Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

खिल्यूं— efflorescent, blooming, blossoming
मांघ— month of magh
घासक हद— verge
कौल तितौर— Local birds, Mountain patridge
चार्ट— chart
बिन रोक-टोकक/रोकक— unchecked; unconditional; unconstraint; uncurbed; unembarrassed; uninterrupted; unrestrained; unfettered
पिन (तील आदिनक)— oilcake
छंद निबनैसकीनेर— unmetrical
हारक जोरथे ग्युल राखनी चीजक रोग— illness, synovitis
सहीहन साबित कन— vindicate
द्वाब, द्वाबा— utensils (wooden), wooden cup/bowl
मरच— chilli/chilly
अटोर्नी— attorney
कस मारन— suck
बगनेर— effluent; effusive; liquid; natatorial/natatory; running; streaming
पखान— stone slab
एकजस निरन— variable
सनक औन— take into one's head
घुमै-फिरै ब्यर— indirect; oblique, sidelong, secondary; virtual, non-apparent
खोर— cote; fence; shed; yard, enclosure, bawn
दौरु घाटकौन— toss off
मासालाक तरक लैन— seasoning
टौल— toll tax; cloth piece
एक दोहोर थे ढगनेर-जसे खपरैल— overlapping
टाइफून (न-भयंकर तूफान)— typhoon
दलीलक बिसय— logic
के मतलब नै— insouciance; neutrality; unconcerned
फेल/बिकैमि/बेकार हन— backfire; fail; fallthrough; fizzle out; flunk; miscarry; come to nothing; short fall/come; come unstuck ; unsuccess
पैलि— turn
चार कोनवाल हन— quadrate
फुरत्यौल हन— swiftness
ऐत्वार— sabbath; Sunday
फरेम, फ्रेम— mounter
हिचकन, हिचकिचाट कन/हन, हिचाकिचौन— flinch; hesitate; hover; stagger, falter, dilly-dally, oscillate;waver
काखरयैलि— cul-de-sac; triforium
टार— afar; away; distant; far; far-away, remote
मुलैज— civility, human respect
बिजलि कम कन/घटौन (ट्रांसफौरमर मा)— step-down
लटक्यूं— overhanging
बिटि बांकि/औगबि हन/जान— exceed, exceeding
समजमा औनजस/औनी/ठिक लागनी— straight; tenable, logical
ख़ास मददगार— aide-de-camp
ओसक पौइंट— dew-point
घुलुक नीन— quick sleep
जनताक भल/भलाई कनमा बिस्वास— humanitarianism
गलतफहमी— cross-purpose; misapprehension; misconception; misunderstanding
अमेल/अनफिट/उबिन चीज— misfit
आंख फैरिब्यर/फारि-फारिब्यर चैन— stare
फिरि खराब/रुकावट हन— set-back
बैरि लैब्यर— serially; seriatim
मोल ल्हिन— buy
जाति/धरम बिटि हाटायूं/निकाल्यूं— excommunicated
खुरचन— scrapings
भैरि-भरकम— massy; unwieldy; voluminosity, large, lumpish
तीरंदाज— archer; bowman; sagittary; toxophilite
हलकौनेर— shaker
साल्लग दिनेर— counsellor
कामक जाग— field; vantage-ground,arena
भासन दिन/बौलौन सीप— elocution; eloquence, speaking skill
नगर (न)— town
बिटि बिछनीन— be sick of
कांचजस लागन— vitreosity
मौखिक— vocal; voiced, vocally;oral; spoken; verbal; verbatim; verbally
ल्वार— grinding-stone, blacksmith; forge-man; forger; iron-founder; ironsmith stone
आसान जीत— walk-over, walkaway
ब्यचन/ब्यचीन लैगो— marketable, sal(e)ability
तसल्लि-इनाम— solatium
ध्यानल— closely
कब तक/तलक/ल्हेकि— till when
उड्यार— cave; cavern, den
भोलक नबाब— mushroom
मुसकिलल— with difficulty; hardly; seldom, hardly
फिरि कैद कन— recapture
ब्यूंथे पोस लैनेर— trophoblast
घमंडल फुट्यूं— egoism
ऐफ्फिहेब्यर पैद हनेर/ जमनेर/फेलनेर— self-propagating
पट्ट— closedown; flat on the stomach
अदमबन— in the middle
द्वी जामानाक मेल— turn-point
हातलैन पांच— sentimentality; touch-and-go, mimosa pudica
बिटि स्वाद/रस ल्हिन— relish
दुबारा पैद कन/जमौन— reproduce
बेलि पोंरुछाक— some days ago
बागक ख्वारवाल मूरति— sphinx
बलि, चढावा— sacrifice, oblation
अनकस्सि /सबसे अलग मैस— specimen
युमैन— this month
मैहैनक बीच/बीचन— midst
सल्लाग/दोहोरोक बौतौ मानन— come to terms
भेमीन— mystification
बिलकुल ना/नै— no, by no means, never
कस्यौल— utensils (metal)
कलकलि-दरिदरि— compassion
ठौर रांच— Cottage industry artifacts; over ground standing loom
वापसीक/भैरक कोन— reflex angle
नाजुक— delicate; fastidious; finical/finicky; tender; vulnerable; weak
हिसाब चुकौन— square accounts
जोस दिनेर/दिलौनेर— causal; fiery; impetus; refreshing
स्युद चाल-चलन— sobriety
बरयात— marriage; marriage party
ऐंठन (डबल आदि)— bleed
छिनिब्यर दोहोरतोप घुमन/मोरीन— whip round
सबक— lesson
कानखान कनी— tuneless
बिसेस नाम, बिसेसन— epithet
मलवा(ढुंगमाटि)— debris; rubble; wreckage; wreck
टैक्स दिनेर— ratepayer; taxpayer
उधार-समिति/सोसाइटी— credit-society
कौल ज्युर— fennel; smakk fennel
पवित्तर-साल— holy year
अटकल-पच्ची— conjectural
कटकीन— keep quiet
पेंलिबि कयूं उपाय— safeguard
बल्लि— logs used in roofing; shaft
पनच्युर (न-एक प्वाथ)— indian skimmer
ठूंठल भरयूं, ठूंठवाल— stubby
नुकसान— damage; harm; impairment; loss; wastage
औग लागनल नास हन— holocaust
मूरति पुजन— iconolatry
पैछिबि छारन/छैरि दिन— outdistance, outrun; outstrip
मिलौन मा बिस्वास कनेर— fusionist
बुनाई— knitting; texture; weaving
फर्न— Local weeds and mulch, fern; firn
नेभी— navy
उपमा दिन/दीब्यर समजौन— similize
गुरकु— small thread ball
तरफदारी कनेर— corroborant; supporter
खराब बनौन— vilify
बेहतर हन— superiority
झरफर— embellishmen; adornment
भ्यत्ति लैन— vaccinate
कुजापत— haggard
हैमि, हामि— we
भारत थे जाननेर— indologist
पत्तर, पान्न— leaf, foil; folio; leaf
भीकमवाल— seismic
जौंगौरोक जोर— body parts and organs, knuckle-joint
भल कन— modification; nurture
होंठवाल कन/हन— labialization
भविस्यबानी— divination; foretell; soothsaying
अवाज पलटौनेर— reverberative; reverberator
दीक्षांत(न) समारोह— convocation
चोरकयूं लेख— forgery
कौनोक अकार— spinous/spinosum/spiny
आदि-— ur-
बातक रोग— illness, rheumatism
पुरिनियूं, पुरौन बच्यूं— anachronism
बदलीते रनेर— versatile
नारंगीवाल पिंगौल— luteous
ध्यान भंग— distraction; diversion
कम उपज/पैदावार— under-production
सीरियल बनौन— serialize
गिरफदारी वारंट— warrant
ल्यखौन-परौन— nurture; upbringing
चूरियाधार— Shauka villages of Nangar/ Talla Johar; Churiadhaar
खेर-बार— jamboree; swarm
छंदक अंदाज कन— scan; scansion
घौन (घना)— condense, thickset
भापल चलन— steam
इनाम बानन/बानीन— speech-day
आगायूं— blasé; loath; replete; repletion; self-contented
नाखरयालि, नाखर्यैलि— finicky, tantruming lady
भल चैनेर— benevolent; well-wisher
लीज/पाट्ट मा दिन— lease, underlease
आंख फुट्यूं— body parts and organs, eyeless, foolish
पद सामलन— tenancy
घून— Worms and insects, a grain insect,weevil; woodworm
मरोरवाल— torsional
अटपटाट— discomfort
वस— so-called; such
घातक (न)— insidious
तोल— weight
गंद पानीक नौल— kennel
आचरनक लिहाजल— morally
लार-प्यारल पालन— wet-nurse
सबसे ठुल दुसमन— archenemy; archfiend
बरयूं, बरियूं— accrual, accretion; blown; enlargement
मुट्टि/गोल-मटोल हन— obesity
दुख, दुख पौन— bereavement, distress; mourning; sorrow; unhappiness; woe; suffering
राय— opinion; suggestion; tip; view
जब इच्छि/मन हो— at will
ऐन टेम पर/मा, टेमल— in time, in the nick of time
आखिरक— sub
औफिसक निसानी सामौनेर— verger
तलिके उतरन— descend
नसीहत— instruction
मार-काट, मार-पीट— turbulence; turmoil, rumpus; slaughter, violence
काब्ज— clasp; clench; cramp; hegemony; hinge
आमाकजस— motherlike/rly
मगन हेब्यर गैन— troll
कार्डिगन— cardigan
सूति फलालेन— flannelette
लसदार— mucilaginous
भल्लिके/एकदम/पुर बदलन— revolutionize
भुतकु— bud
तसल्लि हन— content; satisfaction; satisfied
आदर्सरूप मा चैन/सामनि कान— idealize
पुरौन रिवाज दाकार रन— stylization
तितपत्ति (न- एक जरि/बूटी)— horehound; hoarhound
द्यखौनलैगो— exhibitory; representable

← →