Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

बिन उखारयूं जोरबि दोहोर बोठ औन— viviparity
कहानी— fable; fiction; short story; story
डिसटेमपर— tempera
ब्रा— female dress, brassiere
सुद्यौन— search
नीच काम— ignominy
गैबन— with young, pregnant
उधार मा खरदन— tick off
लायूं उबिन— turn-out
मूसाक नियमावली— mosaic law
मिलायीन— inclusion
बनक द्यापत— satyr; spirit of the woods, faun
एकदम नाय जामनाक— ultramodern
साफ/साफ-साफ बौलौनेर— frank; outspoken; unflattering
चिरौनेर— teaser; vexatious; vexing
खुचांग— create obstacles
कंपकंपी करौनेर/ वाल— thrilling; vibrator
एकजस माननेर— equalitarian
कैफ्फि/कैफि— considerably; substantial; substantive; sufficient,thumbing
नीच— base; beggarly; despicable; ignominious; lowly; mean; vile; wretched
वैं— there, there at
मलिबन— surface
कमजोर दिमाग/दिमागवाल— mental deficiency; weak-headed
हल हे जान— work out
पैछिबिटीक खुटमा ठौर— rampant
द्यो घरकन— thundering of cloud , thunderstorm
भटकन— digress; deviate, diverge; divergence/ncy; straggle; wander; whiffle; maunder; stray
बसवाल— sebaceous; tallowy
वरितोप— this side
योल, यसल— with this
मने-मन स्वचनेर— introvert
उम्मीदवार— applicant; aspirant; candidate
स्फीति (बौटनी)— turgescence
कबरक— sepulchral
सिनी जाग— dormitory
उलटु— backward; contradiction; inverse; inversive; negative; opposite; reactionary/ist; reverse; reversed; unlike; wrong side (of a fabric)
पच्छिमतोप जान— westing
मौन पालनेकि जागा— apiary
द्याल— iganicious pinewood strips
पुरनीन— becoming old; oldness
आसार— likelihood
ठेस— wound
अकार दिनेर— designer
तीन तरपि— stereographic/phonic/scopic; trilateral
औंसु— tear
त्वलनलैगो— weighable
ऐफिहेब्यर जोस औनेर/करौनेर— self-inductive
साफ अर्थ/माने नि हन— ambiguity
ऐफिमा भरोसकनेर— self-confident
बुनन— knit; weave; weaving
सल आयूं/जायूं— cleft, cracked, crannied
डिम्ब पानि— body parts and organs, ooplasm
नाय जिंदगी— renewal; revival; reviviscence
जांचनेर— judge; tester
पुर कन (दोहोरोक कमी/हिस्स)— obvert
धरतिभितर जौरजस हौंग जुमा बि हौंग औन— rhizome
छटपटीनेर— impatient
माटीक टुट्यू भौन— crock
ओक खिलाफ ब्यौहार कन— do violence to
दान (मस्सा)— body deformities, mole
दोहोर जनम दिन— vivify
निल्यख्यूं— unwritten
आठतान/सुर— octachord
ब्याक रसम— marriage custom
बतौनजस निहन— unmentionable; unnam/e/able
अपवाद (न)— exception, hetreroclite
पातौल/बारीक काटनेर— arete
मिसरि— candy; loaf sugar; sugar-candy
तरकीप लैनेर— resourceful
डांटन, डाटन— berate; chastisement; chide; intimidation; reproach; scold; snub; take to task; upbraid, snap, row
मखाना— fox-nut
क्वौर— white, blank
नायीनी द्वनि— turk bath
पाईनेर— due; obtainable
पेंलिको कहानी— backdrop
खून बगौन— spill
उमस्यौन— steaming
लाल रंगल चाख लैन/छापन/ल्यखन— rubricate
रंगीन कांच— stained glass
भोत्ते उपजाऊ देस— wonderland
चरौन— offer; ride
अप्रेल— april
एक भे बैकि रंगवाल— technicolour
पहल— initiative
धन-दौलतक लालचि हन— mammonism
मरजीक— whimsical
मा ठुंसन— squeeze
फिरि ब्यचन— resale
इतिहासवाल नाटक— chronicle ply
चाहे मरूं या बचूं— whether we live or die
कचरा— debris
पाठमा सुधार— recension
जूस— syrup
बेकाबू— out of hand; uncontrollable; unmortified; unmanageable; ungovernable
बौट बन/मा— en route
बस मा हनेर/औनेर— submissive
मेहमान प्रौफेसर— visiting professor
अंदाज लगौन— anticipate
घपलेबाज— bungler
नतिजक— consequently; resultant
काबज दिलौन— seize
खिलवार कन— toy, trifle, trifle with
दाकारवाल कागज़— bract; bractlet
खानेर— consumer; dine
बीच (एक रूख)— beech
सनधूर (न-एक चुक्यौल घास)— sourgrass
इतरु, यतुरु— this little
गदगद कन/हन— thrill
मुनाफ— profit, fruit; spoil
भोत्ते नाजुक हन— hyperaesthesia
उलटु/पैछिबि जान— decadence; retrocession; retrogradation; retrogression
बेमतलबक बौतौ— subtlety/subtilty
नाकस— drawing; layout; map
दवाईक बिज्ञान/बिद्दि— iatrology
भावुक बनौन— emotionalize
गोट उदाहरन/मिसाल दिन— disedify
बुखार भे पेंलि कामन— rigor
बुज लैन— wad
उलटु औनेर— reversing
ओक मुताबिक— in compliance with
धातुनक टुकार— scrap-metal
रोंडी (न- द्वी तुकवाल तेर लाइनक कबिता— rondeau
चबूतर— quadrangle; tabouret
लरनक होस्यार— war-worn
नारि नापनी/चलन नापनी— sphygmometer
काई— algae; moss
निखुरपु, निखुर्पा— Shauka castes and surnames; Nikhurpa
सिक्षा दिनलैगो— educable
अखोरि— adamant
छोरक अगिल हिस्स— foreshore
पालन कनेर— observant; observer
कुटेम औन— mistime
सात-तार— great bear
उतपात— trouble; tumult; turbulence; unrest; uproar
आंसु गारन— burst into tears
द्वी सब्दनक जोरल बन्यूं सब्द— spondee
रहस्यवाल— enigmatical; hieroglyphic; metaphysical
दुख मा— unhappily
गलति— error; fault; lapse; misdeed; misdoing; misstep; mistake; oversight, deficiency; erratum
मा भोत्ते भरोस कन— swear by
पानि जमनक बिद्दिवाल— cryoscopic
पधे— thereafter; therefore; afterwards
रजामंदी— agreement; come to terms
खिलखिलाट हंसन— loud laugh; uproar laughter
मूख लाग्यूं— favourite
लट्टि बनौन— twist, wind
ट्रेनिंग दिनेर— instructor
घीन औन/लागन, घिनीन— abhorrence, detestation, loathing
स्त्रिलिंग (ग्रामर)— feminine
पुसिंग, पुस्सिंग— Cottage industry artifacts, a wooden stick; stick for arranging warp
बगन हयूं— adrift; awash, effluent
खुटाक औंगौल— body parts and organs, toe
चिथौर— cloven; rag; scrap
जेल कनक हुकम— mittimus
सूअर— domestic animals, boar
स्वरगवाल— empyreal; ethereal
हात हाते— good care
गरम-रितूक बीच— midsummer
करछि— skimmer, scoop
भेदभाव निकनी नियम/पौलिसी— open-door policy
नि मालकायूं— unactuated
सनसनौन— fizz(le)
इलथे-उलथे— here and there; hither and thither; to and fro
मौट कापार— shoddy
क्युल-गल्यो— tying animal to rod with rope
बंदी— arrested
नि छाजायूं— unsilvered, unvarnished
स्युतौल केब्यर— smoothy; easily
तलास/खोजबीन कन— observe, scan, scour, search, stock-taking
मखमली धौग— chenille
बसमा नि औनेर/हनेर— unmanageable
हावाक घट्ट/चक्कि— wind-mill
कारखानाक ताकतबर मालिक— tycoon
बिन बुराई/कलंक/जुरम वाल— irreproachable
दुख लाग्यूं— elegiac
मुसीबत भट्यौन— ask for trouble
मलिमली बनक बिचार/सोच— undertone
एक्के देसक— compatriot
गोट/त्युत काटनि/काट्यैनि/बुराई कन— slash, scarify
उलटु जानेर— degressive; reactionary/ist; retrograde
जतौन— suggest; tell
सांगतै फेल्यूं अगास/ ईथर— world ether
मजेदार— juicy; spicy; toothsome
बेग— names of relations; spouse; husband, consort
जुव— wooden neck rod of bull for ploughing, gamble, yoke
बाबजस— fatherly
बदचलन हन— depravation
सिपौल कारीगर— skilled labour
नुसख— formula; recipe
मौटो सूतक कापार— duck
बोठ भैर/त्वार औन— villus
छ्वाराक रोग— illness, splenitis
बिन इजाजतवाल— contraband; non-commissioned
सिनेमा द्यखौनेर/द्याखौनेर— cinematograph, kinetoscope
बिसुद, बेहोस— unconscious
यहूदीवाल— jewish
च्युफलौन, च्युफौल कन/हन— lubricate; lubrication
ठुल अकार— superstructure
जिम्मेदारी सामलनेर— charche-holder; responsibility holder
आबन काम/बिसय दाकार मतलब हन— objectivism

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177