Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

ओक भोत्ते सौकीन— wild about
घिगार भैर कनेर/निकालनेर दवाई— expectorant
कान चरकन\दुखन— illness, otalgia, otitis
म्वरीनेर, मोरीनेर— folding; retractable/ile; retractive/or
मेहदी— henna
कलपना— fancy; imagination
क्वले निजित्यूं— unbeaten
दाकार औन/कन, भाग ल्हिन— join, rub shoulder with, adhere; associate; back; collaborate; defend; endorse; espouse; favour; integrate; join; stick together; subscribe; support; uphold
बुखार आयूं— feverish
वीं— they
उलटू चोट/मार— backlash
ल्वांल— Shauka castes and surnames, Lwanl
पारैनिनक एक सेल— zooecium
आंखाक ग्यौर रिंगनी रोग (खासकर बच्चनमा)— illness, nystagmus
दसवां हिस्स ल्हिन— decimate
दायांग— chinese silver coin
परेमवाल कहानी— romance
बिसैल, बीसवाल— malignant; virose/virus
भीक मांगन, भीख मांगन— mendicancy, beg
अनुचित— illicit
अच्यौत— baroque; coltish; fickle; flighty; flippant; mercurial, careless, goofy
चौकोर टुकौर— square
सखतील, सख्तील— roundly; sorely
ब्यांगरा, ब्यांगतारा— recalcitrant, ungentle, troublemaker
निमटैब्यर अलग कन— deletion
मूख मा छाल— thrush
कामक इलाक/दायरा— theatre
औखान— adage; axiom; byword; dictum; idiom
खरबरीन— devastation
असल बिसय— theme
रूखक खास/मुख्य जौर— tap-root
बिखबर हन— unwariness
जयमाल— rosary
निरस जिंदगी— vegetation
चमकु— small cloth purse
कोर्टिजोन (न- एक हारमोन)— body parts and organs, cortisone
के आस निहन— unexpectant; unlikely
आंतर-गनन (न-गनित)— interpolation
मिलकन— utensils(metal), milk-pot
कलच, क्लच— clutch
झौंट संतान/च्यौल-चेलि— bastard, illegitimate
सुरुआतक जानकारी/हालात— rudiment
मिलान केसकीनेर— tantamount
सामल-पानि, माल-मत्ता— resource
गोल दुखन— illness, adenoid; angina; quinsy
सोच-बिचार निकन— temerity
मसौद सामनि कन/राखन— vote
बदमास— evil-minded; fiend; miscreant; rascal; rogue; scoundrel; black sheep; villain
अलग-अलग रूप/किसम— diversiform
बेईज्जत हयूं— wounded
छायवाल— shady
चान्दि लायूं— silvered
अमर निहन— mortal; mortality
बेढब गरमि/ताप— torridity
हमेसाकिनि— evermore, forever
इल्थे-उल्थे भाजन— knockabout
सप्पनथे भल लागनेर— fashionable
मुंग— coral; ruby
फुटकर समान— oddiments; odds and ends; waifs and strays
थप्पर लैन— beatings, slap
भोत्ते थाग्यूं/दुखियूं/दुखी— overwrought, tense
हामाल बचौन/बिटि बचन— dodge
ठसक निलाग्यूं मैस/स्यैनि— virgin
भ:र— mighty
मजबूरीमा भीं उतरन/ औन— force landing
पैल्वान— cow with first calf
कहानी बतौनेर— story-teller
बिलूंछाक— long ago
गारक किनार/छोरबन रनेर— riverain
द्विहत्ति छुरि— draw-knife
सही सबित कन/हन/सबूत दिन— verification
कालर— collar
भल आचरनवाल— moralist
डाहा; डहा— envy; jealousy
राखन— hold; keep; lay in; retain; retention; save
पुर चीज— whole
कठिन काम— tall order
दुखी कनेर और उदाकारै हाँसौनेर नाटक— tragicomedy
वक्खल— grain pounding stone instrument; mortar
पतंग— kite;
कसूर— crime; delinquency; fault; malpractice; misdeed; misdemeanour; misdoing; offence/offense
तानासाहीवाल— dictatorial
खुल खान— quarry
ब्वेनलैगो— tillable
ठंडु सांस ल्हिन— sigh
बिन मकसदक— unaimed
अर्थ/माने/परिभासा कन— define
मंदबुद्दि— dullard
तजुरब वाल— man of the world, experienced
लुगायूं आखर— code-word
दुनियाक अधार/टेक/सैं— world ground
दुहरौन— reproduce
भान मांजनी जाग— scullery
प्रेमपत्र (न)— love-letter
जोनक-साल— lunar year
गरजिगौन— yam
गुग्गुल जरी/धूप— Local herbs, Bdellium, jurinea macrocephala, an incense
गबन कनेर— defalcator; embezzler
ल्हौ— bring
फरांग— spaciuos
पजरन— proliferate
से नमान— hundreds of kinds
निरजीव— dead-alive
भविस्य अंदाजवाल— fatidic/al
सतौनेर— coercive; oppressive; oppressor; suppressor; tormentor; torturer; unjust; wrongdoer
नि भ्यज्यूं— unsent
सिकरा (न- एक प्वाथ)— hobby
पाट्ट दिनेर— lessor
ठुल हयूं— blown; elevated; enlargement; outgrowth; swollen
सार कन— limber, help
उत्तर गारन— work out
बांगाल— mansion
स्यम्मल, सेमल— Local trees, Cotton-tree
मोमेंटो (न), यादगारीक निसानी— memento; memorial; souvenir
मिजुर— Tal
समुदर-छालक बगलवाल— subcostal
हक्क रनधे बौतौ— wonder
औंसूक धौरु लाग्यूं— lachrymose
आजाद पत्रकार— freelance
बेढब ठुल— big; sizable
रफ़्तार नापनेर— bolometer
लूट-मार कने रन— maraud
बचनक उपाय— safeguard
नि बिगरयूं— unimpaired; unspoilt
भरोस कन/हन— rely, bank; confide
थ्यक्कल-थ्यक्कल— dead tired, heavily drunk
आराम— comfort; ease; easement; relief
कबन, कांबन— where
सांस फुलौन— wind
ह्यूं— snow
भूतक रुकावट— obsession
पारद उठौन/हाटौन— draw the curtain, unveil
उ तरोप हन— tend
साफ उबिन लैन— trim
खराबी वाल हन— vulnerability
भाग कनपर बच्यूं— remainder
द्वीआकारवाल— dimorphic
जोकर— clown; joker
सोल आनभरि सही— luculent
कारस्तानी— antics
झार-पिसाब— toilet
च्वीन कन— cecern
दिखावा कन— self-display
छ्युनोल बनायूं आकार/मूरति— intaglio
फुब्बारा— watering-can/pot; sprinkler
चटक— bright
जीता-जागता— living
ढ्यौंकोक अकारक— nodular
गलत तरिकल काम ल्हिन/ मजबूर कन— impropriety
लाकाराक बौंग— wood-stack; pile of wood
औगबि दिखीनह्यु— underhung
छ्यूंट— Cottage industry products, rough blanket, rug
पन्योल— utensils (metal); round and flat top utensil for sturring and serving
मा भाग ल्हिन— engage; wade in
दुखीकनेर— dire
भितर फेलौन— inoculate
पुन्यो— full moon
पक्कु तानवाल— hispid
निसानि— sign
गुलामनक ब्यौपार— slave-trade
घरम-चरम— lightening
परेसान/तंग कन— annoy; bother; embarrass; harass; nag; tease; trouble; upset; vex
अंदाज/जांच नि कयूं, निपरख्यूं— untried
आतंक (न)— terror
परत्यय (न-सब्दमा मददगार/सहायक जोर)— secondary suffix
परतिसत, प्रतिसत— per cent
पनियूं— liquefied
बेल-बुट— foliage
रन दिन— let alone/be; non-intervention, let rest; retain
कामक फैद— reward
पदबि घटन— relegation
भुरतला छ्यौर— imp; urchin
जमीन नापन— survey
पुर नम्बर/संख्या— integer
ट्रेड मार्क (न)— brand (trademark)
झालपार— nightfall time
अस्वगंधा (न)— withania radia
जल्थ, जलथ— Shauka villages of Munsiari; Jalath
खितकन— loud laugh
चारमाबि एक हिस्स— quartile
संकेत (न)— symbol
धरम मा बिस्वास हन— religiosity
झांगार— Local vegetables,- Fagopyrum cymosum, kodo leaf, cow-grass
स्युतौल बनौन— facilitate; facilitation
जानानानक— feminine
घुमिब्यर ब्यौपार कनेर— traveller
रोकवाल जैजाद/हक— tail
फारन, तारकौन, चिरन— chop; lacerate; rip; split; tear; rive
राजि— consentient
डांवाडोल हन— waver; wobble/wabble, totter
कौलू— dark; darkness
देस निकाला/निकौल कन/हन— deport; relegate, banish
भल मेलवाल— solid; solidary; unisonal/ous
बेरुखीवाल ब्यौहार— rugged
छीं, छींक— sternutation
बत्तमीज— ill mannered
अधिकार वापिस कन— rehabilitate
बात्ति निकन— mum, keeping quiet
खारिज कन/हन— abrogate; annul; set aside, call off; cancel; disallow; disapprove; disband; invalidate; override; overrule; quash; recall; repeal; rescind; revocation; revoke; undo; voidance;vacate, disaffirm
जनता— common people, mass; third estate

← →