Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

पुरौन रिवाज मा भोत्ते ज्यादे बिस्वास कनेर— ultraconservative
जहाज बनौन— shipbuilding
ढालकौन— teem
बेलदार— inwrought
तलीक— bottom; downstairs; inferior; lower; nether; under
जीवनक/पारैनिनक भूगोल— zoogeography
रीढक हड्डीक बनावट/मेल— vertebration
बदमासी— sinuosity, fraudulence; misconduct; rascality; trickery; villainity
पातौल बौट— sideway
सिसु-पाठशाला/ स्कूल— infant-school
आबन भरोस— self-reliance
चमतकारी चीज— marvel; novelty; rattle-trap; whimsy
समपान (न)— sampan
पिंगौल आंख/ नजर— illness; xanthopsia
पुरख— ancestor; forefather; heredity
ठुल कौम/जात— upper class
घरपेंछ— house warming
खुसट— blunt
मोक थौप/रस— honey dew
लम्बाई— length
ररिब्यर अगिल जान/ बरन— slither
संत— saint
कौलेजक विद्यार्थी— collegian
पीठ पछिलक— non-apparent
सुमेरी, सुमेरियावाल— sumerian
रवे औन— weeping
बासलिन— vaseline
खून कन— kill; slay
चलनेर— moving
ढुंग लाफौनी/हाननी मिलिटरीक मसीन— mangonel
बिनति— invocation; obsecration; request; submission; supplication
ठिक— advisable; befitting; coherent; congruous; correct; equitable; expedient; fitting; just; regular; right; sound; straight; suitable; well; true
मुच्छर— man with long moustache; whiskered
चुसन— aspirate; aspiration; suck; suction; bleed white
द्यापत ऐब्यर बातायूं बात— oracle
उफ— ugh
स्युतौल निहनेर— irreducible, difficult
दस्त करौनेर— evacuant; laxative
महासागरक पैरितोपक— transoceanic
छितंग-बितंग हयूं— dissipated; dispersed, scattered
ओक मदद मांगन— refer; turn to
अनु (न)— molecule, scintilla
ल्यखि दिन— put in writing
चपौन, चापौन— mastication; quid
आस कनेर— sanguine
रौर— ravine
बाचौनी नाव— rescue-boat
गलति कबूल कन/मानन— confess
बेकदर— unappreciated; uncared-for
बैजि लैन— wager
ब्वगन डोग— ringal back carry-bag
किन्नु फल— Local fruits; kinnow a hybrid citrus fruit; Citrus nobilis
घटाइनेर— subtractive
लेख मा वाक्य ज्वरन— rider
धरमक जोसवाल— religionist
आदत बदलीन— transform
बेदरदि— unkind
उछाल कनेर— queasy
झागाराक जौर/बिसय/कारन— bone of contention; moot point
काम लैन— actualization
मेहमान प्वाथ— visitant bird
ओकेजस कन— emulate,tread on somebody's steps
ह्वार— row
जबाब दिनेर— respondent
थैनैकि— cool
कौखानि— disrespectful words
परौन-ल्यखौनक जानकार— education(al)ist
खुसी-खुसी— ungrudgingly; voluntarily; voluntary, willingly, readily
पेटरोलियम— rock-oil; shale-oil
हाथ ज्वरन— beseech; entreat; entreaty
हजारों— thousands
बेढब/घोर काट्यैनि/निंद/बुराई कन— excoriate, rail
ऐंठन— stiffen,twist
नि सिख्यूं/ काम कयूं— young, inexperienced, unformed
दुलबि भाजौन/भैर कन (लोमरि)— unkennel
पाट्टाक/लीजक मालिक— leaseholder
स्वेर— collect
मरीजनक लिस्ट— sick-list/roll
बैलैंस हन— libration
खाल/चामार गारनेर/च्वेरनेर— skinner
उल्टुतोप काट— cross-section
औंसु औनेर/कनेर गरंथि/गिलटि— body parts and organs, lachrymal gland, tear gland
दवाई तैयार कन— dispense
एकदम खतम हनेर— written in water
कैम्पफायर— camp-fire
कानूनक जानकार— jurist; legist
गलत जोर-घटौन कन— miscount
अकाल मा मदद— famine-relief
त्यमूर— Local herbs, Szechuan peppercorn , Zanthoxylum, armatum
हौंसाल— zeal, encouragement, enthusiasm
बोठ-बालाक दुनिया— vegetable kingdom
काबू मा राखन— manage
पत्त/जानकारी कन चैनेर— curious
साबित हनी— syllogistic
संज्यैति/सौज बजार— common market
जून— June
लथरकीन— weakness by illness
मलि दुम्मर, मल्ला दुम्मर— Shauka villages of Munsiari, Malla Dummar
काम अलजन/अलजीन— skein
ओक बिसय मा बौलौनक हक हन— have a voice in
बिटि फैद उठौन/कन— turn to account; make a good thing of
खटपट— dispute; differences
राज्यनक संघ— confederacy; federation
घ्वार मा सवारीवाल च्वकिदार— vedette
मुरकि— jewellery/ornaments; silver ear-ring; eardrop
उ जस दोहोर क्वे नै— nonesuch
जफ़त कन/हन— acquisition
म्वरन— convolute; diverting; flex; incurve
काठक— wooden
वापसी करौनी ताकत— restoring force
नुकसानवाल हन— virulence
छ्याट-छ्याट— walk brisk
धुरि— axil; axis; axle, coping
स्विचबोर्ड— switchboard
नौन बनौन— abridge; mitigation
कम बगन— underflow
आबन टेमल— in due course
चोटबि बेखबर— light
जानवरनक पांजाक मलिबन नानू अंगौल जस चीज— dew-claw
आच्यू— names of relations, elder brother
आसानील समजमा औनेर हन— lucidity
बदनाम कनेर— denigrator; detractive/tory; detractor; slanderer
ढंगल काम कनेर— systematist
परान दंड पौन— suffer/get death penalty
लारे मा जानेर घ्वार— charger
नै कन मा बिस्वास कन/हन— negativism
सनसार— lithosphere
कुदरतक-बिज्ञान/बिद्दि— natural history/science
बारीक कापार— tissue
स्येमि— Local vegetables, legume(n)
मेहमान— visitant; visitor
सीक घुमौनेर— turnspit
करनि— handiwork
न्योलि— Local bird; cuckoo, barbet
म्वरन— twist
चुलबुल— coltish; escapade; volatile
हत्यार, हथियार— arms; ordnance; tool; instrument, weapon
दफन— funeral; inhumation; interment; sepulture, burial
अदीन— adversity; calamity; mischance; misery; misfortune; rainy day; rough luck; vicious circle; woe
हुकवोर्म (न)— illness, hookworm
कठिन— arduous; complex; complicated; cumbersome/combrous; difficult; hard; inextricable; insuperable; insurmountable; intricate; knotty; laborious; severe
उबिन लैन/लावौन— rig; slip; tog, robe
पुर रात— night-long; overnight
बिस्वैन दाम दिन— pay through the nose
त्यौरछु सिलन— herringbone stitch
नाव मा ल्हिन/सैर कन/करौन— row
गरबर कन— bungle
ओक महत्व/इज्जत कम कन— soft-pedal
औगबिटीक जाग— frontage
बिसयबि हट्यू— digressive
कपकपाट— talking without being heard
सावाधानील; ध्यान दीब्यर/लैब्यर— carefully
गैन-बजौन वाल लेख— cantata
हाल्ल-गुल्ल कनेर— broiler
महायज्ञ— hecatomb
टूर, दौरा— tour
नातक— childbed/birth
नमकहरामी— ingratitude
टीका/ब्याख्या वाल— exponential
गुरुकुल (न)— seminary
ब्यूंवाल आन— body parts and organs, ovule
योकोल स्वर/ताल वाल गीत— monody
नैपि सकीनेर— measurable
खारबारौन— devastate
एक सेल/कोसिका वाल— unicellular
उज्यलौनेर— Lucifer
पक्कु बौट/ रोड/सरक— tarmac;macadam; metalled road
फुटिब्यर भैर औनेर/निकलनेर— eruptive
बौज-धौजोक— orchestral
मैस चैब्यर— subjective; subjectively
अकल-दांत— wisdom-tooth
डांट-डपट कन— rebuke, objurgate, reprehend
न्युर— mere; sheer; stark; utter; utterly
राजनक संघ बन्यूं/हयूं— federated
तैस मा ल्हौन— lash
पुरौन बौतौ— annals; tale
बिलकुल ठिक/ठिक्क/ठीक— appropriate, apt, correct
टप/तुक भिरौनेर/लैनेर, तुकबाज— rhymer/ster; rhymist
माज केब्यर— swimmingly
ढ्युल कन/केदिन— slack off, slacken, unbrace, unclog, unfasten
मोल-तोल वाल निहन— unnegotiable
किस्स, कहानी— tale
समाज— community; society
जंग— corrosion; rust, oxide
उमर हनह्यु— aging
अचौर— blunt; rude
जावानि मा— in young days
सबनक/पुर समाजक तरक्कि— community development
भोत्ते बन्यूं-ठन्यू— finical, finicky
गंधकक तिजाब— spirit of vitriol
चुरिदार रिंच— monkey-wrench
पुरौन ढंगक— old-fashioned
स्यतौनेर, खमीर बनौनेर— fermentative
खान खननेर— digger; miner
अरचन हटौन— unstop
बाटुलि— remembrance, nostalgia
करामात वाल— miraculous
निकाल्यूं— ejected; outcast
बौंट— deal
बिम्ब-फल (न- परमल जस एक सबजि)— ivy gourd

← →