Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

जेल निभ्यजियूं— uncommitted
मालकौन— please, endear, fondle, cajole; ensnare; fondle; gladden; inveigle; woo; coax
बात सामनि राखन— render
भ्यजनी सामानक लिस्ट— order-form, bill of lading
खुदाई मजदूर— navvy
भलू मौसम— fine weather
फिटन, फिटौन— end
तबियत ठिक नि चितौन/हन— sickish
कानूनन— ipso jure; legally; licit
खतम निहनेर— indestructible; indissoluble; ineradicable; inexhaustible; undying; unending; without end,indefeasible
देखरेखवाल डाइरेक्टर— managing director
नाटक मा भाग ल्हिन लैगो— actable
भलघरवाल— noble
न्यूरो मा हयूं ट्यूमर— illness; neuroma
भितरवाल असर— inworking
परान घालन— vivification
भापक दबाव नापनी— tensimeter
बौंगतोप— larboard
खजूर— date; date-palm
मातरि-भासा, मातृभासा— mother tongue
नै कनक बिचार— mental reservation
ठौर ढलान— sharp
खिलवार कनेर— trifler
ढौंच/चौखट ज्वरनेर लौकौर— stringhalt
टाइटेनियम (न)— titanium
पर मुकदम चलौन— implead
एकलौता— only-begotten
पुरौन गीत/संगीत/साज-बाज— classical music
माल छारौन/ल्हिन— take delivery
फूंक— whiff
मतलबवाल साधन— instrumental cause
बैंकि उपज/पैदावार हन— overproduction
हवाई पट्टि— airstrip
बेमतलबक रिंगन— traipse; trapes
असर कनेर— suggestibility; telling, effective, stirring
आखर बनौन— coin; coinage
सलहज (न)— names of relations, sister-in-law, wife of brother-in-law
इज्जत फिरि पौन— rehabilitation
जहाजक कपतान— shipmaster
रट्ट लैन— say by rote, insist
वाहायूं हन— varicosity
भोत्ते किच-किच कन— chicane
रूल/लाइन निलायूं— unruled
चतुरकोन— quadratic, tetragon
दिखनमा औनेर— external
भविस्यबानी कन— divine; soothsay
मात्रा— degree; magnitude, dose; extent; intensity; length; quantity; volume
भल ब्यौहारक स्तर— tone
छौंट कन/केदिन— curtail; extenuate; mitigation; cut short
झुल्लु के/बनै दिन— dapple
दूरबीनवाल— telescopic
भैक जस— brotherly
सरकनी/दोहोर दाकार मिलनेर सेल— zoogamete
हाजिरी ल्हिन— call over the names; muster
दाकार भिरन— struggle
परिचय-पत्र— visiting-card
कानूनक अनुसार— lawfully
बिटि अलग रन— be shy of
क्युरोल पराग घाल्यूं/पुज्यायूं— entomophilous
रहंगल— depart in a group
गारख— clan
ओभरड्राफ्ट— overdraft
बाल अपराध (न)— juvenile delinquency
कि/क्याक ल्याहैलि/अधार पर— why
कुचाल (न-बिसैल घास)— vomit-nut
रखैल— concubine; mistress; keep
सप्पे काम/ताकत/हक एक जाग हन खतम कन— depolarize
तिकसैन— Shauka villages of Munsiari; Tiksen
पानि-छिट्ट/ थौप— raindrop
कमीज— shirt; singlet
गार कामौनेर— tenant; tenantry; tiller
आंगुलिक माछ— fingerling
जोर/तेजी वाल बनौन— intensification
बिल— bill
भोत्ते अगिल हेजान— outdistance
जरूरत हे बैंकि खरिदन/मो ल्हिन— overbuy
बौजोक किसम/हिस्स— organ
रूप/सरीर बदिलियूं— metamorphic
एकजाग ठौर— static/al
जलूस— cavalcade; cortege
मिलन— accord conjoin; fuse; interblend; join; jointing; mergence/merger; mingle; mix; reconciliation; unite
अनानास— Local fruits, Pineapple; ananas
किरन— beam, ray
पुट्ठनक जाल/तंत्र— muscular system
सौल-कठौल— backbiting
संगठन/संस्था खतम/ भंग कन/ट्वरन— disorganized
भानपान— utensil washing place
तीन किसमवाल— trivariant
कामन— aquiver; dodder; quaver; quiver; shiver; shudder; tremble; tremor; vibrate, thrill, chill
हिफाजत कन— insure; save protect, keep
खार खननेर— trencher
नुकसान नि कयूं/हयूं— undamaged
घरयैनि— mistress
डौन— hill top
पैगैसि— untouchable caste
छाल/छिलक वाल रुख— squarrose/squarrosus
सिक्क मा घ्यौर लैन— milling
भैर मा— open-air
जबाब निदिनेर— irresponsive
ल्हाच्छु— Local herbs, Astragalus candolleanus
बाइबिल— holy-writ, bible
ठुल हे ठुल— maximum
काम मा पिसीन— slog
एकदम पक्कु कयूं/हयूं— unheld
संजोग— coincidence; opportunity; connection
द्वी अक्षरनक उच्चारन/ द्वी उच्चारन एक दाकार हयूं/ मिल्यूं/मिसियूं— digraph
काट-छांट— curtailment; retrenchment; truncation, erasure
ज्यून हन— exist; existence; live
बुति, बुति-धैनि, बुति-धान— work, job
बांसक दुम्मु— utensils (wooden) cylindrical wooden utensil for churning butter tea, curd etc
रद्दि कापार— shoddy
सबसे पाछिबिवाल— hindermost/hindmost
नाय सिख्यूं/सीपवाल हन— tirocinium
बधिया कयूं— sterilized
देसक— indigenous; national
कुरूप बानायूं— defaced; denaturation
बे मतलबक— footless
रकम— amount; farthing; money; sum
धरम छारन/बिटि खैलि रन/हन— backslide
थुम— stem, pole
दैज— dowry
कुसबैल— not good in looking
भारि अलग कन/हन/भीं कन/उतारन/ख्वेन— disburdan, unload
धौर/फरीक मा बिस्वास— classicism
चालक जोर— momentum
महाभियोग लैन— impeach
फांद— trap
जानवर मारन— slaughter
धाक्क दीब्यर/धागैब्यर घुसन— squeeze, squash
ठुल कन— nurture; raise; upgrading
टेलिफोन— telephone
ओक देखरेख/देखभाल कन— see after; see to; support, watchover, oversee
कुछ दिन बाद— contline
बेमतलब— baseless; impropriety; unmeaning
सुनु मा बदलन— transmute
भलूके सोचबिचारवाल— speculative
आकरमनवाल— incursive
पथरकीन— tiredness
हिफाजत कयूं— reserved; secure, protected
खून बनन/बनौन— sanguification
काम -वासना (न)— venus
फिरोजा (न- एक रत्न)— turquoise
डिगरि— qualification,
बंद हे जान— discontinue; run down; shut
आहिस्ता आहिस्ता— inchmeal
कम्मर— body parts and organs, loin
आनारिपन— imbecility
चुंगि-घर— toll-house
चौथाई हिस्स कनेर— quadrantal
आयनीवाल बनौन— ionize
तेज उच्चारन— circumfluous, circumfluent
गधा (स्यैनि)— domestic animals; mare;jenny; she-ass
बधिया निकयूं— uncastrated
जुलम वाल— oppressive; tyrannic/cal/ous
चुर बनौन— calcine
ओकटोपस (न)— octopus
वे किसमल— in kind ; similarly
जोर-घटौन कन— tabulate; work-out
आबने मा मगन— withdrawn
बिमारिबिटि भल हनक टेम— convalesce, convalescent
गुरुक— silently
फेरस (न- कंकरीट)— ferrous
लोबान (न- धूपक काम औनी सल्लक ल्युस)— olibanum, frankincense
लारैक हालत— belligerence
लाकाराक गुदाम— wood-shed
नानू कामार— tenement
इज्जतक पदबि (बिन तनखाक)— title of honour
जरूरी— all important; compulsory; indispensable; inescapable; inevitable; mandatory; necessary; needful; requisite; unavoidable; vital, requisite
कानून ट्वरन/नि मानन— transgress
ढुंग्यौन— beatings; beating with stone throwing
बन-तुलसि— Local herbs, Wild Basil
धम्म केब्यर ल्वटन— thud
ख्वार तामतामैन कन— tonsure
बिटि पीछा छारौन/छुरौन— throw off, get out of the way
सफाई— cleanliness; excuse; explanation; justification; sanitation
अनुदान— concession; dole
जीरजान— digest
खाट— cot
पालनेर— feeder; keeper; supporter
भारकौनेर— agent provocateur; demagogue; exasperating
इज्जत पौन— make one's mark; win one's spurs
गलन, गलौन— liquation; melt, dissolve; fuse, ret; smelt; unfreeze
ओक अनुसार— to; under
जिदवाल— urgent
कात्थाक हिस्सवाल— episodic(al)
सुराग लैन— detection
मालूम नै— unbeknown, in dark
जात-बिरादरी बिटि भैर कयूं— outcaste
रडर (न-जहाजक/नावक ठौर पतवार)— rudder
बुरति, बरयातक न्यूंति— invitee (in marriage)
इत्तफाकल— by chance; unplanned, incidentally, involuntarily
केवल बिस्वास माननेर— solifidian
आंखाल दिखनेर— eye witness
यांतक कि— albeit
फूल मा पराग घालन— caprification
गलत सासन— maladministration; misrule
आबन हेब्यर अलग जातक/लिंगक— the opposite sex
हवाई पलटन— air command; airforce
ईसवरक अकार/रुप— theomorphic
दाफनौन— entomb

← →