Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

गैरि/जहाज/नाव बदलन— tranship; transhipment
गारि बदलन— trans-ship
इतमीनानल— leisurely; slow; slowly; step by step
छेलचान— hillslope having stone pebbles
निंगलान— cane forest
संघवाल, संघीय— federal; unionist
गीतवाल— lyricism; musical
लंगर (न-नाव बादनी छोर)— mooring, anchor
अकारवाल— schematic; tangible
हवाल/हवाले कन— relegate
गैब्यर सुनौन— intone
पांच कोन— quinquangular
लथ-पथ— bedraggled
सुस्त— inactive; languorous; languid; lazy, slack, slow
डाकटर— tintinnabulous/bular/y
संगत— companionship
ईमारति लाकार— lumber
भरोसक हन— reliability, credibility
क्वे-क्वे— rare,isolated
वजह/कारन बतौन— explain; justify
धारक टुक— spire
रुकि/थामी जान— blowover
घुसै दिन— wedge
भैर जानेर/भ्यजीनेर— outbound; outgoing
आचरन खराब कन— seduce
इत्तफाकल भेंट हन— run across
हनलैगो— feasibility
ऊपरीजानकारी वाल— sciolist
दनेमने— plenty
ठसक लैसकीनेर चीज— tangibility
घ्वेरनेर— trackage; trailer
बादक, पाछाको— supervenient, subsequence
धांप, धापा— Shauka villages of Munsiari; Dhapa
बेअसर बनौन/बनै दिन— neutralize, nullify
परेमी— lover
मोजेक (न), पच्चीकारी— mosaic
घ्वार मा बांखर बादनी पट्टि— surcingle
नकल तैयार कन— reproduce
बौलौन मा स्युतौल— readable
गैर वाजिब (बखतक हिसाबल)— inexpedient
साफ (सफाई)— limpid
बिचार कयूं— studied; witting
बिन तारीखक— out of date, dateless; undated
कैफ्फि हन— suffice; sufficiency
गूर— jaggery
बिन दिखावाक— unflattering
जोक तुलना नहेसकन— incomparable
कई गुन— multiple
अदालतवाल— judicial
मत्ति मरज्यात— good behave
समय नापन— chronometry
ओक देखरेख मा— under the auspices; under
खूनखराबा— blood-shed
बगौन— discharge; drain; effuse; float; flush
जफती— confiscation
बिनास कनेर (तसबीर, मूर्ति आदिनक)— vandal
मलिबनक— outward; superficial; superficies; superscript; surface
मा पुर जोसल/हिम्मतल लागन— throw oneself into
गलनेर— fusibility; lixiviation, solubility, soluble
तिपति, तिपत्ति— ternate; trifoliate/d; trifolium; triphyllous, sweet clover, shamrock, trefoil, tripetalous
तीरक टुक मा तार आटकौनी खौंच— nock
नागदीन (न- एक सदाबहार जरी/बूटि)— worm-wood
चटकन— crack
चर्चा कन— talk of
पलीता (गलन, गलिब्यर मिलन/मिलौन)— fuse; fusee
कम तनखावाल— underpaid
भैरतक छारन, बिदा कन— see off
कच्चु माल— stock
गोबर गनेस— looby; lout; simpleton, dolt, lubber
नाटक कनी जाग— show-place
दुबौल हन— debilitation, weakness
कारन बतौनेर बिज्ञान— etiology
हैक्के— different
अलग-अलग अर्थवाल आखर— homonym, syllepsis
अंतरयामी हन— immanence
अमेरिका बिरोधी/ खिलाफतवाल— un-american
एक जान— solidary
ओक हैसियतल— in the capacity of; qua
ढुलकि-मुलकि— jewellery/ornaments, silver ring for outer ear
मेजक भानकुन, छुरी-कांटा— table-ware
माज औन— enjoy
ज्यौल— veg dishes; liquified rice
कानूनी जांच कन— try
सिलसिलेवार बतै दिन— rehearse
सौ-पाथवाल— yarrow
देनदारी निचुकायूं— undischarged; dishonoured
सुरु कन/हन— initiation; introduce
बोलि— bidding, language
मस— black remains of burnt items; soot
सेवा कनेर— nurse; server; steward
बतौन/खबर कन लैगो— communicable; extricable
साफ पत्त निचलन— vaguely
पिंगपौंग— table-tennis
पक्कु कसम/सौं— resolution
नौंनछन बगत— boyhood
रेडियो द्वारा भ्यजन/फेलौन— wireless, radio
फुरंगत— energy for work
बौछोक मौसु— veal
होर— else; other; somebody/one
ढलकन (घाम आदि)— disappear, sunset
जलबलाट कन/हन— blur
ख्वचौर— disturber
झगरालू हन— bellicosity
गाड्ड मा राखन— ensile
नि बतायूं— unnamed; unsaid, unuttered, untold, latent; undeclared; unexpressed; unmentioned; unspoken
ल्यख्यूं नकल कनेर— copier
आरमारे— Local herbs, Selenium cannifolium
एकतरफि नौ बौट— rhumb-line
ज्वाहें सुदैरि नसकीन— incorrigible
उच्चारन, बोल— enunciation; utterance; vocalism; vocalization, articulation, prononciation
अफौर— deficient
भोत्ते आनंद/खुसी— bliss
अंगरेज सिपै— tommy
भविस्यक अंताज करौनेर— sibylline
कानूनक, कानूनवाल— jural; legality; legislative
ग्वैर— one after another; queue; rush, succession, train
जानवरनक हुआ-हुआ कन— ululate
घरियाल— tamtam
बिम कन/करौन— insure, underwrite
चुगलखोर, चुगलि कनेर— snitcher; tale teller, slanderer
घर वापिस औन— return
बोठ-पाथनक ताप तरोप/बिटि सरकन— thermotropism
मंजिल— floor; stage; storey; milestone
सिसु— Local weeds and mulch
गंवार बनौन— decivilize
दिखन— see
सबसे उच्चु अवाज— soprano
गबन कन— defalcate; embezzle; misappropriation/pirate
खून चुसन— in the sweat of one's brow; vampirism
नाना दानवाल— serrulate
ब्यापार/कारबार मा नुकसानवाल— uneconomic/al; unremunerative
पितौन— irritate; vex
कुसुम (न)— safflower
योक पैछिबि जिगर कयूं/ल्यख्यूं— undermentioned
खेति-पैति— harvest
जब तक— till; until; worth one's while ; whilst
घुंगरैल बनन— frizzle
बालि काट्यूं बोठ— crop-eared
बैंकिठौर— supra axillary
पानि फुटनी/भैर औनी जाग— well
ब्वगन— carrying load; carry on back
पीप— illness; pus, sanies; tallow, slime
लेखि-परि सकनेर— literate
सारनेर— mover
घ्वलतरीन— slipping and tumbling; sound of splashing in water
कनलैगो— workable
रंग— colour; dye
निकासी— clearance; clearing
हौंग आयूं, द्विहंगि हयूं— furcate
नि साजायूं-सामरयूं— inelegant
मारनेर— antidote; deathful; deathly; lethal; murderer; murderous; slaughterer
चुयूं, चुवायूं, चुआयूं— distilled, distilated
के जलदि नै— all in good time
गलत सम्बंधल पैद हयूं— illegitimate
सिताल— illness, smallpox; variola
छितंग-बितंग केब्यर— haphazard
पुतगौर ल्हिन लैगो— adoptable
ढुंगबि औनी तेल— shale-oil
पौतौल कच्यार— slosh; slush
सुननी मसीन— hearing aid
कानक पारद— body parts and organs; ear-drum; tympanum
फुलन— bloat; bloom; burgeon; distension; fluorescence; flowering
औगबि खबर कनेर/पुज्यौनेर— herald
निपटौर— conciliation; solution
दबौन लैगो— compressible/ibility; subduable
किताबघर— bookstall
खेलक मैदान— field
दोहोरतोप जान— transit
टेक लैन/दिन— underpin, underprop
ठुल दांतवाल— toothy
ताख— niche
सब/हर किसमक काम कनेर नौकर— factotum
भेंट कन औन/जान— visit
फिरि पैद कनेर/जमौनेर— regenerative/ratory; reproductive
उ टेम तक— yet
ताप-अनु बिद्दि— thermonics
गेल ताल— deep pond
बिम कनेर— insurer; underwriter
सुग्यूं— arid; dried; dry; torrefaction
कोके धरयो नि लागनेर— detached
मिरगक बौल— baby animals, fawn
बच्च मारसुपियल— body parts and organs, marsupium
संबिधान— constitution
संक्षेप मा बतौन— summing-up
लारवा पैद कनेर— larviparous
घुंगार— ankle bell; driving-wheel; wheel
फलक चिनि— fruit-sugar; laevulose
एक दोहोरो ताराक बीच— interstellar
लोकुलस (न- बोठक/सरीरक गड्ढनक बीच नानू गड्ढ)— body parts and organs, loculus
नौंग तसबीर— nude photo
चीजक— objective
छ्यत-छ्यत, छ्यात-छ्यात— Local custom; sprinkling of roli and whiskey
गुल-मोहर— gulmohar
भुरभांग— deserted
ढापकौन— rub-a-dub
ढुंग— stone
एकजस हन— equilibrium; homogeneity; kinship; likeness; resemblance; resemble; sameness; semblance; uniformity
छिलक, छाल(चामार)— rind
ढांट— arrogant
नाटकमा सान केब्यर हुकम कन/दिन— stage direction

← →