Entries | Shauki Living Dictionary

Donate About Tutorials FAQ

Living Dictionaries

Shauki

About Grammar Contributors

Donate About Tutorials FAQ

Terms of Use Privacy Policy

Entries

ल्वाटै दिन, ल्वाटौन— overturn
सबसे ठुल पादरि— supreme pontiff
मिठाईक दुकान— tuck-shop
भासाक जानकार/बिज्ञानी— linguist
ठुल ब्रैकेट (न)— square bracket
पारावाल— mercurial; mercuric; mercurous
तेरनी उबिन/सूट— swim-suit
ऐब— vice, flaw
घ्वारबि प्वतरन/प्वतरीन/लाफौन/लफीन— unhorse
इल्थे-उल्थे— back and forth; fro, to, astride
आबन पेंलिको बारेमा स्वचनेर— reminiscent
मदद वापिस ल्हिन— unhand
परिवारक/जातक रिवाज— family custom
मुमफलि— monkey-nut
साहूकारी— banking
भै हत्या— fratricide
आंख— Body parts and organs; eye
बीठक अंस— coprolite
सौदेबाजी कन— dicker
परमान पत्र— certificate, testamur, testimonial
के असर नि हन— stultification
सुरुआतक/नौन उमर— infancy
डोंगि (न- नानू/एक मैसक नाव)— kayak, jolly-boat, river-craft, canoe; dinghy/dingey
यक्के जस/जहमि— uniform
फ्याट्ट पालि— bounce
म्वारैन— smells ; stench of corpse burning
लाछुलि, लाछुली— Shauka villages of Nangar/ Talla Johar, Lachhuli
ह्यूंदाकार/ह्यूंवाल बारिस— sleet
चरमरीन— crackling
आबन इस्कूल— alma mater
क्वास मा राख्यूं— saccate
तितर-बितर हन— turbidity
झंझट मा घालन— nonplus
लाम— monk
च्यपटीन— cuddle
काम निपटौन— see through
काटनेर— cutter; erosive; intersecting; mower
निसपक्ष हेब्यर— even-handedly
मिसीनी जाग— confocal
सरीरक बच्यूं हिस्स— vestigial organ
मेर— band; raised boundary of field; weir
भोत्ते बढिया/जोरदार/सानदार सीन— spectacle
ह्वकलीन— fall down
खुलेआम बात-चीत कन— ventilate
खबरदार कन— admonish, alert; caution; forewarn; tip off; warn; wise up
लाइब्रेरियन— librarian
बनावटी उपगरह— sputnik
जागाक— spatial
हनक जरूरत— suitability
उल्टु असर कन— affect adversely
झट-पट, झटपटे, झट— forthwith, soon, in no time, cursorily/cursory; soon; swiftly
सातअक्षर— heptasyllabic
बुरभ्याल— elderly
सिलजीत, सिलाजीत— Local herbs; Storax, Liquidambar, Black bitumen; Mineral pitch
भोलक बौतौ जानन— see through a brick wall
भगवान थे निसमजिसकनेर/माननेर हन— nescient
ब्वांग हन— explosion
लाइजौल (न- बैकटीरिया मारनी दवाई)— lysol
हुकम दियूं— directed
बेकार बच्यूं चीज— detritus
सनक्यूं— maniac(al)
पेंलि ब्वालायूं— said
आतंकबादि— terrorist/ic
बरनेर निलामी— dutch auction
सोंधुर, सौंधूरा— Shauka villages of Munsiari, Sondhura
पुर लेख बदलन/फिरि ल्यखन— transcribe; transliteration/rate
फिट (बीमारी)— illness, fainting, trance
तुलना/मिलान कनलैगो— relative
घ्वास्यांपाल— Local fruits; a high altitude berry, Rosa sericea
पारद— cover; curtain; drop-curtain; mask; screen, shroud
ज्वक्खल— wine related implements and products, wooden implement for distilling
बालिग हन— come of age; majority
छि— was
स्टोल— female dress, stole
मैस मारन, मैंस मारन— assassinate; homicide, assassination, manslaughter
महिला/स्यैनि लीडर— heroine
पेंलिबि तय कयूं— scheduled
सिकन औन/गारन— ruckle
भैरक— external; extraneous; extrinsic; foreign; migrant; outdoor; outer; outlying; outward
काम कन/हन लैगो— expediency
छींक करौनेर/गारनेर— sternutative/tatory
बिन धरमक-भेदवाल— secular
मखरला (न- च्यौम्मौर स्यौंत माटि)— laterite
साधु— ascetic; saintlike/ly
बेअदब— impudent; insolent
होसियारी/होस्यारी वाल— masterful
योकोल अनुवाल— monomolecular
इंसाफक दायरा— jurisdiction
आरामवाल— comfortable; convenient; easeful; homy; restful, snug
बसति— settlement, colony
दाय औन/आयू/कयूं— deliquesce, thaw
कम टेमक/टेमवाल— short term; short-dated
त्यौहार— festival
आखरक— lexical
गुर्रु— Utensils(metal); piped drinking roundish pot, burdensome, heavy
छ्वाक— virtue
तिजोरि— safe deposit, coffer, strong box/room, chest
जांबन— whereabouts
परनी/सुननी नाटक— closet-drama
भगवान जस/धे बनौन— apotheosize
जुगनू/ जेगन— Worms and insects, fire-fly
रुजन— get wet
घ्वाराक कौनोक हारनक बीचक जाग— withers
सब देसनक/देसनमा फेल्यु— cosmopolitan
सुनूक तारवाल कापार— tissue
तसबीरवाल— illustrated
कैसरोल— casserole
बुल्लु तापन— sand-bath
अकार दियूं— designing
हरताल खराब कनेर/ट्वरनेर— rat, scab
बीस नाखार, लटक-झटक— tantrum
नाटकक बीच मा हासौनक काम— comic relief
लहरक निसान— ripple-mark
ब्वीं (बच्च) ल्हिन, ब्वीं लैन— carry, carry on back
राखनी जाग— stowage
खाद घालन— fertilization
ठुल आस/इरौद वाल— vaulting
दोहोरो जात मा मिसीन— miscegenation
पछ्यानन, पेहनन— recognize
मनसौब, मनस्वौब— intent; lust; mind, design
टारतक दिखि सकनेर— hawk-eyed
अंट-संट— moonshine; rigmarole; tosh; incoherent; nonsense; rubbish; trash
टौनसिल— body parts and organs, tonsil
धरमक परचार— evangelization
हार माननेर— defeatism; yielding
सिद्द ठौर— right; vertical
अग्गासतक पुजनेर— sky-high
थरथरौन— dither
प्यरनेर— crusher
काम जारी/पुर कन/हन— effectuate; operate; succeed
आसामि— tenant
काबज कनक हक— lien
कुटकि (न- एक क्युर)— Worms and insects, itch-mite
सामलनक उज/ताकत— retentiveness/tivity
सिद्धांतवाल— sententious
भेंट-वार्ता (न)— interview
ट्वंटि— faucet; nozzle; tap
थोक मा— wholesale, on a large scale
घूसखोर— corrupt; malfeasant, squarable
नानू नुकसान कन/पुज्यौन— touch
खटकन— rankle, feel bad, dislike, set one's teeth on edge
तार जस— wiry, stary
गात्त— cardboard; straw-board
फिरि चरन— remount
मैफिवाल— forgiveness; forgiving
मरन-तरन हयूं— tabescent; tabetic/tabid
छ्वौट/नौनु करौनेर— reducing;reductive
तैलि लायूं— shut-off
साइंसक अनुसार निहन— unscientific
अन्यरू— foggy; marcescent; nebulous, haze
पवितर कयूं/हयूं— anointed; consecrated; sanctified
निरोग कनेर— therapeutic/al
सरकन— crawl; creep; move; slide; slip; sneak
आंखाक कौटौर/खोल/गड्ड— body parts and organs, eye-socket
बमबारी कन— bombard
मुनौल काटन— behead
तिमसु— Local trees, Quercus dilatata
उल्टुकाम— counteraction
जैंले हो— whither; whithersoever
ग्वलि सेनेर पारदाक ढागन— mantelletta
मा खुसबु हन— scent of….
नट (न-रस्सि मा नाचनेर)— rope-dancer
दूदक चरबि— casein
परितरोपक गार/ मैदान— outfield
लैटि स्यैनि— body deformities, dumb lady
खुसबु— flavo(u)r; fragrance; odour; scent, aroma, redolence
पोंरु (औगबिटीक)— day after tomorrow
जीब— organism, being
संसारक बखान— cosmography
दोफरि भे पेंलि— forenoon, a.m.
ठसक लैसकीनेर— tangible
गुरुपक— congregational
ढ्वाल— roofing stage
हथेलीक हड्डि— body parts and organs, metacarpus
ढुनकि-मुनकि— body deformities, cut fingers
खूनक बीस बनौनेर— septicidal
पुरे— completely
त्यौरछू आँखाल— asquint
फसाद— disorder; disturbance; fray; riot; squabble; rout, tumult
दोसक बारेमा— humoral
वहायूं— blubber, swollen
मलिबन काटन— upper-cut
ब्यौपार समबंधी— mercantile
नजिग हन/राखन— at hand; nearness
टूर-भात्त— travelling-allowance
पैन— twist
साठिवां साल— sexcentenary
पालतू बनौनलैगो— tamable
सरीरक हिस्सनक बखान— organography
जु हेनसकन— quixotic
कन्यौल— backend slope of field
तीर और ओक तानक/तारक बीचक दूरी— sagitta
बारै लैन (सुभ अवसर मा बाजौनी एक धुन)— drawstring; surcingle
कहैं— where at
फिरि स्वपन— re-present
उतौल कन— unwariness
जस्से ल्यख्यूं छ वस्से— literally
नि लरनेर सेना— non-combatant
गोलू— Local deities, golu
बीठ खान— coprophagy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177