Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

छरबट-बिरबट, छरपट-बिरपट— disorder; topsy turvy; ill-use, rack, disarranged
सवादवाल— savorous; savoury; tasty
दागार काम कनेर— colleague
पतंग उरौन— kite-flying
अंताज— estimation; hypothesis; inkling; supposal; supposition; telltale; trial; visualization
माज कन/उरौन मा बिस्वास— sensualism
चिपकु कुंडि/तैलि— rowlock
पौलिस निकयूं— unhewn
धुसियूं— rotten (worn out)
उचट्टे मंजूर कन— snap at
पातल्यौन— emaciated
घ्वारमाछ— hippocampus; sea-horse
उगौन— raise; rear
इसताफ— resignation
मना कयूं; भैर निकाल्यूं; नै कयूं— rejected
अबोल— not in speaking terms
टाकरैब्यर वापिस हयूं अवाज— replication
निराई— weeding, weeding out
फूलक ग्वाफ खिलन— unfold
बदलावक टेम— turning point
बदइंतजामी— chaos; imbroglio; maladministration; mismanagement
खुदाई कन— excavate
उ पर ले— after all; all (for all; all the same; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; at the same time; yet
कसे केब्यर— at all
निबुरीनेर— ageless
बराबर दबाव/वजन वाल लाइन/कन— isobar
सुकिका (न-बौटनी)— spikelet
अन्यूंरक जर— illness, enteric-fever
जमीनमा हनी चुमबक— field-magnet
जोक बिना काम नचलन— indispensable
छेद— aperture; bore; hole; incision; opening; vent; ventage
क्षत्रिनक धर्म निभौनेर— chivalrous
सिलसिलेवार बतौनलैगो— expositive
ओतरन— dance in a trance; trance
घ्वाराक बाल उचरन— curry
झ्यमौन— weeds and insects, bumble/killing bee
तरतीबल/सिलसिलेवार काम कनेर— systematic
फेलौन— deploy; diffuse; disperse; distend; expand; extend; radiate; send forth; stretch; suffuse; unfold; spread
हिर-जवाहरातल सजौन— incrust
ध्यान कन— having view
खासियत/जरूरत कम कन/ केब्यर बतौन— understate
मुठिभितर— cramp
भावुक (न)— mushy
भोत्ते तारीफ कन— rhapsodize
बौंज हन— infecundity
बौलौनक ताकतवाल— vocal
श्रीमती— madame; misses/missus
कुदरती आदत— instinctive
बिन पापक— sinless
बाटि— utensils (metal), daal and vegetable sturriner and serving ladle
इसौर कन— connote
पातौल बोठ— scrag
मनमरजि कनमा बिस्वास कन/हन— romanticism
ईडनगार्डन (न- स्वर्गक बगिच)— eden garden
मुखागरि— word-perfect
टरबाइन— turbine
बैठक कन— meet
ढौंग-ढौंग— skeleton, dried
खन्योल; खन्योल-भन्योल— ruin
औपरेसन कनलैगो निहन— inoperable
ह्यूं बननी पौइंट— freezing-point
तरस कनेर— compassionate
ल्यखिब्यर भ्यजन— write off
घाटि, घाटी— vale, valley, col; coomb; dell; dingle
ढार भितरबि औनी/गारीनी अवाज— ventriloquism/loquy
भोत्ते स्युपौल मैस— wonder
फर्सक ताखत— floor-board
गैरकानूनी बेदखली— disseisin/disseizin
ओक पैछिबि— in the wake of
दुनिया भे भैरक— unworldly; heavenly; superlunary, unearthy, out of this world, unnatural
नि बदलियूं— unaltered; unchanged; unvaried
राज ख्वलन/बतौन/भैर कन— divulge, tell tales
अद्योल— sharing one half
तारीखक मुहर— date-stamp
अर्क निकालन लैगो— extractable
लांगौन लैगो— superable
परमातमा मा बिवास कनेर— spiritualist
ओक बिना काम चालौन— do without; waive
दलीलक अनुसार एकदम ठीक— rational
ओस— dew
सिकायत कनलैगो— reportable
घ भरीन— cicatrize; heal
ऊसन कटिबंधवाल— tropical
ल्यकौर— disabled
कामयाबी— fruition; success; triumph
ढ्योंक कनेर— lumper
त्यौरछु काट्यूं हन— transection
बिचेन हयूं— stressed
पुर दुनिया एकहन मा बिस्वास कनेर— universalist
जानवरनक डाकटरी— veterinary science
याद मा— commemorative
भितरक बात— intercurrent; intervening
चिपकीब्यर बसन— nestle
ढैनि-बयाल— vortex, whirlwind
राज्यक रोक-टोक मा बिस्वास कन/हन— statism
चान्दीक भानकुन— silverware
मानो— as if; as though
सबसे बढिया— excellent
लेत— one after another
चुसनी मिठाई— lozenge
क्युरनक सीं-सीं कन— singing of worms
बरत राखनेर— religious
उपखौर— raised
राजमिसतरि— mason
उठि ठौर हन— rise
बच्यूं अन्यूंर— ileum
तरक-भरक वाल— spectacular, ostentatious; splendid
तानासाह— autarch; autocrat; despot; dictator; oppressor; tyrannic/cal/ous; tyrant
रचना (कबिता, कहानी, उपन्यास)— composition; opus, creative literature
पीठ पाछिबि बदनाम/बुराई कन— backbite
कच्यार भरियूं/चुपरियूं— bedraggled
झाकार वाल— vexed
ड्याबड़ारा, ड्याबारा— moron, fool
भुभौर— flame
तीन पहियावाल मोटर— tricar
सिनी कापार— sleeping-suit
मुनाफवाल— lucrative
गलौनी भौन— melting-pot
बिन के खराबीवाल— indefectible
ओक इच्छि राखन— relish
काबू मा/मा हन— moderation
लाल माटि— sienna
फेलन— diffuse; dilate; dispersing; extension; infection; widen; working-out; branch
मांगि-जांगि हयूं/कयूं— engaged, fiance', betrothed
हुकम निमान्यूं— disparagement
बिनै— Local musical instruments; a small mouth musical organ
रोम/बारीकतान वाल हन— flocculation
आरामल पहरन— nuzzle
लोबिया— Local vegetables, cow-pea
पवित्तर हापत— holy week
उरान— flight
दस्त/पेचिस वाल— dysenteric
झाटक दीब्यर इलाज— shock therapy
गोल नि कयूं/हयूं— unrounded
दोहोरोक ख्याल/लिहाज कनेर— considerate
मदद— aid; assistance; contribution; favour; furtherance; help; tribute; contribute
भल निचिताईनेर— uncongenial; unlovable; unlovely, disapprobation
डिजाइन कनक/बनौनक बिद्दि— stylistics
बुस्याल ढुंग— porous stone
दिवाला हन/निकलन— go to the wall
बिढबक— queer; unshapely
पुजवाल चीज— fetish, ju-ju
बिन अपवादक (न)— invariable
मोली (न- सफेद फूल और कौल जौरवाल एक बोठ)— molly
फैद कनेर— fruitful; helpful; utilitarian; worthwhile, beneficial, healthy
क्रूसल्हिनेर— crucifer
खूबी— merit, virtue
रगरिब्यर चमकौन— scour
खनखनाट— sounds, sound of coins
नाय-नाय सिक्सि पायूं/सिख्यूं— novice, sucking
ओर, ओढ— carpenter
सिकार— shooting; victim, meat
द्वी राजवाल— diarchical
खतम— completion; defunct; departed; discontinuance; dissolved; exhausted; expired; extinct; finished; lapsed; all over, cessation
सत्र (न)— semester; session
बेलचील उठौन/हटौन— shovel
पातौलू पट्टि (पलासटर कनी)— lath
आमदनी और खरचक/जायजादक जानकार— financier
चोबदार (न)— mace bearer
तांग— hansom; tonga
मरदनक राज— andocracy
बिन हलचलक— quiescence
पेर औन— landslide; slipping of land/hill/rock
एकसमान हन— equality
पारैनिनक पायीनी जाग/ रनी जाग— biosphere
द्वी धातु— bimetallic
या— or
गुरख्योलि— anarchic; anarchism; anarchy
जमीनक मलिबनक परत— shell (land)
फ्यौकतु— body parts and organs; lung
ओक बीच मा— twixt
फाल घालन— jumping from hilltop, jumping in water; suicide by jumping
ल्यपतरैन— dishevelled
बीकन— beacon
खानक अमंछि— disinclination; inappetence
फलन-फुलन— flourish; thrive; make one's way, blossom
गुब्बारा— balloon
बदरंग बनन/बनौन— stain; tarnish
नागकेसर— Local trees; Ironwood tree
टेलीफोनवाल— telephonic
सागवाल— herbaceous; herbiferous
ईसाई— christian; nazarene
धुक-धुक— heartbeat
सप्पन मा मिलनी स्वर— open vowel
फुटकर दुकानदार— retailer
परि निसकीनेर— undecipherable; unreadable
बिदाई— farewell; leave taking; send-off; valediction
टब— tub
जिंदगी— life; moving spirit
कई जोर लैनेर— multivalence
गैलि ठ्वगनेर— vilifier
बराबरी कनेर— emulator/emulous; emulator/emulous; rival
दाकार छारन (कामक/दलक/मतक)— relegation; tergiversate; tergiversation
मन-चैन/पसन औनधे— attractive
खयाल मा निआयूं— unimagined
दांतक स्यट— set of tooth /teeth
भितर गोठ— interior/back room of ground floor
बेचैनी— disquiet; fidget; impatience; restlessness; tension
बिन के हुलिकयूं— softly
पक्कु ढाल— waste-weir

← →