Entries | Shauki Living Dictionary

Donate About Tutorials FAQ

Living Dictionaries

Shauki

About Grammar Contributors

Donate About Tutorials FAQ

Terms of Use Privacy Policy

Entries

य्वे मा अगिल जैब्यर— hereinafter
गिरौन— down
धनी/सेठ बनौन— enrich
गुलामक मजदूरी— slave-labour
तुसैरि— Local herbs, Debregeasia hypoleuca
जांग्याल— gents dress; one piece clothe of male child
दमावाल— asthmatic
ज्योर बाटन— strand; throw
भोत्ते असर कन— touch
पक्कु रिपोर्ट— blue-book
ख्युर्रु काम कन— whore; womanize
नि मिसायूं/मिसियूं— unappropriated; unmixed
सेलुलौज (न)— cellulose
रात्ते— dawn; morning; daybreak
के बिटि खालि राखन— deprivation
नरगिस (न-यूरोपक एक फूल)— narcissus
त्यौरछु, त्यरछु— diagonal; leaning; lopsided; oblique; skew; slantingly; transversal; transverse; sidelong
ठ्याकदार— contractor
नौसोक तान— venal
मेल/समाधान कन लैगो— resoluble/resolvable
ऊनक समान— woollen stuff
म्याटायूं— bravado
लुगौनक काबिल, लुगौनजस— esoteric
निसिन— keep vigil ; vigilance; wake; watch
आसान पद्य— simple poem
दांत औन— teethe; toothing
सबसे पछिल/पैछिबि— rearmost
टुकार मा जमन/पैद हन— schizogenesis
घिघार गारन/थुकन— expectorate
दो— semi liquid food of animal
जुरम लैनजस— chargeable
पांस— dice
बच्च पैद हन बगतक दरद/तकलीफ— throe/s, labour pain
खुसक— xerosis, dry
स्यौरकु आंखाक औपरेसन— strabotomy
माल— bead; commodity; coronal; merchandise; rosary; stock; stuff
बेकार खरच हन— run to/go to waste
भकम के ल्वटन— flump
बचाव कन— defend; fielding; hedge
पत्त ना कांबिटि— from nowhere
भेद पौन— break-through
तारीफक काबिल— creditable
गंद कन— begrime, besmirch, contaminate, stain, vitiate;soil; violation
ग्वैट— alley; avenue; by-lane; by-way; cart-track; lane; row; street; track; trail
गादि कौमौल— Female dress; clothes of shauka ladies
असांत/बिचेन केदिन— discompose
जल्दि पुर कन— dispatch
लाकाराक ब्यौपारि— lumberer/berman
माफिक निहेसकनेर— unadaptable
कुबेर— mammon
बिजलि जमीनमा दाबौन/मिलन— earth (electricity)
धुदरयैटि, धुदरैटि— torrential rain
औन-जान— contact; haunt
हालक— immediate; latest; newly
बजूर— bolt; thunder
गनघर— Villages of Johar; Ganghar
लुगिब्यर औन/जान— slink
गद्दि बनौन/भरन— wad
टी.बी. मरीज— tubercular/culous, consumptive
मरमत निकयूं— unrepaired; unrestored
जोक खातमा न हन— boundless
बिन इच्छि/इरौद वाल— frigid, non-committal
नकली रूप बनौन/रूपवाल नाटक— masquerade
योक/योके ल्याहैलि/ल्याहालि— therefore; for all this
सलन, तर जान
ज्वोंल्या— semi-detached
घरक न्यहा— nostalgia
ढुपकि/उलटु हयूं— inverted
कपास/रुई भरन— wad
भल भुज्यौन— ridicule
हौंसला अफजाई कन— encourage
गलत करतूत हन— turpitude
टेम मा फरक— time lag
मैसक धरम— natural law
मास (न- ईसाइनक समूह गान)— holy mass
फुंगतौर— blower; blowpipe
घैल कन (ग्वलील, छुरील)— shoot; stab
लालजरि— Local herbs, Nard, Arnebia Benthamii; Physic nut; Geranium wallichianum
लिवरवर्ट (न- कलजूक आकारक एक बोठ)— liverwort
डरियूं, डरयूं— timorous, afraid; fearful; frightened; horror-stricken/struck; struck with terror; worried
गोट-भल थे अलग कन— discrimination
अनुमान निकयूं— unlooked-for
स्यैनि-बेगकधे दाकार रन— cohabit
त्यलर— JEWELLERY/ORNAMENTS, three ply silver chain
टापूमा रनेर, टापूवाल— insular,islander
जारी हन (कानून)— enure
वाहें गैलि ठ्वगन— swear at
ठिरकु, ठिगनु, ठ्यकनु— body deformities, dwarf, Lilliputian
जमीन मा पैद/जम्यूं— terrigenous
किरकिर अवाज कन— rasp
घाम दरीन— maturing of sun
मोतिजस एक ढुंग— moonstone
वनर बीच मा— tween
गुजारिस— request
तीर— arrow; dart; shaft
सेठनक राज— timocracy
फुफकार— sibilance; sibilation
दरीन— mature, fruit/grain ripening
तानक घेरबार— veining
एकठानि नाम/नौ— namesake
जांचघर, परयोगसाला— laboratory
नांगरि चांगरि— scratching
मौनाक छात्त/पौर— honeycomb
तकलीफदेह— tragic/al; troublesome
बिसऊर/बिसहूर बनौन— demoralize
गदक ठठ्यैनि— veg dishes; curry of lentil gahad with lime juice
धुचकु, धुमचु— mound
भोत्ते बदमास— nefarious; satanic/al
मुंडाक बारि— veg dishes, dish of finger millet flour
प्युठवाल— mealy
झ्यालक थुपौर— bower
बिटि नाफ कामौन— cashin on
घौर मा राखन— inurn
हुलिकैलि, हाल्ल-गुल्ल— deambulation, razzle-dazzle;noise;din, ballyhoo, broil, clamour
भारौन, भारयौन— roast
सनसनी फेलौनेर अखबार— yellow press
एहसानमंद हन— indebtedness; owe; thanks
गैर आवाद जमीन— virgin land
ढार दुखन— illness, colic; stomach-ache
दोहोरो थे दिन/स्वपन— make over
जास्त/जिंक वाल— zinky
गोल-गोल चक्कर लैन— rotate; rotation
आल्प पहारक पारितोपवाल— transalpine
गायब हन— disappear; dissipate; eclipse; evaporate; fade; flee; vanish
बैठकक सभापति— symposiarch
सबसे ठुल/भल हिस्स— lion's share
रोग फेलन— outburst
चिपचिपैन रसक झिल्लि/ज्यैलि— body parts and organs, mucus membrane
कैफ्फि टेमतक रनेर— strong
ढब— trick; manner, method
डालर— dollar
दिखावटी लार-प्यार— huggery
उच्यौन कन— take a vow; vow (taking of vows)
मौसू बनन/मा बदलीन— carnify
दीक्षा (न-गुरुमंत्र) निदियूं/पायूं— uninitiated
स्यैनि भौलु— wild animals, she-bear
न्यूटि मा— benthic/benthic
ड्राफ्ट— draft
भुम्याल— Local deities, bhumyal
गुप्त राखन— cover up; hide
बांदरक धे/जस— apish
भाप-जहाज— steamer
पानीक धार/बौछार— jet; spout
ख्वाट्ट केब्यर खुलनेर चक्कु— clasp knife
जैजाद छिनन— expropriation
आम अक्षर— longhand
पोपक अखत्यार/अधिकार मा बिस्वास कनेर— ultramontane
क्वालतक— sounds, sound of falling in water pond etc
पानीक धारक जौर— upstream
टंगस्टन (न-एक धातु)— wolfram, tungsten
काम-धामक होस्यारी/सीप— tact
य्वे सबदन मा— totidem verbis
ढुसकु— a folk dance with song, lilt
मालिक— employer; master; owner
सरकार दाकार मेलजोल खतम केदिन— disestablish
फ्यरनी-लंगर— kedge-anchor
तुरतुराट, तुरतुर्या— thin outlet of water
दूदवाल गरंथि (न)— body parts and organs, milk-gland
हात मा हात घालिब्यर— arm in arm
मान्यता दिन— recognize
बैंकि बच्च पैद कनक ताकत— fecundity
भोल हनी चीज जाननी नजर/ बिद्दि— second sight
ख्याल मा निहन— unperceived
बिन दिमागक— ungifted
नानू बोठ— scrub; seedling
बिन लिहाजक— unreflecting
लैटिन— Latin
थौर कन/लैन— tarry, encamp
स्वां— satisfaction
माछ खानेर— ichthyophagous
घुमनी/सैर कनी जाग— walk
आंख मा दिखीनी अकार/सेल— spectrum
पाथीन— thickening of wool
थोल पाकनक रोग— illness, stomatitis
निसान लैन— delineate, stamp
सेम, सेमि, स्यमि— Local vegetables, bean, flageolet
दरबान— lodge-keeper
स्वीन मा पूछ कन/भविस्य बतौन/बतौनेर— oneiromancy, oneirocritic
मौच— grumble
तैस— agitation; exasperation; excitation; excitement
बिलज्वाल, बृजवाल— Shauka castes and surnames, Brijwal
चिकरी (न-एक बोठ)— succory
स्वस्यूं— exploited; underdog; underprivileged
मूलक्रिया (अंकगनित)— evolution
ग्वाम्फ मा रन— monastic life
भेद आसानील पत्त चलनेर— transparent
घट्टक भाग उगौन— share
गोदीक भौर— dockage
नाव नि चलैसकीनेर— innavigable; unnavigable
चट्टानवाल टापू— skerry
कुंआरी— unmarried
दुबारा एक कन/हन— reunite
नाम सहित/दाकार— onymous
समजमा औनेर— intelligible
उखारन— eradication; extirpation; outroot; subversion; unroof
पट्ट लुगायूं/ लुगै राखन— top-secret
बिसयक गीत— theme song
सगुन मा जानवर दिन— zoomancy
सुत्तन-नौर— drawstring
काम कन सिखन— training

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177