Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

नकसीर (न- नाकबि खून औनी रोग)— illness, nosebleed
उ दाकार मेल खान— be consistent with; suit; tune; work in with
मेल/गंद कन— bedraggle; vitiate, sully
दौगौल/संकर बनन/ हन— hybridization; miscegenation
जौर, खुट राखनी जाग— foot; foothold; footing, base; basic; radix; root; source; substratum; winter
बिस्तारपूरवक (न)— expatiate
धरमक परचार कनेर/वाल— apostle; evangelist; missionary, evangelical
गलत अर्थ/माने लैन/कन/निकालन/समजन— misconstrue; misinterpret; twist; meaning; misunderstand, misapprehend, misconceive
बेढप ठंडु कन/हन— supercooling
उम्मीद कन/लैन— aspire; crave; expect
बुड्डि— aged; old; oldman; oldster
सफेद गरमि/गरम हयूं/ताप— white-hot
फजीत कन— trouble
ऐफिथे तसल्लि कन/हन— self-complacency/cy
खुद ऐफिथे चुनन— self-appointed
ढानिबयाल और बारिस— unkind weather, rain with storm
हांक लगौनेर— beater
क्याल्ल— Local fruits, Banana
नि सिन— stay up; vigil
डस्टर— duster
तरकन्न वकाल/ठौर— steep
नौन गारि— cab
स्वचनक ताकत— thought, intellect
सिनी कामार— bed room; sleeping-room
बुर-भ्याल— aged persons; elderly
भोत्ते-खुस— ebullient
जातुक (न) हड्डि— body parts and organs, sphenoid bone
खारिज खाता/हिसाब मा घालन— write off
ज्वरन-घटौन— tabulation
वेल्ड (न)— weld
भोत्ते त्युत टीका-टिप्पनी/ भासन— vitriol
मतदान— voting
बतखक पानि मा चाल जसके हिटन— waddle
सांस भैर कन/निकालन— exhale; expiration
लारैक यादगार चीज/स्मारक— war-memorial
जिंदादिल हन— vivacity
उचाक— flippant; indecorous; trifler; ungovernable; unruly; fidgety
ड्यार कन/घालन/लैन— encamp; halt
कस ल्हिन— inhale
सरम लागनधे बनौन— put to shame
धन (मनाही)— not
भोत्ते दुनियादारीवाल— hyperphysical
लाइफबौय (न- जान बचौनेर)— lifebuoy
लालच निराखन/निराखनेर— unselfish
गुप्त कालक्वठरि— oubliette
यकीन— reliance
बर्थकंट्रोल— birth-control
वाहारन (ग्वार-बाकार)— separate
भल के/ध्यानकेब्यर चैन— regard
नि चितायूं— unnoticed
चक्र बनौन— verticillate
ब्याक रसम/रीरि-रिवाज पुर कन— unite, wed
जनसंख्याक— demography
फुरत्यौल, च्याट्ट कनेर— vivacious
छ्याप्प— sounds, sound of falling on water and damp place
छारयूं बच्च— foundling; waif, wastrel
बच्च पैद करौनी कामार— labour-room
नि मिलायूं— unadjusted; unappropriated; unentered
पोरपरारक— mythical; mythological
काम मा लाग्यूं— busyness; engage; engaged; occupied; operative; in use; at work; working
बौर-खोरक— agricultural
सब मिलैब्यर— in the aggregate; all in all; by and large; in the main; all told; on the whole
नामरद/नमर्द हन— impotence, frigidity
गलतील— mistakenly; unintentionally; unknowingly; unwitting; wrongly
मौन बरत— spiritual exercises
माल-मात्त— effect
सुरुआतक खर्च अगिल सालनक खर्च मा ज्वरन— amortization
एकदम खामोस— tranquil
चथौं दीन औनी मलेरिया बुखार— quartan
बेकार इच्छि कन— whistle for
बेदक, बेदक जामानाक— vedic
खुसक हन— xeransis; xerosis
स्वदेस— fatherland; home; homeland
नानू हे नानू चीजले चै सकनेर/समजनेर— clairvoyant
खास जानकारी हन— specialization
गुलक थेल वाहौनी रोग— illness, orchitis
चौकौल— broad; flat; wide
लेख छ्वट्यौन— truncation, summarize
उच्चु-न्युच्चु/निच्चु— uneven, rugged, seesaw
होस मा औन/ल्हौन— dehypnotize, come to; recover; wake; waken
नि भरियूं— unfilled
दांत व होंठक— labiodental
पद जौइन कन/पौन/मा बसन— join, accession
जां तक— as far as
मुखफट— rough-spoken
अंगूरक दौरु— vintage; wine
पित्तदोस वाल— illness; bilious
जानवरनक चरबि/बस— tallow
हवाई जहाज मा काम कनेर— aircrew
तारीखक निसान— date-mark
एक्के ख्याल/बिचार— consensus, unanimity, unanimous
संकेतबादी— symbolist/ic
भोत्ते पुरौन बच्यूं चीज— antiquary
ल्याकत— courtesy; etiquette; good manners
गोरूक देखभाल कनेर, ग्वाल— baobab
घ्यरियूं— surrounded
घ्वाराक जाबरवाल खुट— rough-legged
गोन— staircase/way, steps
चांचुरि— a folk dance with song
दौरु नि लाग्यूं— sober
फटकन— winnowing
मुसकिल काम— sweat; teaser, difficult work
अलग-अलग गुरुप बनौन— label
मालगारि— freight-train
भलूके जानन/मालूम हन— familiarity
क्वारवाल, क्वाराक— natal
धुर— hill
सिंचाई— irrigation; watering
रोक लैनी— qualificatory
फ्यात्त— coming out of semi-liquid thing
मनक भाव— emotion; sentiment
मुकरन, आबन बात बि पलटन— tergiversate, recant, back out of; disavow
औजारवाल— instrumental
गलत— amiss; erroneous; faulty; foul; improper; inaccurate; incorrect; inopportune; mistaken; out of order; undue; unfair; unfitting; unjust; unlawful; unsound; untoward; untrue; untruth; unwise; wrong
जितन पर खुस/मगन हयूं— triumphant
धार कम कन— decurrent
हद लांगौनेर— violator
दोहोरो जातवाल— intercaste
होस्यार लोग/लोगनक ग्रुप— intelligentsia, literati
बिन जबाबक— unacknowledged
खोखो— kho kho game
बसंत— spring (season)
स्युदू बनन/हन— milden, naivete/y
लैनी/पेननी उबिन/कापार— wearing apparel
खून— body parts and organs, blood; blood-bath; killing; murder
छिटकनि— latch, door handle
लुव काटनी एरि/आरि— hack-saw
पैपि हन— vice
धुनकि (न-रुई छाननी)— reed
द्वांगच— veg dishes; powder of salt and chili
द्वसि— convict; culprit; delinquent
खुटबिख्वार तक खुबसूरत— extremely beautiful
ऐफिजस क्वहें निदिखनेर— vainglorious
आंस्सि— looking-glass; mirror
उलटु मोरनक नम्बर— refract index
रंग उरौनेर— decolouriser
छल-कपट निकनेर— simple-minded; well-meant, open hearted, simplistic
ब्यौपारिनक जात्थ— mercanmarine
लाइनक रेट— linage
सब्दकोस ल्यखनेर— lexicographer
सतरंजक पेंलि चाल— opening
बिचार कन लैगो— considerable, triable
युकलिपटस— eucalyptus
लाल हन— redness
अलग-अलग निहनेर— indecomposable
सदाबहार (न)— evergreen; indeciduous; nonagenarian, vinca
मनी-औडर— money order
नफरत कन— loathe, detest, dislike
चिट्टि थुपरयायूं— frisket
दसवां— decile; tenth
नतिज वाल— consequent, resultant, subsequent
रागस्यैनि— titaness
बौतौ राखन— obeisance
अनजाने, मालूम निहनल— unintentionally; unknowingly; unwitting, unwittingly, unthinkingly
पलटनक वर्गवाल घ्यौर, चक्रब्यूह— square
आगासक लाइन/ध्यौर— meridian
जूरी— jury
उरधंग— nuisance
गोल-गोल घुमनी— revolving
घ्यौर/रख्यौर लैनेर— linear
सप्पे काम औनेर— omnibus
काठि वक्खर— Local fruits, low quality walnut
चैन मा मदद कनी औजार/चीज— visual instrument/aids
मकानक झुण्ड— block
खूबसूरती— beauty; elegance
ट्यूमर वाहौन/सुजन— intumescence
दाकार कयूं/दियूं— unheld
जोरल चिल्लैब्यर/हुलिकेब्यर— at the to of one's voice
गुटबंदी— cliquism; factionalism
नि माननेर— defiant; unmanageable; wanton; wayward
भेल मा लटक्यूं कैलसियमक डंडि— stalactite
ब्यचीनेर धरम— simoniacal
खराब— base; degenerated; foul; out of order; unconditioned; unhealthy; unsound; wrong
तिल्लि, तिनकु— straw, wicker
संगठन— regimentation, association, corporate body
समजंनलैगो केब्यर बतौन— rationalize
मा मन निलैन— evade; shirk
काबिलियत जांचनी इमतान— criteriology
कसम निखायूं— uncovenanted
नि पायूं— undiscovered
रसायन (न)— chemical
कमजोरी— asthenia; debility; disability; enervation; foible; frailty; imbecility; impotence; infirmity; shortcoming; weakness, lassitude
गलत इस्तेमाल— over-use; solecism, abuse, misusage, misapply/application
हरयो हयूं/जस— viridescent, greenery
मौट हिसाबल— broadly; roughly; roughly speaking
खुद आबन मनल बन्यूं— self-styled
चैबि दिन— wind; wind up
दौदौर हयूं— varicated
औगबि वाल— foregoing
बिसम (गनित)— heterogeneous
संसकारवाल— sacramental
खरच कयूं— spent
झार-पोछकेब्यर बच्यूं/मिल्यूं चीज/ समान— sweepings
का— transport related items; tent pole
विलोम, बिलोम— antonym
दिन भरि— all day long
रातप— Local trees, Rhododendron campanula
खिलखिलाट— sound, laughter
सुंगरयाल, सुंगरियाल— jewellery/ornaments, brush of musk tusk and wild boar hair
साफ नाक-नक्स— sharp

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177