Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

खुल दिलक— expansive
घुंडिवाल— knobby
महाकाब्य— epopee/epos, epic
घरघराट— sounds, burr; rumble
अगिल भ्यजन— forwarding
गलत कयूं— wronged
बिसय— contents; course; issue; subject; subject-matter; theme; topic
जौरोक कंद— rootstock
भट्ट— Local grains and lentils, black-bean
दसवां हिस्स— digit
चिथार हयूं— laciniated
समजि निसकीनेर— undecipherable
बौजनक ब्यौपार— voice mechanism
चोट लैन— contuse
मैसनक इंतजाम/जमघट/ताकत— manpower
दोहोर ढंगक पुज/बिनति— votive mass
खट्टु डकार— burp
भ्यकौल— effigy
कहानीक सिलसिला— sequence
नाय/आछ्यालक ढंग मा बिस्वास कनेर— modernist
हौसाल वाल— enthusiast(ic); inspiring, encouraging, vivid
वौछ चाल-ढाल— ignominy
सामनिक टक्कर— head-on
पटुवा (न- एक सुव)— rosella
फैसाल रोकन— suspension
इलाज— medication; remedy; treatment
महाविद्यालय— college
गार पैरि करौनक/तारौनक फीस— ferriage
आबन मनल मान्यूं— self-assumed
छ्वेन— thatching
ढिलियूं— delayed; retarded; slow; tardy
साप लाग्यूं— accursed, cursed
असल बौतकौ— truism
फरमौन— ordain, tell
जदारले— when
वकील— advocate; attorney; counsel; lawyer; legal practitioner; solicitor
कोल्ड स्टोरेज— cold storage
मामुलि बनौन— vulgarization
खुट बादनी ज्योर— tether
टारबि जाम हयूं— tele deposit
एक किसमक चिनि, डेकटरोज (न)— dextrose
क्वकैल, क्वाकैल— tastes, heavy tart
ज्या (न-गनित)— sine
बेढबक— cyclopean/pian; magnificent; mammoth, hideous
गिलहरीक, गिलहरीजस— sciurine
धरमक/मतक कट्टर हन— fanaticism; zealotry
वापिस ल्हिनलैगो— withdrawable
हिम्मत हारयूं— heartsick; unmanned
पथरीक औपरेसन— lithotomy
सौंट कनेर— barterer
निरगंड— clumsy; despicable; heinous; hideous; misshapen; nefarious; squalid; trashy; ugly; unbecoming; uncouth; unkempt; venial; wretched, rebarbative
ओक अर्थ द्यखौन/बतौन/राखन— represent
सामना कन— deal with
चौकौलबाटि कयूं— cross-legged
मा घैलि दिन— shuffle into
चौथाई भाग/हिस्स वाल— quartic
मन/दिल दुखीन— heartache
चल्यूं निहन— unpractised
लावारिस बच्च— waif
करौनेर— one who asks to work
तास मा ब्वलि/सर्त लैन— call
जहाजक रसोई घर— caboose
सीलन/नमी नापन— hygrometer
मरीजक चारपाई— sick-bed
मुकदम कन/लैन— sue
छनचर— Saturday
परमानित कन— certify; demonstrate; testify
भल के चैनेर— observant
तलिके, तलितरोप— below; downwards
जबाबी— counter, responsive
मौजूद— existing
रुखाई— stoical
गैर हाजिरी— absence
दोसवाल बनौन— contaminate; soil
सल्लक ठ्यांट— strobile
डरन— apprehend; cowardice; scare;
अगास-पिंडक असरवाल इलाक— orb
परिवार-भात्त— family allowance
स्वसनेर— exploiter
क्वे— someone; somebody
क्याप्प— strange
भिरन— clash; collision; combat; conflict; confront; counteract; dogfight; encounter; hand to hand fighting; onslaught; resistance; skirmish; cross swords; smash; strive; withstand
मतभेद— disaccord; dissidence
स्वांग— farce; mime; mimicry; mockery; simulation
कोंल बनन/बनौन— softening
पेट पालन लैगो— living
गरम बनन/बनौन— warm
ठुकरौन (बात निमानन)— spurn
परत बनन/हन— stratification; stratigraphy
फलक बगिच— orchard
भोग— fruition
तनखा खानेर/पौनेर— wage-earner, salaried
किताबक अगिल-भैरक पन्न मा सीरसक ल्यखन— titling
गोठ— ground floor room
डेक मा सफर कनेर— deck-passenger
देंति— maenad, termagant
मुलुसक (न-एक गिनालकजस परैनि)— mollusc/mollusk
ब्यूं लैन— seed-coat; semination
भुक, भुग— sharp-set, hungry
गलत ढंगल काम वासना पुरकनी आदत— sex perversion
सुदैरि निसकीनेर— unredeemable
बीजक खोल— testa
भलदिन— red day
बार-बार औनेर— habitue
जिंदगीक समजदारी— weltanschauung
नक्षत्रक-साल— sidereal year
लांगौन— bolt; jump; leap; spring; vault; stride; overleap
झ्वांक— illness, epilepsy; fit
वाजिब इज्जत पौन— come into one's own
बैलिधैरि, बालधैरि— rain water falling from roof
सही-गलतक फरक निहन— injudicious
हवाक दबाव ल्यखनेर— barograph
तेज मिजाज— vehement, red-blooded
औगबिटीक हिस्स— obverse; visard; vizard; vizor
दस हेब्यर एक कम भुजावाल— undecagon
घ— lesion; wound
पुरौन कार— vintage car
चरबि गारन— scarf
कुसल-मंगल— well
आबन मन बस मा हन— sang-froid; will-power
पुर दुनियां थे एक समजन— weltanschauung
आखिरि— ultimate; utmost; uttermost
मामुलि भिन्न— vulgar fraction
उबर-खाबर बनन/बनौन— roughen
त्यौरछु टुक— hook-nose
ख्वाराक खोल— body parts and organs, brainpan
दूद आदि फाटौनी रसायन— zymurgy, zymase
भीरवाल मिजाज— mob-psychology
बाट— weight
तलों— fertile
टिप्पनी कनेर— commentator; exponent
खुसुर-पुसुर— inarticulate
ओक जांच कन— study
ब्यूं लाग्यूं— seminal
फटीचर— ragged; shabby
फौहौर— ash colour; grey
करबछ— transport related items, twin bag for loading goat
भासन झारन— orate
सबकुछ जाननेर— all knowing; know-all; omniscient; well-informed
तक पुजन— run through; run to; win
बिन आम-बाबाक— stepmotherly
हौंगोक टुकौर— dendrite
बैंकि खराब हन/केदिन— worsen
गुनाक निसान— multiplication sign
कसके— how; whereby
घसिटन— draw; haul
सलतरौम— falling in water or bush
अंताज लायूं— assumed; estimated; expected; supposed; suppositional/tious
उचमचाट— unstable mind
चूक— dereliction; failure; lapse; omission; oversight, misprision
उच्चु अवाज— loudness; orotund; overtone
खिलैरीकिनि सही निहन (ब्यौहार)— unsporting, unsportsmanlike
पेट पालन— keep one's head above water
समझमा औनेर— discernible
इजाजत दिन— allow; authorization; authourize; confirm
उजस— self-styled; so-called
भेस कन/बनौन— mask
ताकतक इमतियान— bout
बिजनेस-संघ— combine
अनकस्से— inimitable; magnificent; novel, rare
कंटकी (एक फोसिल)— echinate
उल्टु तरोपबि— contrariwise
ओक इरौद बतौन/ कन— talk of
घुघ— self-contained
लाल चुटकि— worms and insects,, red ant
म्युठ कन— dulcify
मिसियूं/मिसीन खतम कन/हटौन— unmixing
औस्या-चैस्या— lo
आंख लैन— to cast an evil eye
अनजामवाल— resultant, consequential
बीचक दिमाग— body parts and organs, mesencephalon; midbrain
जोक पास हो वाहें मिलनी चेक— bearer cheque
पारिजान— crossing
गोरुनक झुंड— cow herd
मूल अंक/नम्बर— haploid
अंधबिस्वास कनेर— superstitious
क्रूसमा लाटकौन— crucifixion
बुरिया— old-woman
लहसुनि— beryl
परखनेर— judge; sampler
बकाया मेहनत— overwork
छूंत— impurity; menses; menstruation
कौलर— ruff
आबन कयूं बात वापिस ल्हिन— swallow one's words/recant
मजिसटरेट (न)— magistrate
आबन बातबि नि हलकन— unswerving
कारीगरीक कामार/कारखान— work-room
राजनकधे— regal
दाम लैनेर/ तय कनेर— valuer
क्रूसमा लाटकायू— crucified
गुमसुम, बिन हुलिकैलीक— quiet; silent, arcadian
नारयूल— coconut
टुकौर कन— cleave; fraction; fractionate; quash
स्यरकि, स्येरकि— body deformities, squint (lady)
पिचकैरि मारन— squirt
पुरौन रिवाज कन/मानन— stylize
कुट्टि— asylum; hut; shack; shanty; shelter
ढगरिबौन— serving whole meal equally in one go
छनेछ— confirming having
धारमिक बनौन— religionize

← →