs, ossicle
इंगलैंड— united kingdom
फिरि लागू कन/हन— revive
कालवाचक (ग्रामर)— temporal
चिकाकनी इच्छि— sex instinct
ख्वचरन— etch; etching; scrabble; scrape; scratch
भोत्ते कोंल दिलवाल— touchy
सांपक काटन— snake-bite
उबिनमा खोल लैन— sheathe
ब्याक दुसमन— misogamist
योक बिटि/द्वारा/दाकार— hereby; herewith
भयानक— direful; dreadful; fearsome; terrible; terrific
दौरु लाग्यूं— drunkenness; inebriated, ebriety; ebrious, boozy
प्वतरा-प्वतर, फ्वतरा-फ्वतर— wrestling
चर्च— church; kirk
बिन रंगक— uncoloured
सात तरिक— septiform
ब्यात्थ— trouble
रद्द हन— rescission; voidance
मनी मात्रा/डबल— trifle
बसनी कुर— residential house
भोत्ते इच्छि कन/ हन— sigh
कमजोर कनेर— emollient; mitigant
बेमतलबि/मतलब निराखनेर बनै दिन— disaffect
भापवाल हन— volatility
जल्दि बानन (डाक)— express distribution
गलत अनुबाद कन— mistranslate
पुल/औंठ वाल— fascicular
झुकनेर/न्यूंरीनेर निहन— inexorable
मन मा केदिन/घालन— instil(l)
अन्योर रंगक— fuscous
कामक हन/बनौन मा बिस्वास कन/हन— utilitarianism
आबन खासियत— self; way
दैन हात— body parts and organs, sword-arm; sword-hand, right hand
बीचवाल पोत— midship/s
ठुल ग्वान— mandrill
मौत— death
बौलौनी आजादी— freedom of speech
डांट-फटकारवाल— objurgatory
गोरु-बगुला (न)— cattle egret
ढंग— form; manner; method; mode; style; system; technique, schema
बुल्लैन तूफान/तेज हाव— sand-storm
दिमागक टुकौरोक औपरेसन— lobotomy
खास बौतौ— main subject
यती (ह्यूं मा रनी मैस)— yeti
मसहूर नेता— tribune
द्यू जालौनेर/वाल— lucifugous, lamplighter
लैगिरनेर— single-minded
भेद ख्वलन— blab; exposure; squeal
फिजूल खरच/खर्च— spender/spendthrift; squandering, extravaganza
च्यपीन कम कन— decompression
बोगुवा (न- घ्वारक रोग)— horse-enteritis
तील— sesame-seed
दांतवाल छिटनकि— rag-bolt
सुरक्याटि— climbing tree by encircling its trunk with hand and chest
मिसियूं— involved
उलमा— ulema
सम्पादन (न)— redaction; editing
जोर दीबेर कन— assert
तलिबन, तलिमा— beneath
धामतारौन— stone throwing
दाम पक्कु कन— valorize
ईसवी— anno domini
क्वार बसन— lying-in
ब्याक गीत— epithalamium; hymeneal
घटबर हनी बजार— sensitive market
अरजि— non veg, dishes, a dish prepared by stuffing minced meat in large intestine, application
सवारी डाब्ब— carriage
खाजान, खजाना— repertory,rough-house; kick over the traces
चोट खान— smite
गू-मूतवाल पानि— sewage; sewerage; sullage, sewer
चिलकैन— smells, tastes, smell/taste of half burnt oil
पटरिबिटि भैर हन/कन/ उतरन— derail, derailment
धरमबि बेढब डरनेर— over-scrupulous
भलूके— admirably; better; fondly
खतम हन— break-down, collapse; come to an end; disappear; expire; liquidation; termination; run to/go to waste; go waste; winding-up
अठों सौसालक दिन— octingentenary
अखौर— insufficient
धमनी— body parts and organs, artery
धूल रोक/रोकनेर— drust-shield; dustproof
न्यूट्रोन (न)— neutron
प्यार निकनेर— unloving
छंगलि— body deformities, having six fingers
अनकस्सि मैस— oddity; type
पसकन, पहकन— serve food
अंताज करौनेर— telltale
यु सरत/सर्त पर— on the understanding that
क्वारा दांथ— body parts and organs, molar
मूतक जाग— body parts and organs, blade, bladder
आबनूस (न-तेंदू रूख)— ebony
रैजिनाम/सल्लाग करौन— arbitration
चद्दर— bedsheet; bedspread
महासागरक— oceanic
जिम्मेदारी दिन/घालन/थ्वपन— encumber; entail, impose
चूनवाल बनन/बनौन— calcify
भितर घुस्यूं/फिरि आयूं— re-entrant
बोठक तान— vein
बिन काम-धामक— indolence
भितरक ...— inter-
घामल इलाजकनी असपताल— solarium
जांच कनी कमेटी/समिति— working party
हौलकौर— letter-carrier; runner
माटिवाल— earthy
रोगक बिद्दि— nosology
घटती वाल— negative
पताकाल छाजायूं/ साजायूं— festoon
रुकावट कनेर— disruptive; interrupter; obstructionist
चूनक भट्टि— limekiln
गारक किनार— littoral; river-bank
अदमर— sketchy; unaccomplished, unfinished, half
फुकुरसि— Local birds, Koklass pheasant
सुद्द— chastity; incorrupt; sanctified; unadulterated; undefiled; unwatered; uncontaminated, virgin
बौलबियरिंग— ball-bearing
गिदौल— Worms and insects, earthworm
खी-खी कन— cachinnate
जहाजक कामाराक डेक (भैर खुल जाग)— quarter-deck
साफ बौतौ— account; evidence
आबन ईज्जतक खयाल— sense of honour
छिलनेर— abrasive; filer
कलपना कन— conceive; imagine
ल्वटनह्यु— falling
गोलाबारी कन— sweep, bombard
राज कन— wield the sceptre
पछिलवाल— latter
कट्टर-पंथि— zealot
स्वर्ग बनै दिन, भोत्ते खुस केदिन— imparadize
भर— brave; mighty; vigorous, strong; valiant; wrestler
आजादी— autonomy; disengagement; freedom; independence; liberty
भल-भल उबिन लैन— deckout
ऊनी— woollen; woolly, flocky
भैरव— Local deity
ईजाद कयूं— invented
एकजस गरम— isothermal
गिनती— enumeration
तसल्लि करै सकीनेर हन— saturability
बरछील हानन— lance
झालर, लरी— strand; trichocyst
फेल्यूं बालवाल— uncombed
काम मा औन— enjoyment
बार बौज— twelve beats of drums
उलटु मोरनेर— refractive; refractor
तामस्यौल रोकनेर— damp-proof
दिखावटी लरै— sham fight, sciamachy
जानन लैगो— cognoscible; knowable
चोर केब्यर— by stealth; stealthily
पिंगौल परन— blanch
कारनक असरवाल मेल— causal connection
मूरख, मूर्ख— fool; idiot(ic); imbecile; nincompoop; silly; tomfool; unwise; witless
पलीता (गन मा लैनेर)— linstock
फिजूल— superfluous; unnecessary
असल परान/जान— spiritus asper
नि ब्वयूं— uncropped
बौजोक तान थे छ्यरन/लैन— touch
असजवाल— disadvantageous
धातुक परत चरौन /लैन— metallize
पानीक भाप— water-vapour
ओक बारे मा थ्वार्रै बतौन— touch on/upon
चुम्मा-चाटी कन— beslobber
इसपात/लुव जस पक्कु— steely
सब्बे, सप्पे— all
नि चुनि सकीनेर— ineligible
वाहौनेर— swelling; tumefacient; tumescent; turgescent
ठ्वकनेर लैब्यर ठुल घन— trip-hammer
ह्यूंवाल— niveous; sleety
झरनह्यु— declivitous
ल्वाहपाल, लस्पाल— Shauka castes and surnames, Laspal
रेसमक गिलटि/गौंठ— silk-gland
ध्वाकवाल— collusive; insidious, make-believe
नाव/पोत मा रोक— embargo
कनस्यौल— Worms and insects, millipede/millipede, centipede
मुख्य परसाद— eucharist
ख्वार चरयूं— spoiled
पलीता (न-आसते सिलकनी बारूद)— slow-match
कैंटीन— canteen
चीर-फार कन— resect, dissect
एक तरोप खेंचन/हटौन— withdraw
बौटोक तौल— road-bed
कैक्टस— cactus
काम पाटौन— manipulation
बिरोध कन— deprecate, oppose
जमीन हलकन (भीकमल)— earth tremor
ब्याज— interest
ललचीन— hanker; hankering; long; tantalization; covet; sigh
तामतामैन ख्वार— bald scalp/top
तालि बाजौन— clap
ठीक लागन— become
बजार मा पायीन— in season, available in market
ऊधम कनेर/मचौनेर— obstreperous, boisterous

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177