Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

घात घालनेर— complainant
जां तक छ— likely
झाटक दिन— succuss; twitch
मजबूत हन— stability; toughness
हालकौर— dak-runner; messenger
आंकरा-बिज्ञान/ बिद्दि— statistics
ओक काबज मा— smitten
तरक-भरकवाल उबिन लैन— tart up
खुद आबन जरूरत पुर कनेर— self-reliant; self-sustaining
इलथे-उलथे ल्हिन— take about
जिंदगी बचौनी हाव— vital air
मैगजीन— bulletin; magazine; tabloid
आबन उपर ल्हिन— incur
बीचबन बौलौन— cross-talk; throw in
समाधान हेसकनेर— solubility; soluble
तटबि टार— offshore
पालन कनलैगो— observable
दुबलीनह्यू— cantabescent
तिदरि त्यापरि— window having three parts
गुप्त धरम सभा— conventicle
नायीनक घाट— bathing ghat
छाल/फुंसि वाल— vesicular
डिबौन— stitching border
पानि छिरकनेर— hydragogue
देख भाल/ देखरेख कनेर— custodian; director; operator; superintendent; supervisor; observer; overseer; scrutator; conservator; curator; tutelary
चमकनेर— radiative; resplendent; sheeny; shining; shiny; sparkling
फाहरायूं— hoisting
जान बचौन/बचाव/रक्षा— life-saving
तत्त— untouched
धरम ब्यचनेर— simoniac
खुसबूवाल बनौन— embalm
असपताल— clinic; hospital; infirmary
दुमटि— loamy
कापार काटन— fit
केनि— odalisque
जांच कनी औजार— tester
पक्कु एकता— solidarity
क्यूं— utensils (wooden), wooden bottle for keeping oil
रोकनी खौम/डांड— hitch-bar
नौनू चुखुटि आरि— jigsaw
बेल स्यैनि— nullipara
द्यखौनलैगो निहन— incommunicable
सफाईक ख्याल/बिद्दि— sanitation
बिन सुदारयूं— uncorrected
जु मा सक निहो— indubitable
रसनक मिसोट— osmos/osmosis
अनाज— cereal; corn
तर्क/उर्द-बार्द कनेर ज्ञान— dialectic
कम खरच्युल— frugal
धन हये/खाये कन— anathema
गिरबि माननेर— mortgagee
हिम्मत दियूं— unheld
बीचमा बौलौन— interpose
के बसन— doing, saying
माय लायूं— doting
उरभराट— discomfiture; restlessness; uneasiness
पुट्ठक मौसु— sirloin
हन दिन— let; tolerate
बंधेज (कापार मा गौंठ बादिब्यर रंगौन)— tie-and-dye
य्वे बातपर— ipso facto
ऐंसल— a variety of fish
सजावट— décor; decoration; dressing; ornamentation; trimming
हक्क रैखि दिन— stupify, dumbfound, flabbergast, whelm
बिस्वासघात कनेर— renegade; traitor, traitorous
कुरकुरौन— cackle; carp
गलत नाम ल्हिन— miscall; misname
कलियूं— nigritude
चौकसी कन— invigilate
मोरफीन (न- चरकन/दरद कम कनी दवाई)— morphine/morphia
बुल्लाक बार— sowback
थौपकु— veg dishes; watery dish of rice
भल खानदानक/घरक— thoroughbred, well-born
गुबरिक्युर; गुबरैल— Worms and insects, dung-beetle; scarab
फिरि चिनन— reconstruction
पानीक भौंर— water-beetle
मामुल मजबूत बनन/हन— case-hardening
पेंलिको सावधानी— vigil
द्वी धौगवाल— distich
पानील इमतान ल्हिन— ordeal by water
एक दाकार— conjointly; simultaneously; at the same time; together
नौन भुजा— side with
उल्टु गिजौनेर/परेसान कनेर— counter-irritant
बुग्गिझार— Local weeds and mulch, Kobresia nepalensis
कतई नै— not for the world
तहस-नहस कनेर— devastator; holoblastic
पिचकैनि, पानपानैन दौरु— watery whiskey/whisky
लुल, लुला— body deformities, cripple, lame
लगातार काममा हन— sleepless
पाहा तक सिन— oversleep
बिलकुल गलत— unconscionable; wide of the mark
क्यहैनिवाल दांत हन— serration
पिरीत लाग्यूं— inamorato
हौंदौर— burning cloth piece
बिस्वास— confidence; credence; faith; sureness; trust
भासनक— oratorical
मलि भैंसकोट, मल्ला भैंसकोट— Shauka villages of Nangar/ Talla Johar, Malla Bhainskot
बिन सोच वाल— frigid
पाछिबिटीक— follow-up; hind
आचे— names of relations, grandmother
चिलबिलाट कनेर— kittenish
गुनवाल— qualitative
आदी बनौन— familiarize
बुजौनेर— extinguisher
खराब निकेसकीनेर— unchangeable
नौन अन्यूंरवाल— subintestinal
बीचबनक चौकी/ठोर— landing
दांत ख्वचनी, टूथ-पिक— tooth-pick
अंत्यानुप्रास (अलंकार)— epistrophe
असभ्यता (न)— vulgarity
मिलावट दूर कन— cleanse
जहाज/नाव चलौन सीप— seamanship
मातहत— subordinate; subaltern; underling
बंदूकक मैगजीन— magazine
रोक हटौन/हाटौन— disbar; unstop, unpeg
मुक्ता— mother of pearl
सारंगी— Local musical instruments, mandolin(e)
गनितक टर्म— term
खोल (नार्यूल जस फलक)— copra
स्यैनिनक राज— matriarchy
थ्वपन, कोके ख्वार चुपरन/घालन/लैन— foist,obtrude, impose; imposition
साक मुनिया (न)— scammony
फ्याट-फ्याट हिटनी घ्वार— spanker
सप्पन हेब्यर अलग— unique, unheard of
रूप दियूं— designing; figured
अन्यरीन— nebulosity; nightfall
सबूत दिनेर— testamur; testifier; verifier
सिंचाई कनेर— irrigator
सवाल पुछनेर— interpellant; interrogator; interviewer
डानवाल— upland
तैसवाल— vigorous, dithyrambic
माननीय— excellency; highness, worthy
छि-छि, छिछी— disgustful/ting, fie
जीव रसायन— biochemistry
भितर म्वरन— incurve
जहाज/नाव मा चक्कर लैन— circumnavigation
रेगिसतानक माख्याल— sand-fly
दमो— Local musical instruments, drum
दाम तय कन/हन— rating
स्वंप्यू— delegated
द्वी देसनक डबलक आपसी रेट— valuta
स्यैनिनक आदतक खिलाफ— unfeminine
आंचुलि— Local measure of quantity; two palmful
उलटु पांस— load dice
बिकैद हन— immodest; beseem
रूखक— arboreal
अभिलेख (न)— cartulary, superscription
अगिलक/पाहाको असर— after-effect
एकदोहोरोथे मारनेर— internecine
पलायनबादी— escapist
नकदी— cash
रोग बतौन, रोगक जानकरी— diagnosis
कयूं निमानीनेर— withering
चोर-तैलि— skeleton key
चोटबि बचन— hurtless
चूल— back of house; corner of house; hinge
लहरवाल डैस (ल्यखन मा)— tilde
मकानक छतक बार— stringcourse
थापथापौनेर— dabber
गरमि, ताप, टेमपरेचर— temperature;fervour; heat; hotness; summer; thermal; warm; warmth
घीन— disgust; execration; repugnance; repulsion
सैरवाल— excursive; traveller
ज्वानन— the young
डुबौनेर सुई— dipping-needle
यक्के मा तीन— triune
बौकौल हन— concentration; thickness
डाटवाल— stoppered
रूख-डालनक जानकार— botanist
ह्यूं मा हनी/रनी चीता— snow leopard
घेरबार कन— barricade; fortify, enclose, occupy
बराबर कन/हन— equalize, balance
बुदबुदाट, बुदबुदौन— effervesce; intumesce; seethe, burble
छिरकन— asperse; besprinkle; sow; spatter; splutter; spray; sprinkle; get across from under
तेल मिल/प्यरनी कारखान— oil-mill
अदघैंत— injured
सेरनि— wild animals, lioness
बैठौन— fix
खबरदार— admonition; alert; attentive; awake; careful; cautious; caveat; wary; watchful; wide awake
भैंसखाल— Shauka villages of Nangar/ Talla Johar, Bhainskhal
आगास— sky
गंगल्वार— riverbed stone
रोंवझार— Local weeds and mulch
साफ़-साफ़ कन/बतौन— clarify
सबनभे भल— unexemplified
तय/पत्त निहन— infinitive; ulterior
गोट दीन— bad days
सरमीन, सरमौन— blush; hang back; modesty
खालि बातेबात— copious
अंताज निलैसकीनेर— unpredictable
माफिक— congenial; corresponding; friendly; understanding
बिटि परहेज कन— forgo
छिलक गारन/निकालन— chip; desquamation, excorticate
गरबदैनि— body parts and organs, uterus
नगरक— municipal
बौटोक सामल— viaticum
भौतिक द्वैतबाद (न)— hylomorphism
असलियत मा बिस्वास कन/हन— objectivism
दौन— animal feed
तरप; तरोप— side
ब्योहारसीप— diplomatic
मिसनेर— dissolvent

← →