Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

रितु— season
उ भे बैंकि काम कन/ल्हिन— overlabour
चारखान वाल— chequered
फुपरि, फुफुरि, वग्गल— Local vegetables, buckwheat plant
अभिसेक कन— ordination
चोंकौन— startle
सहयोग/साथ दिन— collaborate
स्वच्यूं— supposed; voluntary
घाबरौनेर— wonky
आठों— Local festivals, eight days festivities
ऐफ्फि औनी/हनीअंताज— autosuggestion
याद मा म्याल कन— commemoration
खोज कनी डंड— tracker
एक तरपि— one-dimensional; unilateral
हमेसा निरनेर हन— temporality; transience/iency
रोक-सिगनल (न)— stop-signal
निमौन— douse; extinguish
हिदायतवाल— indicative
रेडियो थे एरियल दाकार ज्वरनी तार— lead-in
कंगन— jewellery/ornaments, bracelet; wristband
बोलि-बिज्ञान/बिद्दि— dialectology
तनखा— emolument; remuneration; wage
मौट अक्षर मा छापौन— splash
मचान— top, shooting-box
घुंगरैल जाबर/बाल— friz(z), curl, wavy
रौब झारनेर/द्यखौनेर— conceited
किलौंचि फूल— Local flowers, Canna indica
जान डालन— inspirit
परी पतलि— nymphalid
बाम— balm
आबन तरक्कि— regeneration
फूल फुलन— suffusion, bloom, floridity; inflorescence
मरनह्यु— dying
छतवाल चारपाई— tent -bed
जोरक हंसि— cachination
बेढब/भोत्ते बरन— hyperplasia; hypertrophy; soar
कर लैनलैगो— dutiable
बिन हौक-डौकोक— uncontrollable
मुक— moss grown on tree stem
गान— illness; craw; fundament; thyroid
चिपाक बिमारी— illness, blepharitis
मुरुदु खारौन/खार घालन— lay to rest
पत्त निचलन/ निलागन— traceless
ध्वेनी उबिन/ कापार— wash/washing cloth
सुअरनक पतौल खान— hogwash
जहाजक क्वान— knuckle
पधान— dominant; headman; supreme
नतिज— consequence; end; fall-out; outcome; result
गलत ढंगल फैद ल्हिन/कन/उठौन— manipulate
झुंड— bevy; flock; horde; swarm; team, bunch
रीनक कागज— debenture; security, bond
मुलैज नि कन/राखन/हन— unthinking
भैरक यात्रा/सफर— outward journey
अलग हन— branch of; breakaway; disengage; dislocate; dissociate; divide; drop out; otherness; retire; secede; secession; segregation; separation; severance; split; vary
बंधक— bonding
सोट— torrential rain
खुटाक जोर— body parts and organs, fetlock
तलास— look-out
ल्यख्वार— voluminosity
जास्ताक छपाई— zincography
मरुवा (न- एक जरी/बूटी)— marjoram
सारांस— epitome; essence; resume; recapitulation; substance; summarization
बारबुरि हन— symmetry
गुस्स कम/खतम कयूं/हयूं— deliquescence
तैयार निहन— ungirt; unmade; unprepared; unready
भलके नि बगनेर— defluent
लौर— beloved; benjamin, rope
ट्वींटि— wood slabs used in ceiling
वाल्ल— Cottage industry artifacts; wool ball wrapped around stick; thread coil; long winded/slubbed thread (for colouring), wisp
देनदारी— liability
हाव निकालन/भैर कन— deflate
सच्चाई मा अरनेर— truthful
हे परनेर— casually
कौनोक हड्डीक मुरिबिटीक— subclavian
फुलयूं (भैर दिल्हीनह्यु)— camber
लिखि-कांय्यु— lice-comb
औजारक अवाजकनी अंग/हिस्स— vocal organs
कुलया, कुलिया— Shauka villages of Nangar / Talla Johar, kuliiya
बखैलि— row of houses
परतापी— lordly; majestic
बिन चौखटक तसबीर— unmounted
लमबु दौर— marathon
छात्ताक तीली— rib
छैरि दिन— skip, forgo; relinquish; remit; renounce; resign; shed; sign away; surrender; unclutch; waive
आबन-आबन कन— nepotism
फिरि भितर औन— re-entry
हाम-नाम वाल— distinguished; famous; well-reputed; widely known, honourable, reputed
ख्वाप्प— losing/disappearing of wealth
गैर कानूनी ब्यापार कन— traffic
तीन नामवाल— trinomial, trinominal
गंद कनेर— contaminative; vitiator
नाम राखन— baptize, term
चारों किंदर/तरोप— all around, everywhere
खिंचन— attract; draw; stretch; suck; tension; have/take in tow; traction;tauten
ठक-ठक— sounds, rat-rat (knocking sound)
कुकूरक घर— kennel
अपरमपार— measureless, illimitable
बिगारन— defile; deform; distemper; mangle; sabotage; uglify; undo; unsettle; vitiate
लरन-झगरन— row
औगबिटीक लम्फु/लैम्प— headlamp
घाम मा निसुगायूं— untanned
ब्वान, बोना— Shauka villages of Munsiari, Bona
चटौर— gourmand
औन पौन— visitors and guests
अवाज संबंधी— tonal
सुलेख मा ल्यखनेर— calligrapher
इंतजाम कन— arrange; attend; convene; hold; manage; organize; see about; superintend
पिंगल्यूं खूनवाल— fulvous
बिन के दाय-मायाक— unkindly
मनमुताबिक हन— fulfil
ठ्वस्यूं/भरयूं हन— stuffling
सिंग्याल— horned, horny
रकाबक चैबि— stir-lock
सबनक जोर— aggregate; whole
जहाज/पोत बनौनी कारखान— shipyard
टिक्कु— unbed male spouse
कुटेम— untimely
घौघौरोक नौर— string
अलग तरोपवाल— divergent
दीनदुनियाक— materialistic
कामक निहनेर— impertinent; impracticable; unsuitability
छल— feint; make-believe; ruse
जैब्यर— on going
लारै मा लाग्यूं हन— to be on the war-path
पाढा (न- एक हिरन)— Wild animals; hog-deer
एकदोहोरो दाकार सम्बंध— interconnection; interrelation
सम्भावना (न)— odds, possibility
खिटलनेर— stirrer
रोग लागन— ail
अंठ-कंठ— all body parts
बचनक हिम्मत— will to live
उ पर बिचार कन— envisage
फोरमैन— foreman
पक्कु ब्यावहारिक— moral certitude
जिदिक— as much
किल्हे— why
पालनेर बौबु— nursing father
कुठाराकार (न)— securiform
फौज थे हाटौन/बिन लारैवाल जाग भ्यजन— demobilize, demilitarize
चुचि— body parts and organs; breast; mamilla
आपसी समजदारी— rapport
बनावट कन मा बिस्वास कन/हन— modalism
रिकस, रिक्स— rickshaw
गरन लाग्यूं— eclipsed
दर्द— ache
दोहोर जाग थापन/राखन— translate
चुटकु— Cottage industry products, thick blanket
देसवासी— native
पिसाब— urine; urinous
सन्यास— सन्यास
ठुल अकार वाल— voluminosity
ल्ही-दी, अदला-बदली— quid pro quo; reciprocation; requite
असल औलाद— true-born
सींगवाल— cornuted
बानि-चुनि— distribution
खिसकन— creep; edgeway; escape; move; slide; slink away/off; slip from a gathering
आबन मन बसमा राखन— temperance
ध्यानमा बसन— séance
चैब्यर— visually
परसाद मा मिल्यू निसानी (मुनीक/साधूक दियूं)— relic
धाब्ब कन— soil
हरन्युल, हन्युल— green and blue mixed colour
लौर्ड (पदबी)— lord
बिन ताल वाल— rhythmless; unrhythmical
पतल्यूं— dilution
हाँ कयूं— affirmative
अगासक उच्चु हिस्स जां गरमीक के असर निहन— stratosphere
निसान लायूं— label(l)ed; marked, dotted
झाकाराक अड्ड/जाग— hotbed, seedbed/plot
कबजेदार— occupant; occupier
मा रौब जमौन— override
खिन्नु— opuntia
तारीफ कनजस/कनलैगो— mephitic
बराबर/बारबुरि वजन कन— equiponderate
आछ्याल, अछ्याल— nowadays
कामक बनौन— tailor, orientation
अतीस— Local herbs, Aconitum heterophyllum ex royle, Atis
इज्जत बहाल हन— reinstatement
ह्याल्लवाल— slighting
परानवाल— being
आंखाक सरम— modesty of the eye
गजबक/हक्क राखनधे चीज— stunner
घांटाक आवाज— knell
के भेम निहनेर मत/सिद्धांत— infallibilism
संजोगल— unplanned, accidentally, by chance, incidentally
मांगनी लिस्ट— requisition
ल्यसीन— cohere; conglutinate; stick
सुर दीब्यर कयूं उच्चारन— voice
पाल सिलाइ कनेर— sailing-maker
घ्वाराक रास/लगाम— rein
हंगरीक रोमनी (न)— tzigane
झुल्लु जानवर— roan
लुवाक हातखोल— knuckle duster, vamplate
न्यूंटि सम्बंधी— umbilical, umbilicus
पानिमा उतरनी मंच/ जानी मंच— ship-way
सजा/दंड नि दियूं/पायूं— unpunished
सामनिक मूख— opposite
सुरिंग— Shauka villages of Munsiari, Suring
हमेसा बीटि— all right
बददुआ— anathema; execration

← →