Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

ग्वाल बनौन— wind (thread)
बुराई कन— blame; blaspheme; calumniate; condemn; criticize; declaim; denunciate; deprecate; speak ill, lampoon; malign; reprehend; reproach; satirize; stigmatize
हारक झ्वांख (टी.बी. रोगल)— tabes
धार लैनी ढुंग/ औजार— strickle
साम्यवादी, कम्युनिस्ट— red, communist, communistic
दाकार के/मिलै सकीनेर— integrative
दुसमनील— maliciously
सुखक बारेमा— hedonic
मंगनी हयूं— engaged
च्याट्ट पुर कन— suit the action to the words
हातक/खुटाक नजदीग रीढक हड्डि मा नाना हड्डिनक ज्वार— body parts and organs, carpus
मूसलाधार बारख/बारिस— downpour, torrent
मिठु/भलके बौलौनेर— well-spoken
यो छ— this is
क्यैहैनीक रोग— illness, lymphoid
हिंदेसियाई— indonesian
फिकर करै दिन— worry
घूसखोर हन— vitiosity
भातार— illness, itching illness
स्यौरकु, क्यौंच आंखवाल— wall-eyed
अन्योरोल डरन— nyctophobia
दवाई— cure; drug; herb; medicine; remedy
पानीन ढापकौन/भरन— immersed
नापीनेर— metric; metrical
अंगरेजजस बनौन— anglicize
तारीफवाल गीत— rhapsody
परकार— cal(l)ipers; form; manner; sort; species; type; variety
बीचबि द्विय्ये तरोप काम कनेर— ambivert
टीनक भान— tinware
सक करौनेर, सकवाल— suspicious
ड्वलीनेर— straggler
भल ब्यौहारवाल— moral; temperate
समारक बनौन— monumentalize
गलत बौट मा लागन— stray
लारखारौन— wobble, wabble; stagger
सख्ती कन— stringency
तिसायूं, तीस लाग्यूं— athirst
राज छारन— abdication
छुटप्युट— breakup, divorce
चैने रनेर कमेटीक मेम्बर/सदस्य— vigilance man/vigilante
परथबीक गोलचक्कर लैनी बौटोक— orbital
ठसक लैब्यर बगन नापनेर— tangent-galvanometer
बनाईनेर— formative
गार, गौर— field (agricultural)
धचकन— depression of land; settle; sink; slump
कोद, कुमौर— local vegetables, pumpin
दाकार हनी— synchronize
ओक कदर कन— do justice to
ध्यान-मगन कन/ हन— concentrate
सालमन (न-एक माछ)— salmon
बिमार कनेर— morbific
जौन, अजवाइन— henbane; lovage, bishops weed
वास बेसिन (न)— wash-basin
भोत्ते ठुल आफत/परेसानी/बिपाद/मुसीबत— scourge
स्टौकक जांच— stock-taking
धरमक राज— hierocracy
जोर लैब्यर चैन/सुनन— strain
रूखक बच्यूं जौर/ठूंट— stub, stump
भलके समजौन— exegesis
पंखुरीक पाथ— foliage leaf
अकालक सतायूं— famine-stricken
ढालू— declivous
गोंवालजस— rusticity
लोकसभाक सभापति— speaker
तरक-भरक वाला उबिन/कापार पेनौन— bedizen
मुसि भन्यान (मुसाक जस चट्ट भन्यान मा कुछ-कुछ पिंगौल)— mouse-coloured, mouse grey
ओक मन खराब/दुखी कन— tread on a person's toes
ग्वाट (घौघरोक किनार/बेल/लेस)— furbelow, flounce
कुकाल— veg dishes; noodle of wheat flour
जसे-तसे— indifferently; nondescript; undistinguished; whatever
लुगिब्यर सफर कनेर— stowaway
मोहित कनेर— fascinating; fascinator
नुरि— Local vegetables, Nuri
आद— dampness
ऐस, ऐस कन— luxury
घुतुक हंसन— smile; voiceless laugh, chortle, low laugh, titter
भाप कनेर/गारनेर— vaporizer
नकसीन, नकसि-चकसि कन— wrinkle up one's nose
थ्वार्रै— small, iota; little; meagre, minimal, aught
मसीनक कुत्त— detent
दोहोरतोप चितायीन— translucence
डींग— bravado
रांगवाल लुव— tinplate
दलदलवाल जमीन— moorland
नस्वर— caducous; earth-born
बचन (ग्रामर)— number
बरकरार— sustained
ऐफीहेब्यर समजमा औनेर— self-explaining/natory
नोकवाल डंडि/लट्ठि— spike
एकदम/बिलकुल गलत हन— stick at nothing
पुर टेमक, टेमवाल— whole-time
दौरूक बौछार— orgy
खौर सौद— square deal
हरप, भल्लिके/पुर हरपन— engorgement
बुकिंग— booking
पाल ख्वलन/ ख्वेन— strike sail /unrig
माजैकि— joker
लिखाई— writing
सूति बच्च— foster-child
खतम कन (ब्यापार आदि)— liquidate
खुबसूरत स्यैनि— siren
घाटायूं , छ्वाट्यायूं— reduced
कौंसु— bell-metal; bronze
चुरपु— kneaded cylindrical flour piece made by pressing it between palm and fingers
ताकत बरौनेर— invigorative; tonic, recuperative
खिलाफत; बगावत (न)— rebellion
चामक्यौल रंग— dazzle-paint
पचास— fifty
भनभनौन— whirr, buzz
सामानक जांच कनेर— sampler
घुमायूं बौतौ— circumlocution
च्यमरत्यूं— ruga
तरोप— direction; side; way, to
नाय मोर— turn
मद वार— itemized
कम कन— attenuate; bringdown; curtail; cut; decrease; lighten; minify; minimalize; mitigate; reduction; retrench; shorten; slacken; soothe; taper
वारौन— fly; flying; take off; over-cover; soar
मा बदलीन— turn to
कम हेब्यर कम— at the. lowest
अनकस्से धे— burlesque
ल्यौर— ivy, creeper, liana/liane, sarmentose, tendtri, mangrove
बीचबनक आवाज/स्वर— intervocalic
बुराई कनलैगो— debunkable; reprehensible, condemnable
खाजानाक देखभाल कनेर— treasurer
आद्दजोनजस— lunar
वछ्याट— triviality
कुजस— what, like who
दुस्ट हन— villainy; wickedness
कुचि, कुछि— Local-domestic appliances, broom
पिसाबक भौन/घर— urinal
कामक निहन— inapplicable; inapt; inexpedient; infeasible; unbefitting; unemployable; unfit; unsuitable; unsuited; unusable; unworkable, unwieldy
खून गैरि/निकैलि दिन— exsanguinate
खराबि— taint; vice; worsening,disservice; dry-rot; failure; rust
मोतिवाल— nacreous
कलंक लगौन/लैन— blot, besmirch, dishonour
कौच धातु— ore
झकरि, झाकार कनी मैस— wrangler
दगरि— ally; collaborator; companion; compeer; comrade; fellow; frater; helpmate; retinue
डकार— belch
मेहराबवाल छत— vault
अदघैंल— half dead
घ्वलन— dissolve; emulsification; emulsify
फाउंटेनप्यन— fountain-pen
भितर कन— intromission; usher
मलिबनक हाव— upper air
डहा कनेर— malignant
परख-नलि— test-tube
झन— no
बिरमत्ति छ्यौर— urchin
अंताज/अनुमान मानन— hypothesize
कौच्चु सूत— cotton-waste
उपमा— simile; trope
सबसे औगबि हन— usher
रूलेट (न-एक जुव)— roulette
झ्याट-झ्याट कन— scold, reproach
मनमाफिक कामक आजादी खतम कनेर— liberticide
कनवेक्टर (न- गरम हाव मलि पुज्यौनेर)— convector
पेस कन— introduce; render
इनसाफ/सच्चाई मा बिस्वास— integrity
मंजूर निहयूं— unadopted
हमेसा नाय— eocene, dateless
झोल— soup
नसल— breed
सिकारा (कासमीरक एक नाव/बोट)— houseboat
रत्तिभर ले नै— not a scintilla of
सरकारक माफि— clemency
आंखमा खटकनेर— eyesore
म्यालाक— festal
पिंगौलजस— sorrel
सजाक हुकम— sentence
तेल घालन/दिन/भरन— oil
दौ लागौन जस/लैगो— claimable
तीस— thirst; thirty
जैलिदार/जैलिवाल उबिन/कापार— veiling
झापकौन— fold
बचत— overplus; saving; surplus
रस्सीक बट/ बाटन— lay
खानपिनवाल— materialism
मुलजिम— criminal; culprit; offender
अदा कन— discharge
छुतपट्ट— unsanctified
द्वी आंखवाल— two-eyed
हात-खुट ट्वरन— maim; maul
भलमैस्युं— decent, decency
ब्वक्खल, बोखल— gents dress, overcoat; soutane, surcoat, cassock, mantle; toga
मेहनतवाल— laborious; strenuous; causing sweaty
दोहोरथे निभ्यज्यूं— uncommitted
भितर सांस ल्हिन— inspiration
परन ट्वरन— violation of vows
बेहोस/बिहोस केदिन— deaden , narcotize
धप्वाल, धपवाल— Shauka castes and surnames; Dhapwal
चल सम्पत्ति— movables, chattel(s)
जेठि, जेठ— names of relations, elder brother of husband
पक्कु खयाल— strong-minded
झिलमिलाट कन/हन— shimmer, sparkle, fulgurate
खिटलन— shake; stir; stirabout; whip up
ल्वतरीन— wither
पक्कु कनेर— condyl(e); determinative; fixative
भरकनेर— inflammable; wild
उल्टु दोस दिन/लैन— countercharge

← →