Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

वलार/तलि तरोप/तोप— downwards
सबसे भैर/भैरक/भैरवाल— outmost, outermost, uttermost
छ्वलन— peel, mixing in water
बचाव कनजस— defensible
छनछ्युट— sometime
चोट लाग्यूं घ पाकन— illness, sepsis
ढोल पिटन— dub, publicize
धो-धो— with difficulty
बैंकि हे बैंकि— maximum; at the most, at the outside
डबलक— monetary
मना कनी बिनति— writ of prohibition
हातक, हातल चलनी— manual
सरीरक नुकसान— disablement
सेवा/नोकरी कन— serve
अर्थ बतौन,साफ कन— translate;deduce
खाप— body parts and organs; mouth
सिनेमाकिनि फोटो खिंचनेर— cinematographer
सरीरक हिस्सनक मेल— organism
साथवाल— justified
मनहूस— dismal; sulky; sullen; wretched; sullen
चिमटि क्युर— Worms and insects
साबूत— intact; integral; inviolate; unworn
उलटु पाथ (बौटनी)— resupinate
आबन बातमा जोर दिन— assertiveness
ताज्जुब कनेर— baffling
खोर बि भैर कन— unpen
मनलैब्यर— heartily; whole-hearted; whole-heartedly, willingly
नरमि, नरमी— lightness; tenderness, moderation
बाचाव-तैलि— safety-catch
ब्योर कन— severance
नानू तार— asteroid
हात मलन— wring one's hand
नौन सीर्सक— subheading; subtitle
बेअसर के दिन— counteract, neutralize
दसगुन— denary; tenfold
झ्यातंग-म्यातंग— numerous items
च्यमतरियूं— shrunken; withered
जादूवाल बर्ग— magic square
जामान बदलनी असरवाल— epoch-making
पानिपट— hydrous, watery
पार वां— far
तेलियर (न-एक प्वाथ)— starling
वां रन— locate
एकक वजहल औनी दोहोर नमबर— apostolic succession
समराज्ञी, सम्राज्ञी (न)— empress
गुल्लक— cash-box; money-box
झुर्रि— shrivel; wrinkle, cockle
घ्वार डागनी सब्द--छ्यो— animal driving words, word for driving horse
लागू/जारी हन— come into force; origination, take effect; hold good; implementation, stand
रत्ति— Measurements of weight; grain weight; iota, tittle
जनम भे पेंलिवाल— antenatal
इंसुलिन— insulin
किसम/रूप बदलीन— vary
दरअसल— really
भरपाई— amends; quittance; recoupment; repayment; restitution; set-off
बिजलीक ताकत/मात्रा बदलनेर— transformer
किरकिरि— cinnamon
अंधविस्वास वाल— convention
क्वार— corner
आबन गरज छारन— self-devotion
वार— boundary
बिटि अलग हे जान— straggle
छेरिसकीनेर— vulnerable
पेंलिवाल तारीख दिन/ल्यखन— antedate
अगिल— next, forward
बिन तुकवाल कबिता/छंद— vers libre, free verse
मौन भिनभिनौन— honey-buzzard
चाहा (न-स्यमारबन रनी एक प्वाथ)— common snipe, jack-snipe
एक्के इस्वर मा बिस्वास कन/हन— monotheism
जोर— addendum; addition; connection; emphasis; joiner; juncture; link; momentum; strength; stress; sum; summation; union; vigour, sum
समादि मा लायूं पाथर— memorial-stone
तारक— telegraphic; wiry
फौजक राज बनौन— militarization
करार— contract; stipulation
पार्ट— role
रोकथाम कन— forestall; stave off; stay
तंदुरुस्तीक जानकार— hygienist
कांच/कांचजस बनायूं— vitrified
जलदि कन/करौन— expedite; hurry
जाल, जालि— net; network
पुर दुनियावालान थे आबन भै जस मानन— cosmopolitanism
बेमतलबक ढील— laches
चल्लागी, जोर-तोर— trick
मुंगवाल टापू— coral-island
समाजक, समाजवाल— social
अछूत— untouchable
वे जु सप्पनथे मालूम छ— supposed
गोल अकार— spherical
बिन आरामक— uncomfortable
दाकार दिखीनेर/द्याखायीनेर— synoptic
भैरि— stodgy
दसमलव— decimal
घमक— beat of drum, inner injury
बिटि भैर औन/हन— shoot out from
भोत्ते गुनवान मैस— titan
नील— anil; indigo
छ्वाय परन— black shades on cheek
कैडेट— cadet
मिलायूं दौरु— swizzle
मौसमक पेंलिबि अंदाज लैन— weather-forecast
असल सच्चाई— ultimate truth
आल-टाल ओक ख्वार— scapegoat
मन मा बसौन/बैठौन/राखन— engrain; inculcate; harbour; instil(l);
च्याट्ट, च्वाट्ट— quickly; rapid; soon; straight away/off; swiftly; in a little while; without delay
दान कन— donate
कुरबुद्दि— misdemeanour
मालिस— unction
पवितर निकयूं— unsanctified
सुरसुरि बयाल/हाव— light wind, whiffle; zephyr, breeze; land-breeze
खानदानक निसान— blazon
जहाज मा सामान पुज्यौनेर नाव— cargo-boat
आदिमि, आदमि— man
कुरिझार— Local weeds and mulch, Taraxacum officinale
अट्टु— filled excessively
नै कन जस— contradictory/ory, confutative; deniable
मजाग— waggery
कुमकुमक— rouge
नाटकक असर— stage effect
चुन्नट घालन— kilt
पाराक— mercurial, mercuric
कामनेर/हलकनेर हन— vibrant
फौंस्यैब्यर हासिल कन— wheedle
स्याल, सेला— Shauka villages of Munsiari, Sela
सब से कम/तलि/नौन/मंद— lowermost; lowest
बीसवाल— virulent; virus
नानू किताब— booklet; brochure; handbook; leaflet
वौंछ हन— superficiality; triviality
पांचवा, पंछो हिस्स— fifth
घान, घान-घान— thick
आवाजक लाइन— isophone
बाहकौन— misguidance
नायसालक— novennial
रद्दि लेख— trash
लौम गिजाक/गोलोक— long-necked
रकत कम हन— illness, hypostasis
लुट्यौर— depredator
हिसाबल— moderate, symmetric/al, tempered, moderately, qualified, relative
स्वचनेर— contemplative; reflective; thinker; thoughtful
कुरकि कन/हन— impound; seize
जहाजक घाट— quay; wharf
खरगोस, खरघोस— wild animals; hare,rabbit
दूदक काम— dairying
सबसे काबिल/ठुल बनन/हन— supereminence/excellence, supremacy
सामनिवाल हाव— head-wind
जल्दिबाजी— haste, impetuosity, unconsidered, unwariness, unmeditated, unadvised, unexpected, wild
झुपरैल— shag; shock-headed
पुछरल्लु— follower
वास्ते तैयारी कन— lead up to
धुंगवाल बम— smoke-ball
मा असर/काम कन— work on/upon
समुदरी झींगा माछ— lobster
समचतुरभुज— trapeziform, rhombus
पारदाक पछिलबि— behind the scenes
हेयर बैंड— circlet
द्यापतन थे नि मानन— atheism
नांगार— Local musical instruments, naker; timpano
बिन औसौर/सौहौर वाल— destitute
प्वाकवाल, प्वाकाक— vaginal
बरमांड— celestial sphere; cosmos
गलमूंछ— body parts and organs, whisker
नराज हेब्यर जान— walk out on
बनावटी— sham, bogus; counterfeit; fake; fictitious
पिचास/भूत वाल बिद्दि— demonology
पारैनिनक द्वारा पैद हनेर— zoogenic
ढुंग्यैल— shingly
बिन वाटक— wattless
खूनक लाल कन/अनु कम हन— illness, leucopathy
खुदे परन— self-education
करज अगिल खिसकौन— novation
घांटि लाफौन— stone-throwing
पेंलिको दीन— eve
कुंवारा— virgin (man)
डेरीक काम— dairying
आबन मा पुर विस्वास— aplomb
बपौती, खानदानी/पुरखनक जायजाद— heritage, legacy
तुनक मिजाज— touchy, vulnerable, warm, warpish, over-sensitive, fastidious, high-strung, quick tempered, temperamental, sensitivity, sentimental
बिरादर— consanguine(ous)
लुग्यूं जागबि भैर औन— break cover
छुरिवाल— cutler
तुमौर जस/अकारवाल— cricoid
मैसजातवाल— ethnic/cal
मालूम निहनजस अज्ञान/ नासमजी— invincible ignorance
जीव/परैनि सम्बंधी, जीवनक— vital, organic
वाक्यनथे मिलौन— synthesis; synthesize
तकनीकी (न)— technic/al
निकालनेर— ejective; expellent
सुलताना (न-स्यैनि राज)— sulta-a-ness
बिसऊर/बिसहूर हन— filthiness; untidiness
दाह-संस्कार— cremation
लम्बु-चौर— large, capacious; commodious; elaborate; exhaustive; extensive; long-winded; long-drawn; roomy; sizable; spacious; wide
फांकन— filling grain in mouth
तजुरब मा बिस्वास कन/हन— experientialism
गुल्यो/चिनि नापनी— saccharimeter
पवितर हन— holiness; sanctification; sanctity, solemnity
ट्वपि (बंदूकक ग्वलीक)— barret
एक दाकार निकयूं/निमिलायूं— unconsolidated
जास्ताक छाप— zincograph
माने/अर्थ/भाव वाल— eloquent; sententious
गोतरवाल— clan related, septal
भगवान— supreme being; god

← →