Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

दाय द्यखौन— bounty
टिकट— ticket
बुजदिल— faint-hearted
तुक/मतलब निहन— unseemliness
माय लगौन/लैन— dote, fall in love
बों तरोफ— aport
निर-— in-
गहाक— purchaser
अवाज वापिस कन/हन— resound; reverberate
दोगौल परैनि— mongrel
बेइज्जत कन— belittle; snub, despise
चामाराक फित/रस्सि— string
निलाम केब्यर ब्यचन— auction sale
नुकसानक भरपायी कयूं— compensated
बिजलीक-— electro-
उ छ्योरि— she
टिटौट— defeat in argument
भानीज— names of relations, son of sister/daughter, nephew
एडमिरल— admiral
नौन रसोई— kitchenette
कूच कनक हुकम— order of march
ईसा मसीक बतायूं बौट— way of the cross
वलार जानी/हनी— katabatic
बौंगहत्ति— left-handed, left-hander
हे सकन— may happen
सूचना कयूं/दियूं— notified
महसूस कन/हन— feel, feeling, sensation
क्वालत्यैसि— knot
खिसकौन— shift; shove; shuffle
लिस्टवाल कीमत/दाम— list-price
समुदरक बतख— scoter
झलंगा— short tempered, hot headed
फ्युक परन— shrivel
क्वरनेर/त्यौरछु/ट्यौर आरि— fret-saw
उतारन— debark; dismount; putting down; live down; remove; unhang; unship
डारैब्यर रोकन— deter, determent
रिवाज मा बिस्वास कन/हन— formalism
बरगद— Local trees, Banyan
संजोग हन— happen
चक्रवाल— verticil
लाजमी— natural
गारक द्वीतरोप ठौर जाग— rand
फिलम बनौन— filming
माफी— excuse; forgiveness
तुतलौन, त्यातै-प्यातै कन— babble
टैकीमीटर (न-सौंक चलन नापनेर)— tachymeter
आंख झ्यापकन तक— in the twinkling of an eye;in no time
रूप/सरीर बदलन/बदलीन— metamorphism; metamorphose; transfiguration; transfigure; transformation
क्युरोल हयूं रोग— verminous
कैदाल— methodically; nicely, in order
छ्यपाल; छ्यापाल— tree bark peeling
काक— names of relations, uncle
भोल औनेर— ensuing
योकोल/उड्यार मा रनेर— troglodyte
तंदुरस्त कनेर टौनिक— tonic
संगीतकार (न)— maestro
टरकौन— make excuse (for denying)
पख्यानक डंडीक कलम— quill
नकली फैसाल— deus ex machina
ब्रांच बनन— embranchment
पानि द्वी-तरोप कनेर जाग— watershed
बोठक हाँग काटनी केंचि— secateur/s
एतराजमा— exceptionally
अमीरी— wealth, affluence
गुना— into; multiplication
भोनिजौल— ventilator of waiting room
सफाईक इंतजाम— conservancy; sanitation
रेगिस्तान— desert
जांच कनेर— investigator; tester
तीन तरोप द्यखौनेर दूरबीन— stereoscope
परेम— romance
ऐन मौकमा मदद— succour
कायम राखन— maintain; sustain; uphold
लहजा— diapason, semibreve
तंदुरसति खराब कनेर— unsanitary
महानगर— metropolis
भैर तरोपक— extramural; outwardly
बरफक ग्वाल— snow ball
साथ निदिन— non-cooperation
कुकूर बादनी रस्सि— leash
पट्टि (टोपक/धातुक/चामाराक)— strap, strop
अवाज दिनेर/लैनेर— crier
सबसे गोट— worst
बल्दक डकारन— bellow
बिन सऊरक— foul
काटकाटौन— beatings; maul, shoo, beating with stick , beating with hand
वारि-पैरि दिखीनी डैंसि ढुंग— rock-crystal
एक तरोपक सब तोप— broadside
भगवानक जानकारी/दरसन— beatific vision
पवई (न- ग्यांरक एक किसम)— black-headed mina/h
ओक निसानी हन— stand for; symbolize; typify
समैरि (न)— samaritan
कुकूरक गोलोक पट्ट— collar
मैंगि-जैंगि, भात-पिठाक, सगाई— engagement, betrothal, espousal
रामानंदि कच्छु— terrapin
यज्ञकनक हक बिटि खैलि— suspended
गारक/समुदरक भितरक बगनी पानीक धौर— undercurrent
अनकस्सि/अजीब चीज— curious; funny; odd; out-of-the-way; outlandish; quaint; queer; strange; unheard; unique; weird, bizarre
पसन— fancy; option; taste
ल्यखन-परन जानन— basicity
बिसय बदलन/मा फरक कन— be off the track, fly/go off at a tangent
साइजवाल— volumetric
ल्याप-ल्याप— smearing completely
निरस तान/सुर— monotonous
टांकनी क्युल— hangnail
मुख्यमंत्री— chief minister
आद्द रात— midnight;demi-official
दौगौल कुकूर— tike
हाँगनक जोर/मेल (जूलौजी)— quadrate
कीमत घाटौन— depreciate, degrade
सटपट्टि— contriver
कमर तक नायीन— hip-bath
मा आकरमन कन— walk into
पैदल— afoot
गिरफ्तार— arrested
ऐलान कन— alarm; announce; declare; set forth; tell the world, declare, exposition
टोपि— gents dress, cap
कामकिनि भट्यौन— vocation
पानीक धारल बन्यू बरफक लम्बु टुकौर— icicle
बिन आमाक— motherless
पाछा तक जैगिरन/ रुकन— sit up
घ्यौतौर्कु/औरकेस्ट्रा वाल— orchestrator
रुझान (न)— trend
कुरि— Local weeds and mulch, Cyathula tomentosa, beggarticks
गुस्स उतारन— work off; wreak
घिजबिजाट— crowded
कौनोक— humeral
अनकस्सि धे— melodramatic
भल बौट— fairway
थौन— nipple of animal; udder
खटकोनीक/सिरीक सहौरल चरन— escalade
तलबलाट— babble; instability
अति मा बिस्वास कनेर— radical
ओक चारों तरोप हन— surround
आसते-आसते कमजोर/खतम कन— sap
तुलना कन मा— comparatively
अलग-थलग— desolate
योकोल जेल— solitary confine
खासियत बतौनेर— qualificative; qualifying
बारीक नजर— flair
य्वे सही— well; well and good
बिजलीक कीमत बतौन/बतौनेर— electrotype
सहर— borough; city; town
बचाव-द्यू/लम्फु— safety lamp
खारखान— highly dissatisfied
कनकौट— crop-eared
रवानगी— departure
गोठ-पान— storeys of house
होसियारी, होस्यारी— scholarship, talent, wisdom, dexterity; carefulness, discretion, efficiency; expertise; ingenuity; ken; learning; subtlety
तिमीकिनि— for you
अवाज कामन— tremolo; trill; wobble/wabble
भै-बिरादरनवाल प्यार— fraternal charity
ताबूत— coffin
बम बरसौन— bomb
पिंगौल, प्युंगौल— yellow
बंदोबस्त— land-settlement, land survey;settlement
एस्पिरिन— aspirin
जिंक थौथ/सलफेट— white vitriol
निचोर बतौन/सामनि कन— wind up, epitomize
फैसन— fashion; style; vogue
पाछ्यानन— discern; identify
भूत-परेतवाल— spiritism; spiritualistic
मानेकिनि मिलौन— interpolate
सरुवा— process/ceremony of removing untouchability of maternity
नारी हन— muliebrity
ठौर कोनवाल— orthographic
कलफवाल— starchy
मसाल— spice; spicery
नफरत— distaste; repugnance; repulsion
धरम मानन— religiosity; spirituality
चमत्कार कनेर— miracle-worker
बेन— agricultural implements, haft; handle; hilt; knob
कस्ट पौन— suffer
नि खरच्यूं— unspent
हातक ल्यख्यूंजस टाइप— script
सरौनेर— saprogenic
फुरतील— all of a sudden, suddenly; vivace
पुतलि— ringal box
टुपुक— quietly
ट्वकन— cutshort; causing death of near relation; forbid; interject; interpose; interrupt; snap up
हैसियत— capacity; competence/cy
सधारन, साधारन— unexceptional, common; featureless; homely; mediocre; second-rate
ढ्योंकवाल— lumpy
गंद बौतौ— smut
लगौन— embark
इलथे-उलथे कन— interspersion; oscillate; scatter
मा भाग ल्हिन— assist at
दफतरक भासा— officialese
बिस्वासकनलैगो— trusty, trustworthy
टौंट कसन— jeer; reproach; taunt
पुर मन लैब्यर— whole-heartedly, with a will
साजायूं उबिन— toilette
मौक चैन— watch for
घौटोक— losing
जाम कयूं— collected; compiled; cumulative
निरदली— independent
निकम मैस— dud; scrub
सौंचु, खौर— bona fide, veridical
लकरीन— twisting by drying/freezing
बासवाल— smelly

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177