Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

उम्मीदें— exigency
हिनहिनाट— sounds, horse braying sound, hinny, whinny, neigh
लागू निकयूं— unacted
भाप-गैस— water-gas
बलिदान कनेर— sacrificer
जमानतनामा— bail bond
मनाही, नै कन; मना कन/हन— refusal, non-acceptance, rejection, bar; controvert; debar; decline; denial; disapprove; disown; forbid; inhibit; interdict; non-acceptance; overrule; refuse; reject; repudiate; veto
दुनियांदारीक— mundane; worldly, subaerial, terrene, terrestrial
आकरमन— invasion; offensive; raiding; sortie; strike, aggression
धुर/वकाल चरन— ascend; ascension; creep
सीप— ability; dexterity; efficiency; expertise; skill
भितरतोप ज्वरन/मिलौन— interlace
सुदारनलैगो निहन— unreclaimable
बाछौर— baby animals, foal
वजन नि घाल्यूं/दियूं— unweighted
सुरुआती, सुरुआतक, सुरुवातक— rudimental/ary; inchoate; inchoative, formative, elementary; incipient; introductory; original; seminal
क्वे दाकार नि मिल्यूं/मिसियूं— unallied; unconnected, detached
बिन के दागक, बेदाग— unsullied
दकसिन-पूरबवाल बयाल/हाव— south-easter
धरमक बिद्दि परन— theologize
कामक काबिलियत— efficiency; efficient
हुंदरि-खुंदरि/फुंदरि— ingenious; proactive
खास/ठुल लोग— high-class
हौट्टु-कौट्टु— burly; buxom; hardy; stalwart; thewed/thewy
जरूरत हे बैंकि ठुल हयूं/बरयूं— overgrown
मा— at; by; in; into; on, up; upon
आवाजक जानकार— acoustician
झ्यौल्टु— lucent, sleazy/sleazy, having loose weaving
सहौर— backbone; buttress; recourse; trust
मलेरिया— illness, malaria
झ्यां-झ्यां— worry
संलग्न— attached
मठ— cloister; monkery; nunnery
उदघाटन— inauguration; opening
ऊपरी टैक्स— surtax, surcharge
मलि तरोप— north; northward/s
ठुलपुज्यौरोक— archiepiscopal
इलाज निकयूं— untreated
इलाजवाल— diagnostic; medical; remedial
क्वांच— corner
गोल-माल कन— cook
कौच्चु माल— raw material; staple
घुमनेर माल/लुठि— swivel
भलमैसि— a good turn
काट्यैनि केसकीनेर— vulnerable
फरज/फर्ज फुर निकनेर— unduteous/undutiful
कुरकुरि बनन/बनौन— crispation
निसानेबाजी— marksmanship
जु मा के तत्व निहन— unsubstantiality
गारि कन— transport
कैपसटन (न)— capstan
धुस कन— earthwork
हत्यौन— grab
क्लोरिक (एक तिजाब)— chloric
धरतिवाल— subaerial
अलग रनेर— seclusive; standoffish; unsociable
चुन्नट— plait
यू-बोट— u-boat
ब्रांच— succursale
ओक पालन-पोसन कन— subsist
मौस, मौसु— flesh, meat
छ्यौर-छ्योरिकन एक दाकार परन— coeducation
वाहें खराब उदाहरन दिन— scandalize
कनटर— canister; tin
द्विच्यौत— distraction
नौन धतुर— Local weeds and mulch; cocklebur
ऐफिहेब्यर जोसवाल— self-inductance
उभार— bump
सम्बंध— cognation; concernment; link; nexus
ढोलक चामार— drumhead
अगिलक हिस्स— front; frontage; head
जानवरनक रनी घर— vivarium
सराबक कारखान— distillery
नानू पतवार— scull
पानिवाल काव— cormorant
निहिटनेर— stagnant
आबन जागबि हटन— variate
बिन मुसकिलातक— inermous
हटन— departure; digress; diverge; fallback; flinch; retire; stand down; stand off; withdraw
दुख पुज्यौन— sting
ख्वाग— Utensils (metal); grain measuring pot; half nali
बचौन लैगो— securable, salvable
बच्च पैद कनी जाग— nidus
साट्टाक— speculative
आँख निदिखीनक बिमारी— asthenopia
लालच्यूं— esurient; languishing
रफतारक हिसाब राखन— time
लांछनवाल— stigmatic
जागर— a worship/method for propiciating deity
बेन लैन— umbonate
गुदगुदि— titillation
साधन— instrument; media; medium; ways and means
यकसन्ने/यकसारे ढार हन— superfetation, super impregnation
लार— body parts and organs, saliva; slaver; slobber; love; affection
भोलक बात निजानन/ निसमजन— short-sightedness
सरकैरि खाजान— treasury
असेन— unendurable; unforbearing, intolerable
भेरनि— wild animals, she -wolf
पचन लैगो— digestible
के सक-सुभा निहन/नै— unambiguous; unequivocal
एक सालक/सलवाल— yearling
अलग-अलग द्रस्य ज्वरिब्यर सिनेमा बनौन— montage
बिटि परितोप पुजन/फेलन— overreach
गों-गों— almost
त्यौहोर, त्योहोर— alternate, every other
साज-सामानल लैस कन— equip
उज निहन— incapacity
छेद/सुराख वाल— holey
थाल, थाला— Shauka villages of Nangar/ Talla Johar; Thala
घांट बाजौनेर जाग— belfry
एकदल वाल राज/सरकार— totalitarian state
मुखिया— chief; director; dominant; don; foreman; head; headman; in-charge; ringleader; skipper; sovereign; steersman; supreme; rector
त्यौरछू, त्यौरुछु आंख— askew, athwart
असल दिमाग/समज— a stroke of genius
दाकार कन दिन लैगो— defensible
चलनमा— currency; rife
चौंचदार— beaked
इनफ्लुइंजा— illness, influenza
ख्वपति, ख्वप्ति— small pit for playing with coins
चिलकि— Shauka villages of Nangar/ Talla Johar; Chilkiya
चामार कामौन/स्यकन/साफ कन— tan, taw, tannage
भितरक घ्यौर— inscribed circle
खुरचनि— curette
धुनन— swingle
मनी-मनी टेममा औग भरकन— sputter
कसिब्यर तानन— strain
हौलकु कन/हन— alleviate; extenuate; lighten; mitigate; soft-pedar; unburden
उ दाकार एक हयूं— united with
खाट्यौल (चामार मा)— lamella
खनिजक टुक/निसान— reef
घुस, घुसन— cough, coughing
योग्य निहन— inability
याद कनेर— reminiscent
थाग्यूं-हारयूं— toil-worn
रनक ढंग— standard of living
छ्यरि सकीनेर— sectile
बिन काम कनेरनक— unmanned
दोहोर तरोप तक— over
छूटवाल— concessive/ssional
कपटि— collusive; deceitful; defrauder; dishonest; double-dealer; fraudulent; slippery; tricky
मुखबिर— states evidence ; informant/mer; king's evidence, sneak
कां बिटि— whence
पानि जहाजाक तौलोक डेक— shelter-deck
प्वाकाक रोग— illness, vaginitis
चंचुभ (न- कावाक ठुंग जस मोरियूं)— coronoid
एक्के पात्रवाल नाटक— monodrama
ल्ही-दी कन लैगो— negotiable
पिंगौल-जर/ बुखार— illness, yellow fever/jack
ख्वज्यू— discovered
एकत— to start with
मैचौर— cost of rearing daughter paid to mother
कैद नि मानन— breach; infract
जोक के अंदाज नैंछ— chance/y
पुण्य बीफे (न)— maundy Thursday
ठूंठ (रूखक बच्यूं हिस्स)— stubble, stump
कसीके— however
सबजाग दिखीनेर— all pervading
लुटीन— usurpation
नौन संसार— microcosm
कठिनाई/संकट बिटि आजाद हन— out of the woods
गीतवाल नाटकक बिताब— libretto
गोलघांटीक— jugular
रंग संम्बंधी— tonal
आसानील— easily; simply; smoothy, readily
ब्यूं लैनी मसीन— seeding-machine
सच्चाई— fact; reality; sincerity; truth; truthfulness; veracity; verity
समुदरक छाल बनक स्यांल— wrack
इछ्याक/इरौदक ताकत/खेल— volition
मातहती, मातहत हन— subordination, inferiority
तोरन (न- कुर आदिनक टुकमा लाटकौनी चीज)— ogive
औबिटीक चौकौल दांत— body parts and organs, front tooth
उलटु हनेर— degressive; reversing
संगीत मा मध्यम अवाज— mezzo
पा:ल— floor of first storey
छारीन— quittance; separation
खास जानकार बनन— specialize
हद्द— acme; apogee
फोटो कम साफ बनौन— under-develop
पैछिबि— rear; retral
अर्थ/माने लैन/बतौन जस— definable
कई हिस्स— multiple
छ्यद— finding
झेंपु— shamefaced; shy, bashful
निकालन— discard; dismiss; eject; excrete; expel; expunction; retrench; throw out, workoff
छी-छी कन— boo; exprobration
ब्यौपारि, ब्यौपैरि— merchant, business-man; dealer; trader; tradesman
भैरहने रन— skip
तलमतल— irrelevant talk
रसायन विज्ञान— chemistry
होस— consciousness; sense
मोचनी (एक घास)— darnel
बेढब/भोत्ते कस्ट/तकलीफ— agony
दूद दिनेर, दूदवाल— milch, lactic
वनर— their/theirs
उदैसीन— distraction
छितर-बितर हयू— diffusion, scattered
चैनेर अंग/हिस्स— visual organs
कम उबिन/कापार लैन— underdress
गार/गौर ज्वतन— cultivate
भोत्ते लम्बु-चौर— immense

← →