Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

ताकतक जोरल— coaction; violently
कांय्यु— comb
पिठौन— carry on back; causing death /of successive brother/sister)
झिट— instant
क्युलोक ज्योर/रस्सि— toggle-rope
भूर-परेत मा बिस्वास कनेर— spiritualist
मन दुख्यौन— caustic
छुट-प्युट— divorce
जनताक भलाई— common good; public weal
भुकन, भुगन— bark; bay, bow-wow; yap
अटरन— tighten
पुजि निसकीनेर— unapproachable; unreachable
कनटरोलर— regulative/regulator
हिरनक धे चाल— convolvulus
गरब/पेटबि रन/हन— fecundation; be in the family way, impregnation
बाद मा— after; later; subsequently; thereafter
यकच्युत्त (मृत्यु)— killed
नादानी— tomfoolery; vacuity
खाल— hide; skin
कचरि— court; law-court, court-house; tribunal
जोख्यौंवाल— scabrous; tricky
कुटेमक— untimely
गामाल— commode
कटास— indigestion
चार खानवाल ऊनक कापार— tartan
पहार-ताल— tarn
ध्वाक खतम कन— disabuse
पसाद— veg dishes, pudding
जिम्मेदारी ल्हिनेर— responsible
नौकरी मा बहाल कन— reinstate
कैफ्फि आमदनी/रकम— sufficiency
तुनुक— effortless; swift
टारतक घुसन— impenetrate
दवाईक ग्वलि/टिक्कि— troche
परौन/पारौन लैगो— teachable
मप्वाल, मपवाल— Shauka castes and surnames, Mapwal
लुन्यो/नमकीन हन— salinity
ऊर्जा -बिज्ञान/बिद्दि— energetics
असल कागज— original copy
किरकिराट— argue unnecessarily
औफिसक टेम— office hours
थ्युर-थौम— modesty; self-possessed; stability
दल— band; batch; corps; faction; flock; troupe
ख्वाहिस— velleity
कम आबादी/जनसंख्या वाल— underpopulated
पितलक— brazen
केलकैरि— weeds and mulch
लटपटियूं, लटपट्यूं— tortile, convoluted
एकदम सामनि— shining
लेटर-हेड— letterhead
खिनियूं— crenated/crenulated
भोत्ते तारीफ़/पुज— rhapsody, adoration
दुसमन बनौन— antagonize
खास रूप कन/हन— typification
यदि— in case; if
नामजद— nominated/nominee
क्युरनक नास कयूं— sterilized
निढाल— exhausted
डूम— untouchable caste
जालायूं/बाल्यूं/म्यालमा बाल्यूं औगु— burnt
करील (एक भूर)— caper (wild)
सामलन— bolster; buoy up; caressing; carry through; conserve; marshal; organize; retention; safe keeping; shielding; tidy
उलटन, उलटौन— capsize
बंस चैनेर/द्यखौनेर— chromoscope
खानीक-नलि— body parts and organs, esophagus
खुटाक तौल मलासन— truckle to
यतौन, यतौर— so big
गनेमगे— reciting hymns silently
अबगुन— demerit; foible; infirmity; vice; weakness, sinuosity, evil, badness
दाकार मिल्यूं पहार— range
न्यायवाल दलील दिन/ बनौन— syllogize
समुदर मा लहर औन— surge
पाथक मुरिबि नौन पाथवाल— stipulate, stipilar
खुसरपुसर कन— whisper
पंचोलि— of five varieties
कामलैगो बनौन— orientation; renovate; revivify
बिमौकाक— unchancy
ओक सदस्य हन— sit; sit on, belong
अनिवार्य— mandatory
छिनाल— adulteress
भ्याकौनवाल कूद— leapfrog
मलिमली चैनपर— at first sight
बार अक्षरवाल— dodecasyllabic
पितरीन— get squeezed
पिछौर— Cottage industry products, shawl
सब्बनक— conjoint
भुट्टि— abusive words; cheat
अलग-अलग लमबाईवाल चतुरभुर— trapezoid
फिसलन— slip; skid; slide
ड्यहान, ड्याहान— bedding
अल्पमत (न)— minority
स्युद-सौद ब्यौहार/खान-पिन— mild; temperate
घुमनी इंजन/मसीन— rotary
बरफक थेल— ice-pack
तंदुरस्त हन— fitness
आबन पात्तवाल— self-addressed
जोरक अवाज— high-sounding, bang
बिन रुकावटक— smoothy; unconfined; unhampered; unobstructed; unrestricted
हक दिन— empower
छ्यरा— continuous loose bowels
सालगिरह— jubilee
खिलौनाल ख्यलन— twiddle
पानीक परि/परी— siren; water-nymph
ल्वतरीनेर— withering
जिन, जिन्न— jinn(ee)
चक्कर जस मूखवाल— cyclostome
टैक्स वसूल कनेर— tax-collector/gatherer
बेढंग ठुल जानवर— behemoth
काम मा लागन— bestir oneself
यूनानी द्यापतानक राज— zeus
ब्योंलि— bride
अमानत— trust
हूबहू रूप/अकार— similarity;enantiomorph
परिब्यर कयूं/हयूं जानकारी/सीप— bookish
सवाल-जबाब— catechism; cross-examination
आम बात— common,all in the day's work
मन मारन— deny oneself
चाख— remains after wine extraction, identifying mark, marking
असर मानन— impressionism
भल के बिचार कन— think
ढ्वाप्प— unturned; upturn
हाइड्रोजन— hydrozen
खैरि, खारी (न)— loch
पैछिबिटीक हिस्स— back; tail
जंजीर— chain
बेकार मेहनत— wild-goose chase
लम्बु कानक— long-eared
बिसयवाल बनौन— objectification/ivation
फिरि ज्यून/ठौर हन— regeneration; resurrect
वांक रनेर— hail from
कम कन/हे जान— diminish; lessen; lower; wane; weaken
फिरि जमन— reproduction
रंग उतरन/फ्युक हन/उरन— fade, lacklustre; shrivel
किलहंटा (न- स्यामटौलक एक किसम)— common mina/h
इनील— by these
मंचक पैछिबितोप— offstage; up stage
तक— by; till; until; upto
संकरांति, संक्रांति— transition
टन्न— sounds, clanging sound, drunk
व— and
योकोल हन— solitude
एकजस— consistent; equable; inhesion; likeness; matched; same; undifferentiated; uniform
उबने तक पायीनी/हनी— topical
टाप— hoofbeat
भ्यकौन— wild animals, frog
आह कन/भरन— sigh
ख्वल्यूं— unsealed
स्यैनीक खासियत/गुन बि खैलि— unsexed
मिजाज बदलन— veer
कान— boards parts and organs, ear
एकदम/बिलकुल सही— exactitude
अवाज-तंत्र— vocal cords
पच्छिम— occident; west
सात सालक/सालवाल— septennial; septennium
भ्यो लैन— sharing of meat
बिदा/बिदाई कन— furlough; send off, see off
पाल-जहाज/नाव— sail
पाल्ल लायूं— flapped
नाइट्रेट (न)— nitrate; nitrous
मनगढंत कात्थ— myth/us
दबि जान— squash
बहर हाल— for the time being
किसमवार छाननक जानकार— systematist
बारीक लाइन खिंचनेर— tracer
लम्बु तोप— long tom
कारवां (न)— caravan
उच्चायुक्त (न)— high commissioner
तोल कन— weigh in
मीटक टुकौर— slice
थाईरौइड बेढब बरन— hyperthyroidism
जसेमनऐ वसे— arbitrary
टंकिमा जाम कन— tankage
ग्वाल्यैनि— milkmaid
तुरमलि (न-जेवर मा लैनी सिलिकावाल एक धातु)— tourmaline
रजामंदी करौनेर— adjutant
कुच्यापत— naughty, foolish; indiscreet
टीन— tin
बात मा भरकन— eruption
याद करौनी मसीन— mnemotechnic
के ने, क्यने— why not
स्याल-धामिकुर— Shauka villages of Munsiari, Sela-dhamikura
निपायीनेर, निपाईनेर— scarce; unprocurable, dearth
अंतररासटरीय बनौन— internationalize
पुंजि बनौन— capitalization; capitalize
ठंड— iciness
बारौनेर— magnifier
तेज जिन/दौरु— old tom
स्प्रेकट्रम (न)— spectrum
नित्वाल, राना— Shauka castes and surnames; Nitwal; Rana
जस— like; similar; sort
रेयन— rayon
दंगल— carousel; wrestling-ring
चिरचिर कनेर— querulous; quick tempered
मूरति/अंधबिस्वास ट्वरनेर— iconoclast
न्यूमरीनेर— contractile/tive
चुकौन— defray; redeem; repay; repayment, reimburse, settle; square up, requite, square accounts
बैजि— vying
पाकसिक (न), पाक्षिक— semi-monthly, bimonthly, fortnightly
ताव खान— arouse
ग्युल कन— moisten; wash; wetting

← →