Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

बौकौल कनेर— condenser
कुछ टेमकिनि भैरकयूं हन— rustication
ताप-अनु— thermion
गद्देदार बनौनलैगो— wadable
मुक्क— blow; fist
किताबक खोल— book-jacket; veneer
उज— capability; strength
कट्टि— domestic animals; male buffalo
आबन इछ्याल— spontaneity; spontaneous; spontaneously
कांज्यार मा गड्ड— dimple
तर हन— wet; wetness
हाँकन— vainglory; vaunt; whip out; big words, loud mouth, boast, brag
काल— epoch; era
अलंकार-बिद्दि— rhetoric
तफतीस— narration of circumstance; expose'; note
सांपजस गियर— worm-gear
लुगिब्यर सिकार कन— stalk
बरफ बनन— freeze
तांत वाल बिमारी— illness, fibrosis
भोत्ते भल चितौन/मानन— adore, revel
हासिल कयूं/हयूं— accomplishment
कुघर (न-बिन ब्याक दाकार रन)— live in relationship
बिटकु— transport related items, stitch opener
चामाराक बिज्ञान/बिद्दि— dermatology
उ पर आकरमन कन— make for
नामद— namadaa; numnah; saddle-cloth; shabrack
कोके बौतौ निमाननेर— rampant
परलय— cataclysm; doomsday
भात-पिठाक कयूं/हयूं— fiance', betrothed, engaged
थिर-थौम— resolve
नानू कलम— stylet
गंजनी (न)— citronella
स्वचि-समजिब्यर नि कयूं/हयूं— unintended/tional
पलायनबाद (न- भाजनी सोच)— escapism
रोक्यूं— abeyance, banned, constrained; interrupted; suppressed
अवाजक नकल कन— onomatopoeia
झिझक— shyness
तमर चिट्ठि— yours, your letter
काम बंद कन/हन— shut-down
मरनक-खोजखबर— obituary-notice
लंगर घालन— berth
चकाचौंध— flash
उजलियूं— illumination; luminescence, irradiant
पारि तोपक— overpass
घरेलू धांद, कुटीर-उद्योग— cottage industry
फौजीक जस ब्यौहार निहन— unsoldierly
सफर भात्त— travelling allowance
बिन रीढकहड्डि वाल— invertebrate, spineless
टोप— gents dress, hat; hood
सम्पादक (न)— editor, redactor
सटल कनी रेलगैरि— shuttle train
तनखा दिन— remunerate
ढोलक अकारवाल— barrel shaped
असर तेजकनेर/बरौनेर— multiplier
मेथिल (न- मीथेन गैसक गुरुप)— methyl
चैने रन— spy; vigilance
कौलम— column; menhir
तसकर व्यापार, तसकरी— smuggling
घनघोर बारिस— sheeted rain
सियूं मैसन दाकार चिका कनी पिचासिन— succuba/succubus
पक्कु हुकम— rule absolute
दोहोरोक मनक बात परनक बिद्दि— thought reading
नौसोक कारन दुखीनक रोग— illness, neurasthenia
हालफाल— indolence
जातिवाचक संज्ञा— common noun
फोटोकौपी— xerography
बिटि भरियूं— honeycombed with; overlaid
छिरपि— dehydrated cheese (tibetan)
नकल कनलैगो आखर/ सब्द— onomatopoeia
कई परकारक— omnifarious; several
सिकार कन— hound; hunt; shoot
बौज— burden; load; musical instrument
पारसि धरम माननेर— zoroaster
बरछिवाल— lancer
चलौनी चाक्क— steering-wheel
बारि टुटन— interruption
सूचना-पट— billboard; signboard
बेरुखीवाल— short-spoken; terse
सेना खतम कन/हन— disbandment
दावा— assertion, title
हौंगबि औनेर— ramal
बुवाई, ब्वावै— tillage
बुनाई मा भरनी धौग— Cottage industry artifacts, weft
समरपन, समर्पन— inscription, dedication
बिरैजि— dissentient; dissenting; dissident
अधिकार/काम बानन— decentralization; decentralize
हरबराट कन— flutter
खिम-खौकचु— raw meat salad
खराब निहयूं— inviolate; uncontaminated; uncorrupted; undecayed; unmarred; unspoilt; untainted
कामचोरी— sloth
सांचियूं— joined, collaborated
अग्नि-बम— incendiary bomb
निसान निमटौन— cover up one's track
पैछिबि जानजस— traceable
बंदूकक घ्वार— hammer; sere
भितर-भितरे उमलन/ जलन— internal combustion
फिरि औनेर— recurrent/ring
बंदूकक चांदमारीवाल निसान— target
ओक सहौर/मदद— resort
गुलामीमा पैदहन— slave-born
तेजरिया (न-सेयर बाजार मा)— bull
ढील कयूं/हयूं— overdue; tardy, belated
स्वीर— bodkin; needle
मौट चिनाई— rubble-work
दाकार/मेल कनलैगो— organizable
लमचित्ता (न- बादलजस रंगवाल बाग))— clouded leopard
जुलुम कन, सतौन— victimize
गोंक कुर/बांगाल— villa
कलेंड़रवाल साल— calendar/civil/legal year
अदालतक गवाह— court-witness
घरघराट कनेर— wheezy
तान्यूं रस्सि— tightrope
ट्यौर-म्यौर— dissymmetrical, aslant
दौरु/जान पिलौनेर— cup-bearer
जलदि निपटौन/पुरकन— expedite
कन— do; at hand, say; saying; statement; tell
केवल नजिक चै सकनक रोग— illness, myopia/py
ट्वटलन— scrabble
परदरसन— display
मतलब— end; intention; interest; meaning; motive; raison d'etre; selfish end; selfishness; sense; significance
काम कन मा आसानी/सहूलियत— comfort in work
गहराई अंताज कन/लैन/नापन— fathom
जानवरनक प्लेग/सिताल— cattle-plague
उ दल मा मिलन— align
मछ्यौल, माछ्यौल— ornament given to bride by bridegroom side
ठिक टेम पर/मा/टेमल— in due course, on the tick/stroke, timely
दकसिनपंथ (न)— rightism
जालैन— smells, tastes, smell/taste of burnt food
सरकनी गौंठ— running knot; sliding-knot; slip-knot
बिन बोलक पाठ ख्यलन (नाटक मा)— mummery
रोग निफेलनेर बनौन— sterilize, sterilization
तैस मा ऐब्यर— vigoroso
सुद्द सुनु— solid/pure gold
भनारिगों, भनारी गांव— Shauka villages of Nangar/ Talla Johar, Bhosarigaon
ग्युल— damp; moist; sodden; soggy; watery; wet
राजाक निसान— regalia
मूखबौलौन तकक सम्बंध— speaking acquaintance
पुरनियूं— outworn
फिलमक रोल— roll-film
बिटि खालि कन— deprive
साफ— clean; clear; explicit; express; fair; lucid; neat; outright; spotless; unclouded; uncoloured; unpatterned
धौरोक/फरीकक/गुरुपक लारै— class-struggle
कभैरि— ragman, ragamuffin, rag--picker
झुमन (न)— toss, lilt
नाय बस्तीक खोजकनसफर कन— trek
के पक्कु नै— absolute certitude
धुंसन— make powdery by feet
कौल काव— local birds, raven
पलथि— Local grains and lentils; a variety of pfeffer
वौतौने/ वौतौरे— only that much
अंगूरक गार— viniculture
ठसक लैनचुट्टे— at a touch
खरच केदिन— use up
किरया बिसयवाल/सम्बंधी— verbal
बच्च पैद कनी बिज्ञान/साइंस— obstetrics
देलफेल केदिन— saturate
दाकार लाग्यूं/ज्वर्यूं— appendage; appendix, contiguous
लतपतीन— wet
मात्रा बतौनेर बिसेसन लैन— quantify
अलमूनियमबि बननी न्युल मनि— lapis (lazuli)
लाइन मा ठौर हन— draw up
बेढप मेहनत कन/करौन— strain; in the sweat of one's brow
ल्यखनी तरिक— script
सांसक— bronchial
अदभुद— supermundane; out of this world, translunary, marvellous, nonpareil
तुलसि— Local herbs, Basil
उछाट— disturbance
पलोनि डबल— alimony
सौंच बौलौन— truthfulness
योग्यता (न)— qualification, merit
इतरैब्यर द्यखौन— flaunt
बरछीक टुक/नोक— lanceolate
पथरी— illness, kidney/gallbladder stone , lithiasis, cist
धमकौनेर— threatening
स्थिति विज्ञान/बिद्दि (न)— statics
बौलौनी नलि— body parts and organs, speaking-tube
कने रन— hold on; keep up
प्रकार— class
काठ मा हनी माटीक ढ्युन— woodlouse
सच— truthful, true
बलचि, बुलचि, ऊनक गठरि— Transport related items, duel bale of wool for loading it on sheep/goat; bale of wool
सील माछ— sea-calf; sea-dog; seal
जिम्मेदारि हेब्यर बैंकि भल काम कन/हन— work of supererogation
ख्याल— inkling; idea, respect
संगीतक बिद्दि— musicology
भेद खुलन— revelation
छातीक ढाल— breast-plate
घरि— moment
एक दाकार जाम कन— collocation
विरल (बौटनी)— lax
मनी टार हन— step
लारवाल— clement; salivary; salivatory; slobbery
फरनीचर— furniture
पलक, आंखाक पाट्यौल— body parts and organs, eyelid
हर बन— in body
दुबौल-पौतौल— bonny; haggard; lank; lean and thin, scraggy, thin
न्युमरियू— contraction
भितरक नौन नाकस/मानचित्र— inset map
खेति-गुलामी— villeinage
निंद वाल— disparaging; dyslogistic

← →