Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

जहाजक बिद्दि— aeronautics
दाकार काम औनेर— ancillary
दिन/घाम जान बगत— late in the day
असतर हुदारन/छारौन— unline
गोलाबारी— barrage; bombardment; bombing; cannonade; fire; firing
बैंकि बच्च पैद कनेर— fecund
बगलवाल— flanking; surrounding; vicinal
साफ़ बात— blatant; broad; candid, limpid, uncoloured
उल्टुमोर— diffraction
खाम्ब— tibetan
बुल्लान छाल— sandbank
पानीक इंतजामवाल काम— waterworks
पलटन भ्यजन— reinforce
नाज ठुंगन— trifle with grain
ज्वाहें पारै/बातै नसकीन— indocile
बेजान— breathless; inanimate; insensate; lethargic; lifeless; listless;soulless; inorganic, impassible
काटकन लैगो— disapproval
आस-पासक जाग— environs
चितौंग/इसौर कनी बैलून— sound-balloon
नापसन हन— unlovable
झुकरु स्यैनि/छ्योरि— termagant; xanthippe
पसंदगी— inclination
अंगूर पैद कन— viticulture
उ भे जरूरी हन— outbalance
बच्च पैद हन सम्बंधी— obstetric/al
जाहाजक ल्याहैलि बनायूं नहर— ship-canal
जाबरक ट्वपि— wig
जानदार— vital; vivacious; vivid
दोन (जानवरनक दौन खानी भौन)— manger
ध्वसैन/ ध्वंसैन— smells, smell of smoke
सबसे उच्चु जाग— top, zenith
गोलोक द्वार— body parts and organs, fauces
दुबौल— body deformities; bonny; enervated; feeble; infirm; languorous; languid; weak
बिपाद— calamity; crisis; distress; hardship; hazard; misfortune; tragedy; tribulation
मातरि— mother
भोत्ते बौलौनेर— noisy
बेलि रात— yester night/-night
खूनक कमी वाल— anaemic
एक-दोहोरो जातक— interracial
फतकौन— sex
कनकुरि— earwax, ear-pick
नोदिनि पुज— novena
पंख/पांख फंख फैलायूं गरूर— spread-eagle
उबिनाल ढगन/सजौन— drape
यक्के/एके दाकारवाल/दाकाराक— synchronical/nistic/nous
नम्बर गननेर/ल्यखनेर— scorer
परम्यौन— serve marriage party
ड्यहान/बिस्तर मा पिसाब कनेर— wetting
एहसान कन— deign; obligate; oblige
मतलब बतौनेर— metonymic
बुरीन— becoming old; oldness; senility
कुदरती चीजनथे पुजन— nature-worship
आपा— father, names of relations
कुमारी— mademoiselle; miss
घीन लागन, घीन पैद कन— repel
पक्कु निकयूं— unconfirmed
बनक/जंगलक बचाव— forest protection
उलथे— on that side
पुरौनो (नि चलनेर)— antiquated; disused
आम कानून— common law
देहातक— countryman
निलामी— auction
घर जानेर— homing
बिन हमदरदीवाल— dull
बारबार— again and again; all along; continually; repeatedly; time after time; time and again; uninterruptedly; unremittingly
आद्द सालक— biannual; semi-annual
कानूनी अमानती हन— trusteeship
सब इंसपेकटर— sub inspector
परन कयूं/वाल— volitive
धारमिक हन— religiosity
नि सातायूं— unmolested
जानवरनक ब्यौपारि— drover
पुज-पाठ— solemnity; veneration, worshiping, rite, ritual
तसल्लि करै सकीनेर— saturable
बेढप छाजायूं/साजायूं— rococo
टिस्यू पेपर— tissue paper
परसताव मानौन/मंजूर करौन— resolve
म्युठ बोल/अवाज— euphonic; soft-spoken, melodious, songful, tuneful, sweet, sonorous, musical; sugar-coated
रिक्खु— sugar-cane
हिरन-मुस— jerboa
दंडानु (न- एक बैकटीरिया))— bacillus
भरोसक पत्र— credit-note
चाट्ट— stack
रोज रात मा— nighty
बिदेस-प्रेम— xenomania
अरथि— bier
बेढब मस्ति— horseplay
तय— done; forsooth; reserved; set
कच्चु उमर— salad-days; of tender age
बालिग— major
सील-सहूरवाल— refined, thoroughbred
पलीत— tired and defeated
संस्थावाल— institutional
बगुला-भगत— tartuffe
उदघाटन- भासन— inaugural
बेसबरी— impatience
कै-कैं वाल— sporadic
घमंडि, घमंडी— arrogant, supercilious, blusterous; bumptious, cocky, egoist, vain, vain glorious,swollen head
जोन औन— moonrise
आदर्स मुलुक— utopia
बैरि हेब्यर उलटु बदलीनेर हन— vary indirectly as
धुंग कन— fumigation
नानू पूंछ— scut
औन पौन— visitors and guests
जौं— Local grains and lentils, barley
हगबगाट— hurry
धरमक परचार कन— evangelize; religionize
ऊनक सजावट— wool-work
बाँझ— barren
धार बनौन— indentation/ion
जातौन— bespeak; connote
चंद्रकांति (न- बल्दक आंखजस एक फूल)— moonflower
चट्टानल रुकियूं— iron bound
खुद ऐफिथे चुन्यू— self-elective
रतन, रत्न— precious stone, bijau
हक छिनन— divestiture; expropriation
चिरचिराट/चिरचिर कन— mump; whimper, keep on arguing, fretting, squeak
झ्यात-म्यात— offering coloured pieces of cloth to deity
चुपटौल— a bird
गिदार— illness, eye illness causing thick watering
नावौन— bathe
कौनोक हड्डि/हार वाल— scapular/y
दुख्यौनेर— vexatious, vexing, nerve-racking
उत्तरपच्छिम वाल— nor'-westerly
लचक्यौल— flexible; stretchy; whippy; lissom/e
सिफर— cipher; cypher; jot; nil; nothing; nought; null; nullity; void; zero
सैसांगत— everywhere
गोल घ्वटन— throttle
ब्यालभरिब्यर— cupful
फुफांगत लागनेर— fungible
स्वीरक सिंदूक— work-bag
हिटनमा कठिन— heavy
ख्वाराक मलिबन घुमन/रिंगन— flutter, hover
धींगामुसति कनेर— obtrusive
सरबत— julep; sherbet; sorbet
छौनवाल— thatcher
दाम तय कन— assize; rating
कैल— dark violet
माफि— condonation
कलरक हन— clerkship
बरौनेर— booster
सबसे नौन/जूनियर— junior most
परेसानीवाल— lugubrious; tearful
नजीर/उदाहरन बननी केस/मामुल— leading case
नि थाप्यूं— unconsecrated
ताकतल— by main force; by the strong arm
चमतकार कन— work wonders
भुकि दिनक— oscular
दुबौल-पातौल हन— tenuity; waste away
खैलि बाते-बात— verbiage; verbosity; wordy, verbose
परेरना मिल्यूं— voluntary
खुदपर भरोसवाल— reliant
हमेसा— eternal, always
दसूं बुति— tens of jobs
चुरि कंगन— jewellery/ornaments, thick silver bangle
चापलूस— obsequious; sycophant
ल्हमल्हेत— queue
दुरुपयोग कन— misuse
लुगदि बनौन— levigate
वापस निमिलनेर— irrecoverable
चारपाई— bed; cot
पस्त हयूं— worn-out
समुदरतोप— seaward
घास बिछौन— shake down
मकान मालकिन— landlady
मिलायूं धातु— alloy
मंगौन— indent; send for
छैं— buttermilk; leftover watery remains of curd after making butter
लुगिब्यर तय्यारी कन/हन— there is something in the wind
नान टुकार कन— subdivide
गारक समुदर मा जानी/मिलनी जाग— embouchure, outfall
बचाव कयू— defended
ढिप्पु— money, coin, cash, rupee
धमकौन, धमकि दिन, धमकि-गुरकि कन— threaten
जालसाज— falsifier; managing
फिक्स, तय— assignation
अदला-बदली कन/हन— barter; exchange; transference, interchange, reshuffle, trade;commutation
बांखर ख्वलन/उतारन— unsaddle
सावधान कनी खबर— monition
जिगर केब्यर इंटरेस्ट पैद कन— talk up
उमें मिल्यूं हन मानन— impanation
जाबरक लुठि— forelock; lovelock; tress
चामकौन— brush up; burnish
बच्यूं बेकार चीज— tailing; waste
पानि निचरन— desiccation
समय— date; spell; time
चुनाव-मुखिया— returning-officer
अनुसासन मा रैखि सकीनेर— disciplinable
साबित— oracular
नि ब्यचीनेर— unmarketable; unsal/e/able
बैंक खाता— bank account
गरमघर (कांचवाल)— hothouse
नब्बे— ninety
अनकस्सि ढंगल— wonderfully; wondrous
बिन लय वाल— rhythmless; unrhythmical
स्यैनिनक/महिलानक आंदोलन— feminism
बेफैसला— unresolved
ब्वलिवाल, ब्वलीक— vernacular
बूंठ— high shoe
तार— chord; lead wire; rope; star; telegram; wire

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177