Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

पौर बसन, पौरयौन— look after
दाकार मिलिब्यर— in step; in union with
परवा निकनेर— ungracious
पुजिजान— find one's way, arrive
महत्व— magnitude, importance
जु— that; what; which; who; whosoever
तेरने रन— buoy up
तितलि— Worms and insects, moth
गम्भीर हन— solemnity
पाथ वाल— foliar; leafed; leafy
टुक्के मा— atop, cephalic
दाकार कनेर— backer; defender; fellow-traveller; integrator; seconder; sponsor; stand-by; supporter; sympathizer; vindicator; votary
ज्वारल आयूं/फेल्यूं पानि— tidal water
पानील तरबतर— sodden
अवाज— sound; tone; utterance; vocal; voice, noise
गलत टेम पर— out of turn
फिरि चलनलैगो बनौन— restore
झापाट्ट— scoop
नाइट्रेटवाल कन/ हन— nitrification
बन मुंडु— Local herbs, Bistorta amplexicaulis
अभ्यास कन/करौन— exercise; rehearse; train
ओतरनी स्यैनि— sibyl
फुर्र— flying of bird
हेलमेट— helmet; morion
आबन सोच दोहोर तक पुज्यौन— thought-transference
सिंचाई नि कयूं/हयूं— unwatered, unirrigated
एकजसके— equally; so
हाम-नाम वाल मैस— magnate, worthy
उमीद, उम्मीद— expectance/ncy,aspiration; expectation
हक निजामायूं/बातायूं— unreclaimed
आसानील परीनेर— legible
बिदुरि— mischief maker; naughty
सजा— chastisement; sentence, punishment
खानी— culinary
सदगुन— virtue
जोन— moon
फिरि औनी बिपाद— recrudescent
मैसक ताकतक/सोचक ख्यालल/हिसाबल— humanly
लीटर— litre
ब्यूं तैरनी जाग— body parts and organs, oosphere
राजक ताकतवाल— sovereign
मिसाल दिनलैगो निहन— unquotable
कोलतार— coal-tar
गुल्लि, गुल्लि-डांड— tipcat; toggle, a game of a big and small stick
भलके हिसाब कयूं/लायूं— calibrated
राज घरौनवाल/जागीरदारी रिवाज माननेर— feudalist
चै-चितै— quest, search
कुंआ— well
लोबेलिया (न- एक बोठ)— lobelia
विंचल उठौन— winch
लुन्योकनी काम— salt-works
भोत्ते टार— far away; a long way
कांचजस— vitreous, hyloid, hyaline
बांकि नि रनेर— frailty
समतल— horizontal; level; smooth, flat
आबन देस— homeland; mother country; motherland; native country
खासियत/महत्व घटौन— minify
मिलिटरी मा जबरदस्ती भरति कन— conscript
सतौं/सातवां साल— septennial
मठक/ग्वाम्फाक/मंदिरक नौन पुजैरि— subprior
घर-गिरसति वाल— man of the world
जांच कनक टेम— trial period
टेपरिकरडर— tape-recorder
बलौज— female dress, blouse
रसीदक आबन पास रनी हिस्स— stub
खासम-खास— notable
न भल-न गोट— lacklustre
जनमबिटीक— inborn
बतौन/परन लैगो— rewarding
आद्द-— demi-; semi-
खबर दिन— serve notice; notify; report
मुरगिखान— hen-coop; hen-roost
चुखुट्टि ऐरि— whip-saw
मिल्यू स्वर— diphthong, close vowel
नहानक चिलम— narghile/nargileh of Nahan
बार-खोर— tilling land near house
नाटक कयूं— dramatized
डबलक फैद— lucre
नगरपालिका मा सामिल कन— municipalize
डटि रन, हिम्मत निहारन— keep one's head above water
नज़रदोस— astigmatic
आंखाक ग्वाल— body parts and organs, eyeball
बिन तैयारीक भासन दिन— throw off
खात्त हन— exuberance; muchness; superabundance; voluminosity
गोध (न- एक ठुल छ्यापटि)— iguana
जीप— jeep
उजाग हन— situated
जासूसी कन— nosing
ल्यार औन/हन— fruticose
जहाज मा जानी ताखताक काख/बगल— lee side
राज पलटै दिन— overthrow
भल बरताव— savoir faire
मन मा साफ दिखीन— visualize
सौंच मानन— take for granted
पौनक भल हकदार— vessel
द्वीधुरब— dipole
आंख बाचैब्यर— furtively
उ रिवाज चलौन— conventionalize
धौंस जामौनेर— bully; swashbuckler
नि हारयूं— unbeaten; unbowed
कम दांतवाल— schizodont
बिटि अलग रेब्यर— out of step
धूल-धक्कर— offscouring; smother
झार-पूछ कनेरक कुछि— witches-broom
ऐ टपकन— spring
द्वी-द्वी हात कनी औ कन— throw down the gauntlet
पिनो— Local vegetables, calloroot
औंसु गारनह्यु— tearful
हमेसा किनि— once for all
खास/ठुल कमानी— mainspring
घुसौन— insert; interpose; intrude; run through; thrust, stick
चिरैत— Local herbs; Sarsaparilla, Swertia chirata
दौरूक पार्टी/जमघट— cocktail-party, carousel/carousel
वापिस रैखि दिन— remit
बन मेथि— Local herbs, Crotalaria medicaginea
इहमि हाल मा— under the circumstances
सहूलियत— convenience; easement; facility; vantage
ओक छाप तैयार कन— squeeze
पीछा कन— run after
बिटि नतिज निकालन— spell
छात्तवाल गोल घ्यौर— fairing
होंसाल वाल— vigorous, vivacious
उरौनेकिनि/फालतू खरच कनेकिनि बोलीन— squandermania
मुज लागन— crumple
एकदम सुद्द— flawless; unalloyed; undiluted; unmixing
गाहाक/खरीददार बनौन— take a subscription
पेंलिको चाख्यूं— foretaste
अक्खर— cacophonous; contumacious; merciless; overweening, recalcitrant
बचाव-पेट्टि— lifebelt
मजाकवाल तसबीर— caricature
टक्कर दिन/ल्हिन— confrontation; counteract, rise to
कला-परेम/प्रेम (न)— virtu, dilettantism
हैरान— confounded; jittery
डुबौन— dip; douse; engulf; immerse; ingulf; suffuse, losing investment
सांस ल्हिनी चामाराक छेदवाल— spiracular
तय हिसाबल बरन— orthogenesis
ब्लीचिंग पावडर— bleaching-powder
फलक गुद— meat
दुबलायू, दुबलियूं— weekend, emaciated
मन/उत्साह निकन/निहन— lukewarmness
ब्यंगतरा— adamant; irritable; obstinate
मौट हिसाब— broad outline
बारबुरि वजन— equiponderant
गदोर— ravine
घाट मा रनी टेम— lay-days
छिमन— sprinkle
आबन जागमा राखन— setting
टोल्यूं— clean
टैक्स-रेटक लिस्ट— tariff, rate list
खास हिस्स— core; main body; vital parts
अबरक— mica; muscovite
ह्वां ह्वां— sounds, vibrating sound
वारिसक हक पौन— inherit
लोखर— lottery
ल्यमतरीन— droop; wilt; wither
लापरवाई— carelessness, heedlessness, oversight, inadvertence; inattention; irresponsibility; negligence; unwariness
दसतावेज, दस्तावेज— writing, document, deed
उलटौनी सीट— tip-up
जामखोर, जमाखोर— hoarder
पट्ट ट्वौल— Body deformities, stone-head
सुंगौन— make one smell
मुख्य— essential; foremost; fundamental; major
हैरानी मा बिस्वास कनेर— interjections
एक दाकार भल असर/काम कन— synergy
बारूद— ammunition
भ्यटकुर, भेटकूरा— Shauka villages of Munsiari, Bhetkura
बौकौल हन लैगो— condensable/bility
कम्मरतक नाईन— sitz-bath
दंड दिन— punish, victimize
सेमिनार (न)— seminar
खून चुसनी भूत/रागस— vampire
माठू-माठु— amble
आपस मा मिलन/मिलौन— commingle; intermingle; intermix; interosculate
बिजातवाल, अलग-अलग जातवाल— heteromorphic
बेगक ब्यूं बेअसर हन— sterility
गुलामक मालिक— slave-holder
झम्याल— mix-up
पंचांगक पैट/मैन/साल— calendar month/year/day
कयीनल मिलिब्यर बनायूं— united front
समुदर मा डुब्यूं माल— lagan
क्रूस मा ठ्वकन— crucify
बिन बातायूं साफ हन— implicit
दाकाराक— compeer; contiguity; flanking; relative
बोलटेज— voltage
गरब हयूं आंड/डिम्ब/ब्यूं— oosperm
खुसकु/सानक बौतौ— code-language
छूट पायूं— exempted
फेलाव— dilatation/dilation; dispersion; distension; extensity; extent; span; vastness
हिम्मत हारन— blench; collapse
जंगली बांदरक बौल— colza
ब्याकरनक हिसाबल सही— syntactical
हकक दायरा— domain
ठगी— swindling; thuggee
जौत्यौन— beatings, beating with shoe
महापाप— diabolism; mortal sin
बारों— twelfth
दाद— illness, ringworm, lichen, serpigo, tetter
अलग कयूं/हयूं— disjunction; dislodgement; dissociation; isolated; segregate
चिपकनेर— stick-on; tacky; tenacity, adhesive
गुदि— names of relations, maternal grandfather and his brothers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177