Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

उमस्याट— humidity; languor; steamy; sultriness, sultry
द्विखुट— biped
हने रन दिन— suffer
जुरम कन मा दकरि/दगरि— accomplice
मारचिस बनौनेर— matchmaker
छार्र— brash; buckram shot
च्यपि-च्यपि ब्यर भरन— ram
सतावरी (न)— asparagus
फिरि ज्वरि/मिलै दिन— superadd
मेलजोल छुटन/टुटन— lose track of
ताजुबक— fabulous
प्यूंर— Local birds, Hill patridge
द्विय्ये— both
फुल्यरा/फुल्यूं कपाल/बाल/जाबर— white-haired
सांति-खतम/भंग कन/हन— breach of peace, disturb
बिन अधिकारक— unprivileged
पितर— ancestor
कुकर— cooker
पिपैन— smells, smell of pus
बिनास— abolition, annihilation; demolition; extermination; ruin; wreck;smash-up;rack, havoc
सौकेट (न)— socket
नखलिस्तान (न)— oasis
सरजि औन— tibet trade centres and practices, coming of tibet trade opening messenger
खौट्टु हन— becoming sour
तय मात्रा— quantum
पल्लु— ....
नि अगौन/आगौन— voraciousness/city, unsaturation
सुनु— aurum, gold
बेंतक कुर्सी— basketchair
डनफलि, हलफलि, कामचोर— shirker
खूनक पातालू नौस— body parts and organs, capillary
नाय सिस्य/सिस्या— neophyte; novice
आलै-बालै— best wishes
खस्सि मुरगा/प्वाथ— capon
बलातकार कनेर— ravisher
काबिलियतभे बैंकीकिनि पगलीनेर— megalomaniac
गनक घ्वार— sere
बिन आकारक— formless; immaterial
हमेसा तैयार— vivid
सत्ते— without reason
रीत-रिवाज मानन— scholasticism
वोक हिसाबल— by
घुमनेर पुल/सौंग— swivel-bridge; turn-bridge
दाम कम केदिन/लैन/समजन— undervalue
पेंल्ले बिटि अंदाज/चितौन— anticipated
तसल्लि करौन— satisfy; saturate; saturation; suffice, conciliate
केले— any thing
मरयूंधे— cold
जु गनि न सकीन— a wilderness of
ब्यौपारि दिमाग/सोच— mercantilism, commercialism
ढेरि— old-woman
सोनेट (न-चालीस पदवाल कबिता)— sonnet
चंगा— vigorous
चथों/चौथाई हिस्स— quadrant
अभ्यासल आयूं गुन— acquired virtue
झुरिझुरि/कंपकंपि औन— shiver
पंचनामा कन— intercede
सफाई दिन— clarification; explain; justify
डुबनेर— sinker
उलटु-सुलटु— in the rough
निसुनीनेर— inaudible
नजदीग औन— closein
क्रियावाल संज्ञा— infinitive
हुद्दि— pressurize
छिलकु— crust
इस्ताफ दिन— resign, demit
उत्तरक मुकुट— northern crown
चार पाथवाल— tetraphyllus, quatrefoil
सिरकाटि— bamboo stick used for plucking wheat ears
मौखिक गीत— vocal music
लोककथाक बिद्दि— storiology
उच्च छोर— tab
घुटक, घुटकु— toothful, sip
बेत, बालिस्त— handbreadth
मसक (न- पानि भरनी चामाराक थेल)— waterskin
मुलैम, मुलैमू— mellow; silken/silky; soft; tender, fragile, fragility
हिमक्वरि— miserly
आछ्याले— lately, of late; nowadays; other day, recently
अलबलौन— complicate
रफतार बरौन— speed-up
गरज्यो (हिमालयी मरद हिरन)— wild animals, high himalayan deer
किसम ठुल/भल बनौन— up-grade
जैजाद वापिस कन/हन— reversion
आरामल रोग भल हयूं— rest-cured
देरीवाल (रीन चुकौन मा)— moratory
लाकार/ढुंग काटनी सौंच— template/let
छानिब्यर साफ कयूं— purified, refined
पेंटर— sign-painter/writer
भूत-परेत पुजन/मा बिस्वास कन— diabolism
तलवारक अकारवाल समुदरक माछ— swordfish
सैलून (न-नाईक दुकान)— saloon
भ्यजनेर— consignor/er; remitter; sender
साबित निहेसकनेर— imperscriptible
सही साबित हन— come true
तारीफकनलैगो मैस— worthy
औगबि हन— onward
रिलकुटि, रिलकोटिया— Shauka castes and surnames, Rilakotiya
हुन्नि बनज्यौन— tibet trade centres and practices, bartering with Tibetans
क्रेडिट साइड— credit-side
गोल-मोल बात कन— equivocate
अक्षरक लाइन— syllabary
कोलतारवाल— tarry
बेरुखी— bluntness; discourtesy; disrespectful; offhandedness
सुनन— hear; hearing; listen
मतलबवाल काम कन मा बिस्वास कन/हन— teleology
दोहोरतोप दिखीनेर तसबीर— transparency
टिमटिमाट— scintillation; shimmery; twinkling; whiffle; bicker; flicker, sparkle
धुंग भैर कनी पाइप— tunnel
बिन ट्वपीक क्युल— sprig
अवाज रिंगौनेर— resonator
ल्वबि मैस— scavenger vulture
निकलन— egress; emanate; emersion; issue
घटना हन— occur; transpire
लम्बु लाइन— stream; string
सोखतादान— tinder-box
चद्दरवाल लुव— sheet iron
बदनाम कन— asperse; backbite; defame; denigrate; discredit; dishonour;vilification; vilify
नियमक भितर ल्हायूं— regulated
क्वतलन— beating liquid
बारक रोकथाम— flood control
हवाई हामल/हामाल— air raid, air attack
आजीवन जेल— life-sentence
ढोलि— drummer
आंकरा सम्बंधी— statistic/al
बिन के सौहौरोक— unbacked
ठुल/मन दिल वाल— lofty
तलीक गिज/ज्यामार— body parts and organs,; under jaw
दगरि हन (छ्योरिनक)— sisterhood
ज्वाराक सिकंज— vise
निरवाचित कन— elect
भल ब्यौहार— etiquette; morality; sportsmanship; square deal
तावदिनेर— exciting
ध्यान हाटै दिन— distract
नेवला— wild animals, ichneumon; mongoose
चक्कर मा घालन— befuddle
सूरजमुखी— Local grains and lentils, sunflower
क्वनिकु— personal
द्वीनक फ्वतराफ्वतर— single combat
बारीक रेसमक मलमल— tulle
आबन इछ्याक निहन— involuntary
बिन छारयूं, लगातार— unremitting; unwearying
अफसोस कन— regret
नि चरयूं— uncropped
भेंटक थेल— testimonial
जीवनी— biography, life-history, memoir
बसीयत, बसीयतनामा— testacy, will, testament; testation
दगरी— associate
सूकाभ (जूलौजी)— styloid
मिजाज, आदत— turn, mood; temper; temperament; streak; ; vein
नजिग-नजिग— dense
बौलौन/ल्यखन मा अक्ष्यर छारन— lipography, miscarry
दुनियाक बिद्दि— theosophy; universology
वाहायूं— swell; swelling; swollen
सनीक— saturnian
थल— Shauka villages of Nangar/ Talla Johar: Thal
ह्विप (न)— whip
जमीदार— landlord; landowner; zemindar
घलाघल— eating hurriedly
हिस्सक हिसाबल— relative
असली— actual; authentic; basic; bona fide; factual; honest; organic; original; real; unadulterated; veritable; true; real, solid, thoughtful
सारांस बनै/के सकीनेर— summability
हर चोथों दीन औनी बुखार— quarter fever
नि मान्यू— dishonoured, unappeased
पारि, पारितोप— across river
अमेरिकाक, अमेरिकावाल— yankee
पुर्रे खुल्यूं— wide
खुसुक— quietly; secretly
नाम ल्यखौनेर— nominator
कारतूस— cartridge
चक्करवाल तूफान— revolving storm
टारवाल, टारक— distal; distant; outlying; remote
ओक पालन कन— abide by; act on
न्याय निहन— miscarriage of justice
नसीब, जु तकदीर मा छ, बद्यूं— fated
सेरक बच्च/बौल— baby animals, lionet
भिकरि, भिकुरि— Local bird; a hopping bird
कुछ— any
अवाज हौलकु बनौन— synizesis
मिजाज हौलकु हेजान— soften
दान दियूं कागजक अनुसार— testate
सांगत— comfort; convenient
बेधरक— temerariously; unhesitating; off the reel
भल नि लागनेर— aversive; forbidding; untoward, displeasing; distasteful; uninviting; thankless; unlovable; unpalatable; unpleasant/sing; unsightly
ऐफ्फि हेब्यर निचलनेर— non-automatic
चलनेर गरमि/ताप हन— transcalency
बैराक काम कनेर छ्योरि/स्यैनि— waitress
सरत/सर्त पुर कनेर— qualifier; qualifying
मुर्गा— Local birds, cock
आबन पाकायूंक लत— narcomania
उपजाऊ बनन— fecundation; impregnation
अपराधिन थे सुदारनी जाग— house of correction
दानवाल— donative
भलबोटि— in uncertain future
बचन— avoid; escape; obligation, survive; undertaking; vow; word of honour
नाय/आछ्यालक ढंग— modernism
दीवानी कानून— law (civil)
दवादारू— treatment
हिम्मती बनन/बनौन— strengthen
डैंसि ढुंग— fire-stone
धरमक मेल/रैजिनाम— concordat

← →