Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

झोंस— diversion
भोत्ते नराज, भरक्यूं— overstrung, red-hot, fervid
टेप-क्युर— orms and insect, tapeworm
जीतवाल— triumphal; triumphant
सांगारू बौट— corridor
नाम ल्हीब्यर बतौन— enumerate; specify
आबन बात खुद बतौन— self-expression
मांग्यूं— requested
औजार मा चुरि गारनी मसीन— tap
कन बसन— up
गरबर कनेर— bungler; troublesome; unruly
सरीर— body
किसैनि, क्यहैनि— fluid coming from wound, serum
जान— call at; depart; exit; life; march; soul; wine
काम मा निलायूं— unharnessed
अनजान— anonymous; unaware; unknowing; unlearned; unwitting, unconversant
पाचौनी आंत— Body parts and organs; duodenum, duodenal
मुहर निलायूं— unsealed
गोंक ज्वान— swain
डुन बौकौर— blackleg
सातक— septenary; septet/te
राजधानी— metropolis
जाहिर कन— divulge, evolve; expose'; herald
पक्कु के हाँ कयूं— ratified
पानील ईलाज— hydropathy/hydrotherapy
बिटेम— at an unearthly hour; unseasonable
औजारक धार— edge,blade
गलत काम कन— trespass; go wrong
द्यखौनी/सामनि कनी कामार— show-room
खुटाक चक्कि— treadmill; treadwheel
पुरौन रिवाज/रिवाजवाल— orthodox; stereotype
जांलकि— wheresoever
समसान, समसान घाट— cremation-ground
दुख कनलैगो— regrettable
नकलि सुनु— ormolu, cliquant
बेफालतु— ludicrous
सेनाथे फिरि हत्यार/हथियार दिन— rearmament
बान्यू— distributed, divided
लचकन— bending; resilience
कोयल— local birds, brain bird; hawk-cuckoo
वजिफ खानेर— stipendiary
खारिज कन— cancel
फुकिब्यर बालन— insufflation
रिवाजक अनुसार— customarily; formally; usual
चाख लायूं— label(l)ed; marked
आखर— term; tone; verbum; vocable; word
एक जात/बर्न— isochromatic, monochrome
सचिव— secretary
छाट्यौन— lade; load
निरस तान/सुर वाल हन— monotony
ऐफ्फिहेब्यर चलनेर— unmanned
इज्जतकन/पुजनलैगो मानन— revere
कमजोरनक रक्षा— chivalry
गुट बनौन— conglomeration
ओक जौर मा हन— underlie
ओक तुलना मा— to; vis-à-vis; relatively
फिरि ज्यून कन/मा परान घालन— reanimate
लम्बु बेनवाल तोय— skillet
खौर-खौर ब्यौहार— indifferent behaviour, honesty
जहाजक क्युर— shipworm
हल निकेसकीनेर— unsolvable
लम्बु-लरछर— lank
एकथेबि दोहोरथे दिन— settlement
अलग हनक दुख— wrench
नि पेन्यूं/लायूं— unworn
कतल— blood-bath, murder
सबसे भल चीज/मैस— cream
उ भे भल हन— outmatch
भ्वाट-भ्वाट हिटन— lumber
रोज-रोजक— routine
दुनियादारीक हिसाबल— set
साथ-साथ वाल— collateral
सिलन— stitch; sew
सबसे बैंकि फैदकनेर/फैदवाल— optimum
क्युरोक आंख— ocellus
जुगैलि कन— ruminate
ओर्बिट (न-परथबीक चक्कर लैनी बौट)— orbit
त्युनौर— straw
खौट्यौल औन/लागन— cicatrize
ह्वेल माछाक सुक्रक टुक— spermaceti
खुलहातक— open-handed
सरौता— nutcracker
जाम हन— assemble; congregate; ingathering; meet; mobilization; storage; stockpiling
उगेर लैन— put soil around plant
संसार— cosmos; earth; world
चंडैलि— a agricultural implement
बच्यूं— leavings; remainder; remnant; residual; residuary; unscathed; vestige
छुतपट कन— make impure/unsanctified
संगीतवाल/ संगीते-संगीत— musical
कपटवाल— deceptive; trick; tricksy
इत्थे— nearby
काज— buttonhole
एकदम पुर— whole-length
बिसय बनौन— objectify/ivate
पाथ पिंगौल कनी चीज— xanthophyll
फारमवाल जौल— casement-window
ल्वारैन— tastes, taste of iron
काव थे अवाज दिन- काले कावा— animal calling words, calling crow
अवाजक मेल— crasis; tonality; unison
बाजीगर— juggler; thaumaturge/turgist; wonder-worker
अंचल— luck
तेरनेर— floating, floater; natatorial/natatory; swimmer
माछाक बिसयवाल— fishy
पीठ पछिल सुनन/चितौन/दिखन— clairaudience
नासाल आयूं नीन— narcotism
हातक आरि— handsaw
मजाग उरौनेर— derisive; scoffer
म्यें-म्यें कन— mewl
खराब/बिगरयूं छंद— unmetrical
मौज कन— exult; wallow; welter, merry-making
पंडितक लैगो— scholarly
घ्वलीनेर कांच— soluble glass
चचिया सास— names of relations, wife of wife's uncle, aunt
आबन हाल खराब कनक आदत/दोस— regressus ad infinitum
आबन पराग/ब्यूं ऐफिमा कन/ल्हिन— self-pollination
हस्योल, हस्योलि— cheerful/lly, fun
छ्यौर-छ्योरिन— youth
ठिक समजन— see fit; see one's way to
चक्रक द्वार— turnstile
एक दोहोरथे दोस दिन— recriminate
कुटिया— hut
चामाराक कोरजस रोग— illness, lupus
एक तरोप ख्यलनेर खिलैरि— wing
मादा व पुरुसक एके केसर/बीज— monandry
झागरौनेर— mischief-maker
बिभागक मुखिया— dean
कच्चु काम कन— scamp; tinker,botch
सबसे ठुल पद— top, zenith
मिलान कन— match; weigh
भान— utensil
असल जानकारी— element
भरपाई नि हेसकनेर— unredeemable
स्यांपाल— Local fruits; Local shrubs,Sorbus foliolosa, a wild fruit of high himalaya
द्योद्याप्त— gods and goddesses
धुंगाक मूख— fumarole
पेंलि बिटि— beforehand
धन्निबेसु— Local weeds and mulch
धोंस जमौनेर— arrogant; truculent
गैंडा— rhinoceros
आदर— honour
पिंड— bolus
काम मा ल्हौन— consume; consumption; utilize, translate
ककून (न)— chrysalis
समजन, समझन— comprehend, deem; imagine; know; make out; read; see through; understand;find; regard
घामिन (न- मुसखानी सांप)— ratsnake
टीस— lancinating pain; shooting pain; throe/s; twinge
कैटिब्यर टुकार-टुकार कन— mince
सुसौन— hitting
सरीफ— sherif/shereef; smooth; suave
बदनामी लेख— lampoonery
मंजूरी दिन— consent; subscribe
धन्यवादक परसताव/मसौद— vote of thanks
फ्युक— dilution; dull; insipid; saltless; savourless; tasteless; washy
चलचित्र द्यखौनेर— kinetoscope
फूलग्वबि— local vegetables, cauliflower
काम छुरौन— relieve
सटकन— slink away/off
बिन खून-खराबाक लारै— whitewar
हात/दिल ख्वलिब्यर— lavishly; without stint
सयौन— adult; estimable
कबिता/किस्स सुनौन— recite
हरेक दीनक— everyday
चिरंग द्यखौनेर— scintilla scope
हलदि-कागज— turmeric-paper
भलगोटोक ख्याल— conscience
तकरी (न- एक झ्याल)— crabgrass
बेकारक— lame duck; unduly; unimportance; useless, for nothing
किलावाल— castellated
काबिल बनौन/बनन— capacitate; empower; enable; qualify; strengthen
तीन गुना कन/हन/ हे जान— treble; triplication
पुरे दिन— all day long
लापरवा— forgetful; inadvertent; inattentive; incautious; negligent; remiss; slack; thoughtless; unheeding; unthinking; unwary, irresponsible; unaccountable, unseeing
धुकरन/ धुकरा-धुकर— running;run
हिस्स दिनेर (ब्यापार/कम्पनी मा)— contributive/contributory; contributor; subscriber
बरुन-तार— neptune
ईजाद कनेर— inventor
बिछौन— lay; spread
एकदम ऐफितोप कन/मुनन— take by storm
ब्या ल्याहालि हाँ कनी उमर— age of consent
मुख्य आर/ आसौर/भरोस— mainstay
रिनी/देनदार हन— owe
चिनि चुपरन/लैन— sugar-coat
किताब छपनहेब्यर पेंलिको परचार— build-up
पहारक तौल— foothill
मंगसीर— Month of margashirsha
परत एकजस/बारबुरि निहन— unequal, uneven
क्यैहैनि औनी नौस— body parts and organs, lymphocyte
लुवा/चेनक दांत— sprocket
बेढब चितौंग— over-scrupulous
आकरमन कन लैगो— assailable
खुटाक एरी बि आंगालाक बीचक हिस्स— body parts and organs, metatarsus
बेकार/वाहियात कबिता— doggerel
सांस ग्वठीन हयूं रोग— illness, asphyxia
आजभोलक— modern; neoteric; new-fangled/fashioned; topical
फिरि/दुबारा इमतान— re-examination
ट्रिप तार— trip-wire
अमर/अजर-अमर बनौन— eternalize; immortalize
छांसन— arrange grain in bag
फोलडर— folder
हरताल (न- पिंगौल रंग कनी गंधक)— orpiment

← →