Entries | Shauki Living Dictionary

Donate About Tutorials FAQ

Living Dictionaries

Shauki

About Grammar Contributors

Donate About Tutorials FAQ

Terms of Use Privacy Policy

Entries

पद्य— verse
काम धांदाक— vocational
मजाक बनौन— mock; ridicule; smile at; bemock
लाइन मा लैन/ठौर कन— marshalling
त्यौरछु हिटन— sidle
पैछिबिवाल— rear
औपरेसन कनलैगो— operable
दरजन— dozen
लारै मा मात कन/हरौन— outflank
हात नि लाग्यूं/लायूं— untouched, unhandled, untested
मेख (न)— dowel
बिचार बदलन/छारन— tergiversate
खारौन— burial
नाति-प्वाथा— grandchildren
मुकदमक खर्च— law-cost
खाज्यौन, खाजि कान्यौन— scratch
झल्यान आंख— brown eye
खुसक/सुख्यूं बाल/जाबर— xerasia
जुरवां पैद कन/हन— twinning
जापानवाल, जापानी— Japanese
दायकेब्यर दियूं नमबर— grace marks
ट्वाल— body deformities, deaf; hard of hearing
कौरी (न-नानू डबल)— cowrie/cowry
भूर हन— fruticose
बिन बीसक/बीसवाल— non-poisonous
करेलि— back/hind side of house
पानि-तौर/सोट— torrential rain, volley, rainshower
सों— loan amount
नै वाल— declinatory; negative; negatory
हजारवां— thousandth
दांतक मेल— tartar
अखों-बिखों— misadventure
लून-मरच लैन— seasoning
कोनवाल— angular; italics; set squire, conic
दाकार मिलौन— affiliate; annexation; consonance; knit; make one
डिगरि हन— qualified
भैर निकलनेर— extrusive
दवाईवाल— medicinal
स्याई लैन— ink
भैर भ्यजीनी/हनी— outward
पुरखनबि औनी/हनी रोग— transmittable; transmissible/bility
बिसय, बिसय-वाक्य— text
तीतर /तितुरि / तितौर— Local bird; pheasant; patridge, quail
चूरामनि— crest-jewel
संधि— treaty
कैदक/नियमक खिलाफ नि जैसकीनेर— infrangible
ओक ल्यैहैलि जरूरी हन— entail,want,incumbent on
मालूम— cognizant; understood
लिहाज कन— consider
चटक-मटक वाल— florid; showy
परलोक मा— hereafter
बौल चलौन— bowl; serve
जनम— birth; descent
खरोम— sounds, sound of falling utensil
ध्वयूं कापार— laundry
नि घटनेर/दबनेर तकलीफ— unmitigable
खास आबन— off the beaten track
ल्यख्यूं काटन— scratch
तेल-कांय्यु— oil and comb carried by ladies
पानीक मूख— hydrocephalus
ढलौन— take down
खुरदरा (न-जरजर, कच्चुजस)— roughish
चौंट— beatings, box
भै— names of relations, brother, frater
संगीत मा फिरि दोहरौन— reprise
चोंच— nib
गुद्याल— good quality nut
बादियूं— involved;tied
छे पाट्यौलवाल— hexahedron
नाटकमा भाग ल्हिन पैछिबि लाग्यूं— stage-struck
लाहाज, लहजा— intonation
धार पारि/पारितोपक— tramontane, ultramontane
नकेल (न-जानवरक नाक मा लैनी छाल्ल/रिंग)— nosering
पुरौनलेखनक जानकार— epigrapher/ist
हिमायती— fellow-traveller
स्यम्मलक कपास— kapok
बतौन/उच्चारन कनलैगो— utterable
खेरमुतिया (न- नानू बाज)— kestrel, windhover
पिनरि, पिनरी— Shauka villages of Nangar/Talla Johar, Pinarii
सठियौन— dotage; dote; second childhood; senility
ब्यूं छिरकनी तरिक जसे ओक भीं झरन, हाव मा उरन, प्वाथाक ब्यू खैब्यर हगन— seed-vessel
प्यार कनेकिनि बिनति— courtship
उछलनेर— saltatorial/tory
एडभांस मा कम खरद्यूं— undersubscribed
बाल साहित्य (न)— juvenile literature
कबे/कब्बे नै— in no case; never; nevermore; not by a long shot; at no time,under no circumstances
अबलखा (न- स्यमटौलक एक किसम)— local birds, pied mina/h
मियाद खतम हयूं/हे भैर— outdated; time-expired, out of date
च्युर— incision; laceration; rip, cleft
जहाजमा उछाल औनी रोग— seasickness
आबिस्कार कन— discover
खटगोनक थुम— string-board
जिम्मेवार— responsible
जंगलवाल— backwoods
भागवाल— fortunate
ईजाद कन— invent
ज्वरनी आखर— conjugate
उतरोप मूख केदिन/हन— converge
खाप तकरयूं— open-mouthed
भल हन— heal; become healthy; recuperate
द्विचित्त— haze
पिसताक दौन— mawseed
चारनथे ज्वरनी चीज— tetrad
मिलैब्यर माने निकालनेर— interpolator
लारैक बारे मा— operational
ताज के दिन— recreate
आसीर्वाद दिन— bless
फुल्यू (वाहायूं)— illness, varicose
टेम-टेमक बात— whirligig of time
तोपक खुराक/ग्वाल-बारूद— cannon-fodder
दुनियाक हेब्यर भैरक— sublime, supernatural
ल्यखनक ढंग— stylist, style
बीचबि सरकन— centrifuse
हल कनेर; मेल करौनेर— reconciliatory
वाजिब सिलसिला— consecution
घटन-बरन— fluctuate; fluctuating; vary
संस्थाक पत्रिका/मैगजीन— house-organ/magazine
टिकट चिपकायूं/लायूं— stamped
समुदरक छोरबन हिटन— coasting
एक दाकार करौन/मिलौन मा बिस्वास कनेर— syncretist
लून राखनी जाग/भौन— salt-cellar
सुनसान भल चितौनेर— seclusive
सगुनक डांड— dowsing-rod
रकाब मा लागनी हड्डि— stir-bone
माय— dotage; affection; love
त्यार, त्यारक दिन— fiesta
ओक काबिल— worthy
क्वैलाक इलाक— coal-field
फरमान, ठुल हुकम— mandamus; writ of mandamus
रहांति, रांथी— Shauka villages of Munsiari, Ranthi
ईसलामी— islamic
जबे-तबे— often(times); at/between times, from time to time, erratic
लेबल (न)— label; standard
ख्वार खुरनक— tonsorial
सडयंतर— design, conspiracy
मेलमिलाप निहन— in/out of touch
खानह्यु-पिनह्यु— well-to-do
आखिरि हद— culmination; upper limit; absolute zero,top
आबन मनकधे नि बनै सकीनेर— inadaptible
जुलम, जुलुम— anarchic; oppression; outrage; tyranny; violence, atrocity
डासन, डांसन, डंक मारन— sting
धूमधाम के मनौन/ धूमधामल काम पुर कन— solemnize
नौनजात— baseborn; low-caste
काम कनेर बदलन— replace
औसत— average; mean; mediocre
बिन रुकावटक म्यूजिक— lagato
मेज मा— at /on table
फाटकौनी/फाटकौनेर मसीन— winnower
नौन/मनी टेम— span
कलमि— ipomoea
छेरछार— molestation
कोंलू दिलक— tender
धातु समबंधी— metallurgical
वजन/तोल बारबुरि कन— set-off
जमीन करक/लगानक नाकस— cadastre map
फरकनक बीचक— transitional
पीपक खूनवाल— sanious
गरज— self-interest; selfishness
ठिक्क मौकवाल— opportune
टिक— inoculation
भल ब्यौहारक— well-behaved
साफ केब्यर निबातायूं— unaccounted
खाप तक भरियूं— topful/l
फिंचन— carding; combing
दूद छारायूं बच्च— weanling
हंसी कन— mock
ओक खरच दिन— stand
गंवार हन— vulgarity
और (जेवर)— jewellery/ornaments, brooch of musk deer tusk and and boar hair brush
नैमि, हाम-नाम वाल— noted
कपतान— captain; commodore; master; skipper
पैछितोपक— swept-back
पछिलबि लागू— retrospective
तलि हयूं— removed
टैक्सबि अजाद, बिन टैक्सक— tax-free
फाम आयूं— unplanned
वलार जान— decadence; degression; denouement
छलांग/छल्लांग मारन/लैन— leap
खिलाफत वाल— remonstrative
पौतौल बनौनेर— thinner
घ्यौर/रेखा-चित्र वाल— diagrammatic
चैने रनेर कमीटी— vigilance committee
रोसनी— luminocity
कामयाबि पौन/हासिल कन— win
बस मा हेसकनेर— tractability
डुबियूं हन— suffusion
कौनक हड्डीक/हारक जोर— body parts and organs, shoulder-knot
छुटकौर पौनी मरन— mercy killing
स्यैनिनक भल निचैनेर— misogynist; misogyny
आबन देसमा पैद हयूं— natural-born
सिक्क— hard money; coin
खेंनि— tobacco
दस अक्षर— decasyllable
पुगेर— gift
खिंचनी/ताननी मसीन— tenter
सातौनेर— desperado
म्वलन— negotiate
थ्वार्रै टेमक— transitory
नकलि तौम— kupfernickel
तुलना कनजस नै— incommensurable