Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

क्वाहें मालूम निहनेर देस— ultima thule
धारमिक— devotional; sacred
आर्थिक (न)— fiscal
खोरक किराया— yardage
भोते नाय (जिओलौजी)— miocene
निम्मु— Local fruits; Lemon; Lime
चुतरफि— tetrahedral
बिटि हाथ खिंचन— drawback
दिखावा कनेर— magniloquent; simulator
नौन कंगारू— wallaby
पौलाक भैरक/मलिमा को पौल— overshoe
मोरेन (न- गलढानील आयूं ढुंग-कच्यार)— moraine
भयंकर नराज/नाराज— furious
एकपैलि फिरि बिचार— reconsideration
सीमा कर— excise tax, custom
अर्थब्यवस्था— economy
स्यैनि धे— effeminate
कदार, किदार— when
बदहजमी— dyspepsia; indigestion
बीठ खानेर— coprophagous
डबल बनौन— monetize; strike coin
द्विदौर पट्टि— slapstick
ओ हो— ho
ओक अनुभव कन— discover
खोट निकालन— nibble
घ्वंगरन— drag; draggle
पैनौन— whet, make one wear
लमबु कदम के हिटन— stride
बेकाबिल— beneath
मतलबक हन— relevance
लुकटि— baby animals, young male kid of goat
संक्षेप मा, सारांस— briefly; in sum; summarily; synopsis
कथबिकथ— gossip
बया (न)— Local birds, weaver bird
डबलक इंतजाम कन— raise the money
जिम्मेदारी खिसकौन— shift
कैसियर— cashier
बोठ ठुल कनी/पालनी ताल— nursery-pond
छारि दिन— forsake; throw off; wash one's hands/of; do without, turn loose, waive, cast aside, desist
काट्यैनि— condemnation, dispraise; reprobation
बिन बातायूं— incognito; unobtrusive
तार नापनी— wire-gauge
दोहोर अर्थक/मानेक गुंजैस हन— be susceptible of another interpretation
सेलक नाटक— shadow-play
बिन के दोसक— undefiled; unshamed; unspotted; unsullied
झिरोलि, झिरोली— Shauka villages of Nangar/ Talla Johar;Jhiroli
तीन धातु मिलायूं— ternary
खुट और खुटाक पांजाक बीचक जोर— body parts and organs, ankle
ठुल लारै— armageddon
नेतालोग— vanguard
द्वाहारै निसकीनेर— inappellable
खुट फैलैब्यर बसन/ठौर हन— stride
खुसनसीब— fortunate
त्यौहोर मैस— third person
दिलफेंक— unsparing
तलवारल मारन— put to the sword
कोंलू दिलक/मनक— over-sensitive
खयाली बात— conte
तेरन— swim; swimming
ठुल पादरी— bishop
उजरक खबर— caveat
उग्रबादी (न)— extremist, ultra, ultraist
देखरेख कन जस— conductible
दलदल— morass; slough; swamp
भैंस— Domestic animals; buffalo
भोत्ते गरीब हन— live hand to mouth
डिम्ब तैरनी जाग— body parts and organs, oosphere
पर टुटिपरन— throw oneself at
नाल उतारन— unshoe
अंगूर राखनी कुर— vinery
वन्युन रात— white night
सरत, सर्त— condition; conditionality; terms
चोट खैलि/बेकार केदिन— ward off
नौन दांत— Body parts and organs; small tooth
निसमजन— miss, unable to understand
पौनेर सटेसन/जाग— receiving-station
फैसाल— conclusion; decision; judgement; outcome; ruling; sentence; settlement; solution; verdict
आबन— individual; own; respective; separate
अगास-पिंड/ग्वाल— orb
खानबि भैर कन/गारन— quarrying
नौर्त— propiciating method for deity
वारौनमा कनटरोल— flying control
पुरान-धुरान— clothes-horse
बनावटी लारै— sciamachy
घंगलान— rocky
घरक ऐजैंट— house-agent
यूटरिकल (न-कानक भितर एक नानू सेल)— body parts and organs, utricle
पक्कु इच्छि/इरौद— stable; steadfast; strong desire; unwavering; will-power
समकुरू (न- ज्वार)— job's tears
मैसक धर— body parts and organs, trunk
थुम ठौर कन— cast up
कानूनी अधिकार रोकन— suspense
मैगपाई (न)— local birds, magpie
उजलीन— fluorescence; irradiation; light
तलवारल छ्यरयूं घ— sword-cane
रोग सिलकन— infection
अमेरिकी गिरगिट— basilisk
घनजस ख्वारवाल सार्क— hammerhead shark
झुन्यौन— dangle, hang
भितर-भितरे जमन/बरन— ingrowing
त्युन कन— urinate
सोडा— soda
प्यार मा डुबन/पागलीन— infatuation
आदी कन— inure
हारक रोग— illness, osteitis
खन्योर— ramshackle; ruins; ruined home
करकराट कनेर— fulminant; fulminating
निच्चु/नौन कन— lower
बिन जनमक— unbegotten
भितर औनक अधिकार/हक— ingress, entree
दुतरफा— bilateral
बौंगतोप जानी ग्वलि— sinistral
गुंड— blackguard; hoodlum; hooligan; roughneck; rowdy; ruffian; thug
हवाई— aerial
दौरौन— reduplicate; reiterate; renew
ल्यखिब्यर— in writing
भरोसवाल नि राखन— subvert
नकली भेसमा— disguised
काम कनक होस्यारी— quality
तारीख अगिल कन— delay
वारडन, वार्डन— warden
बेकार बनै दिन— disarm; nullification; vitiate
स्वरोजगार (न)— independence; independent
हैंगर (न)— hangar, hanger
बेजा— unfair; ungenerous; unwarrantable
गिरफतार/गिरफदार कन— round up; run in; seize, arrest
पिंगलायूं— etiolation; flavescent
असर बरौनेर/तेज कनेर दवाई— stimulant; stimulative/tor
खास-खास बात— broad outline
हात (20 इंच)— measurement of length, cubit
टपटपि— craving on seeing someone eat
कुच्यौप— ugly
मुतरा— frequent urinator
जारी सेयर हेब्यर बांकि खरीददारी— oversubscribe, oversubscribed
ह्यूंक फुलकु/मुन— snowflake
अखैन— illness, eye-flu, conjunctivitis
बसर्ते— subject to
नप्पल— Local grains and lentils; high altitude wheat
भाग लैन— accompanying song; consonance
बत्तिदान— candlestick
काठवाल— wooden; woody; xyloid
तुकबंदी कन— jingle
बीम-परकार— trammel
कुज्वापत— dishevelled; haggard
बौलौनी अवाज— speech-sound
क्वतरन— clip; clipping; cut
भानजि— names of relations, daughter of sister/daughter, niece
गूंद— seccotine
रंगक मेल— tonality; tone
अगल-बगल कन— collimation
बैबून (न-अफ्रिकाक/अरबक ठुल बांदर)— baboon
छन— are, exist
जोक दोहोरो तरोप जै नसकीन— impermeable
कि बात पर/बिचारल— wherein, whereon
नोसिखि मासटरैनि— novice-mistress
कामयाब हन— make one's mark; succeed; thrive; come off well; win; win through/out
अलग लिंगवालान दाकार चिका कनेर— heterosexual
दुखियूं मन— weak
समुदरी कछुवा— sea tortoise
रोसनी फेलौन— eradiate
खतम कन— conclude; consume; demolish; disband; dismiss; dispose of; dissolve; eat; eradicate; finish; liquidate; quash; quell; quench; rid; root up/out; spend; terminate; wind up
धार मा हनी सूरजक जालक— solar plexus
थकान— exhaustion
जलनी चीज— fuel
ठुल पापि— enormity
एक रुपैंक— a rupee's worth of
तरकन— crack
ओक आस कन— suppose; take,infer
भितर ल्हिन— intake; introduce; show in
सौर कन— fix
तेरनह्युं— afloat, floating
मदद/दाय नापनेर— butyrometer
ध्वाकबाज— crook; deceiver; defrauder; dodger; faker; fraudulent; imposter; juggler; sharper; swindler; traitor; trickster; unfaithful; wangler, double-faced
साजौनी, साजौनेर— ornamental, decorative
सजावटवाल— concinnity; keratoid; keratose
बेधरक मोटर चालौनेर— roadhog
भौंपु बाजौन— honk
आया— amah; nanny; nurse; woman
तहर काटि, तहरकैटि— Cottage industry artifacts; ringal stick for encircling weft
रोकि रन/राखन— holdback, withhold
दूद/चुचि पिनेर— mammifer; unweaned
घिन-घिनाट— sounds, sound of bells ringing
उलकानक बौछार— meteor shower
नंग काटनेर/ बनौनेर— manicurist; nail-cutter
खुट्यौल— body parts and organs, heel; talus
चुप रनी/हनी कसम/बचन— seal of confession
सुद्धिपत्र (न)— errata
काटियूं— bevel
गुब्बु— utensils (wooden); cylindrical wooden pot/container
अर्थ/माने समजौनेर— interpreter
आकार— figuration; lineament; make-up
चिरनेर— cleaver; sawyer
च्यपनि— hapless girl
भल आचरनक बिद्दि— moralism
ख्वौपौरोक, ख्वौपौर जस— tegular
सुलजन— unravel
हाँफनेर, हाँपनेर— wind-broken
हाबी हन— gain the upper hand
पालिंग (हिंदुस्तानी)— indian spinach
पितकौंला, पितंगा, पितंगौला, पितीनेर— ill-tempered, snapfish, snappy, currish, spleenful, irritable, vitiosity, fretful

← →