Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

दोहोर लिंगवालाक उबिन लैन— transvestism/titism
ओक बिना— without
सुभित, सुभ्युत— facility
जहाज/पोत मा काम कनेरन दाकार इकरारनाम/करार— ship-article
नाराज— angry; annoyed; displeased; exasperated
टाइप कन— typewrite
गलत रूप/अर्थ बतौन— traduce
दूरबीनल चैन/द्यखौन— microscopy
झक्कि— faddish; wayward; whimsical
सरम औनधे— discreditable; disgraceful; dishonourable; inglorious
तैसमा निहन— unruffled
मराई कन— thresh
राज्य— empire; kingdom; state
नरमपंथी (न)— moderate
कैटिब्यर ढालौन— hew
सयूं— on sufferance
कसरत— drill
नोकरि/नौकरि दिनेर— appointer; employer; nominator
तीन परत— three-ply
लरि— rope
नेतागिरी/अगवाई कन— spearhead
टुकारनक बन्यूं— snippety/snippy
भीर-भार— congestion; multitude; swarm, mob, rush
जोरल रोन— ululate
पेंले— before
झकझोर— labefaction
ग्वान— wild animals, entellus
नाम ल्यखन/ल्यखौन— enlist; enrol(l); inscribe; sign on/up
परनक साल— academic year
बिन के डरक— secure; security; unabashed; undaunted; unembarrassed
एतराज कनलैगो— objectionable
सोंबलि— Local custom; animal sacrifice after making it take a round of village
आन/आंड पैद कनेर— oviparous
कानूनक अधिकार— justiciary
अनुबाद कयूं/हयूं— translated
बिकछट कन— destroy, disfigure
काजी— cadi
सहादत— martyrdom
कार्यक्रम— schedule
परावर्तन बिद्दि (न-आकार/चमक वापस औन/दिखीन)— catoptrics
खुसबु दार/वाल— fragrant; odoriferous/odorous; sweet scented/smelling; redolent; aromatic; flavourous
बन पालिंग— Local vegetables, wild spinach; polygonaceae rumex deutus
धूप कन— thurification
लहरक पट्टि— wave-band
मनखनक बारे मा बिद्दि/बिद्दिवाल/जाननेर्— anthropologist; anthropology
किपांग— Cottage industry artifacts, thick reverse spindle
पानि मलि लाफायूं/बागायूं— upthrow
पास (सलामती चिट्टि)— safeguard, pass, safe conduct
सिरिंज— hypodermic syringe
मनसावाल— intended
घरभैर कन— unhouse
बायलिन— violin
मकर रेखा— tropic of capricorn
आबान बातक पक्कु— self-determination
आम हेब्यर नौन— undersized
बुखार चैन/नापन— take one's temperature
निरपट्ट— disappear permanently; evanescence
हौलकु पिंगौल— straw-coloured
पाप/कसूर मंजूर क्नी/माननी मंगलवार— shrove Tuesday
पंखुरी वाल— foliar
फटकार लैन, फटकारन— chastise; trounce, berate; castigate; inveigh; lash; reproach; scold, rebuke
दाम/कीमत घाटौनेर— depreciatory
बदलियूं— varied
जिंदगी दिनेर— vivifying
कदि बजे— when
पाथ खतम कन— defoliation
एक छैरिब्यर एक हाप्त/मैन/साल— bi-weekly/monthly/yearly
तरक-भरकवाल सौसतु चीज— tinsel
भैर निकल्यूं हन— extrude
मार-पीट कनेर— violent
बदलि ल्हिनेर— reactant; retributor; revengeful; vindictive
रंगीन फोटोग्राफी— heliochrome
मूख मा हयूं छेद— body deformity, mouth/oral cavity
दारसनिक (न-आबन इच्छि बस मा राखनेर)— stoic
मूरति बनौनेर— carver; modeller; sculptor; statuary
यां— here
पूरब— early; east; orient
सूति भै— names of relations; step-brother, foster brother
जुबु— domestics animals, transport related animals; zebu
पूंछ— stern; tail
दिमागदार मैस— wizard
खपरैल— coverings of tiles
रोकनी पेट्टि— sashbar
पाथ/पंखुरी औन— foliate
घटनावाल— eventful
घ्यू त्यार— Local festival, ghee festival
हंसील लोट-पोट— convulsion
मासा— measurement of weight, masa
आढती— commission agent; jober, broker
सौंच बौलौनेर— honest; truthful; veracious
नानू भे नानू चीज, हर किसम— every whit
बिन तयकयूं— uncalled
पितलैन— tastes, taste of brass
परोसवाल— neighbour; neighbouring
किपर— whereupon
सिपैनक मेलवाल दल— squadron
अंतर आतमा— spirit
लुगायूं/नि बातायूं नम्बर— code-number
एपेनडिसाइटिस— illness; appendicitis
चौखट— door-frame
गुलाम स्यैनि— odalisque
खेल-रोक बल्लेबाजी कन— stonewall
जाम-पुंजि— corpus
पाठ-पुज— worship
उ स्यैनि— she
मीनार (न)— minaret; spire; tower, steeple
घुमन-फिरन— meander; outing; tour
बिन सिलाईक— seamless
उडयार वाल— cavernous
मगर— wild animals, crocodile; but
जस छि वस, जस छ वस— constancy; undistorted; unharmed; unimpaired; untouched, truth
एकजस बिचारवाल— like-minded
छ्यपटिपिन— safety-pin
कंटर/जरकिन/डरम बनौनेर— cooper
उल्लु बनौन— befool; dupe
हात लागन— stumble upon/across
आजाद उपनिवेस (न)— dominion
निरयात कर/टैक्स— export duty
सायदे— hardly
ऐलान कनेर— declarant; declarer; enunciative
लारैक तरकीपक/तरकीपवाल— strategic
सेमिफाइनल— semifinal
सौंकोक आकारक/ आकारवाल— shapes; cordate; heart-shaped
रेसमक बाट्यूं धाग— tram
निमकुन्यां हन— multiplicity
रासनक इंतजाम कनेर— victualler
दोस बिटि अलग— acquittal
पहरौन— lay
ग्यो— cheating; manoeuvre; selfish end
छ— is
बारबुरि/उ-तक पुजन— touch
संतान हन— sonhood/ship
बिन नाकसवाल— uncharted; unmapped
ओक मरन बाद ज्यून रन— survive
बेतरतीब— chaotic; haphazard; unkempt; unplanned; untidiness
करबराट— noise
नोकरीवाल/नौकरीवाल राजदूत— career-diplomat
हवाई बचाव— air defence
लाकार चिरनेर— logger
स्यैनिनक इज्जत खराब कनेर— seducer
चरमपंथ (न)— ultraism, radicalism
औसौर पायूं— incumbent
हातक ताखत/पाट्यौल— maniple
पख्यानक आकारवाल— fan-shaped
इस्तहार— bill; folder
बादल लाग्यूं— overcast
रंग-बिरंग उबिन लैन— overdress
खबर हयूं/कयूं— indicated; reported
उतोप चैन— orientate
कई किसमक मनबहलाव— vaudeville
उत्तरपच्छिम— north-west
आंखाक छेदक— body parts and organs, orbital
पीठक हड्डि— body parts and organs, rachis; ridge
है बस— next year
खुद बधिया बनन/हन— self-sterility
साइलो मा हरयो घास बचौन/ राखन— ensilage
परैनि— being
सोचऔनधे— lamentable
चिट्ठीक कागज— letter-paper
ल्वलिवाल— lobate; lobular
नानू गार, नालि— brook; rivulet; runlet
दांत— Body parts and organs; teeth; tooth
बुलबुलि— hair-trimming; tress, hairdressing
भल के कयूं/ हयूं काम— thoroughness
छ्याकच, बूस— bran
गरबदैनीक रोग— illness, uteritis
भल-गोटोक बिचार कनेर— discriminating; discriminant
उ दाकार लरै कन— cross swords
लकरबग्घा— wild animals, hyena
मुज औन— ruckle; sag
अज्वार— odd; unpaired
रोगक-असार-बिद्दि— symptomatology
खैराती— eleemosynary
पुज-पाठक कैदाक बारे मा/अनुसार/हिसाबल— liturgic(al)
भागफल— numerator; quotient
नजरबंद— detenu; internee
सात्तु, सौत्तु— veg dishes; flour of fried wheat and barley
जातक निसानीवाल पाट्यौल/सील्ड— shield
लुव-लोखर ज्वरनेर— fabricator
खुमसैन— smells, tastes, fungal taste/smell
संघ मा बिस्वास कन/ हन— unionism
उमाल जान— seethe
काठि कुकूर— domestic animals; low breed dog,tyke
रोकनेर भ्युत— baffle wall
राजसी, राजाक— kingly; monarchal
गैलि कन— scurrility, abuse
हुकमवाल— directional; directive; imperative; mandated
गनीनेर— enumerable; numerable; enumerative
पछिलक बकाया— opening balance
पूछ कन— incantation
बिछनौनेर, बिछन गरौनेर— irksome, tiresome, monotony; tedium; tire
लुछा-लुछ— snatch from each other
कानूनन मानीनेर बनौन/ठारौन/बतौन— validate
मुरिबि लाइन कन/हन— underlining
बेठ— halting for day/days
जुदाई— disunion
गुप्त सभा— conclave
नुकसानक लेख-जोख— dead reckoning
भितर ल्हिनेर नल— intake-pipe
नौसु— body parts and organs, nerve

← →