Entries | Shauki Living Dictionary

Entries

गोल फैरिब्यर गैन— troll
बेकार माल— dead stock
धागाल— jewellery/ornaments, bangle
कम गरमीवाल— subtropic
देस भितरक— inland
फौजक राज मा बिस्वास कनेर— militaristic
गैरकानूनी हन— illegality; irregularity
लट्टु बनौन— enchant
भोत्ते कम खानेर— poor trencherman
च्येपि निसकीनेर— incompressible, unfathomable, inscrutable, unintelligible
काम खराब कनेर हन— repugnance
बिनास कन— abolish, demolish, exterminate
कौन ढगनी/मा राखनी उबिन— humeral veil
किताब-लेख— writing
सम्बाददाता (न)— reporter
गरम— hot; thermal; warm
बौकौर— transport related animals, goat; sheep
द्वी दाकारै घटनेर/घाटौनेर— dibasic
पलटनक टुकरी— section
ऐफितोप खेंचनी बौट— towpath
होस्यार हेब्यर— warily
घ्वारदौरक मैदान— racecourse, track, turf
छै जान— overshadow, overtop
हावाक रोक लाग्यूं— wind-bound
गयूं-गुजरयूं हन— futility
मददकनी औजार— servo-mechanism
साबित कयूं/हयूं/मान्यूं— corroboration; orthodox; orthodoxy
छितरकैन, छितरैन— spilled
गरख्योलि— unruly crowd
असल-तंत्र/सिस्टम— root-system
उ काम मा लैन— turn
धाय— foster-mother
भलके जांच कन— scan
निकासी/भैर कनी एजेंट— clear-agent
हलकनी घ्वार— rocking-horse
कुर-बौर— estate
सुकरातवाल— socratic
बिंदुवाल— minim
पुर जानकारी दिन— specify
बेलिको/नाय-नाय बन्यूं सेठ— upstart
दिनक अनुसार नम्बर— chronological order
तरफदारी कनलैगो— tenable
फरक— anomaly; contradiction; contrast; difference; discrepancy/cy; divergence/ncy; diversity; otherness; variety
वठौन— suit
मन मा आयूं बिचार/ खयाल/हाल— mentation, state of mind, temper
द्वी सीटवाल गैरि— two-seater
भेमल— askance
स्यातै— rotting process of grass,vegetables etc
बिन राजक— unruled
भोते— a great deal
जाल मा फंसौन— net, retiary
गिरगिरौन— crawl; entreat
बिन सरम-लाजक— unabashed
कटार— dagger; dirk
गंवारि बोलि— slang
घुसन— come in; invade; wade in, intrude
परमानु/ऐटम वाल— atomic
झौरझौर— indignant, rough
नियमक लिस्ट/लेखा-जोखा— code; moral code
बारूद कम भरन/लैन— undercharge
उच्चु तान/स्वर— overtone
टोप उतारन/तलि राखन— unhelm
वल भरियूं हन— superabound in
देसबि भैरकन लैगो— diortable
गंधकल रबर सौर बनौन— vulcanize
फू कन— blow
फलक बगिच वाल— orchardist
टुकार-टुकार कन/केदिन/हन/हेजान— cutup; dissection; shatter; shiver, crumble, smash
काथ-बिखात— many-sided
मेल खानेर— compatible; harmonic; harmonious; matched
भल मौक— opening; turn
हरबर मा— on the run
तानवाल— thready
खास घनत्व— specific gravity
गुलैबि रंग कयूं— rose-coloured
उहेबे ठुल— higher
छापामारी— raiding
मैगनेसियम— magnesia(sium)
बिन लाग-लपेट वाल— conciseness; concision, clear-headed
नौसवाल हन— venosity
लाकाराक रूख— ligneous
झागार— acrimony; brawl; clash; disagreement
हालांकि— albeit; although; though
भरोस पर/मा/राखन— based; dependant
मनपसन, आबन इच्छाक— optional
देबि— theotokos
कारबनवाल कागज़— carbon paper
समाजक इंतजाम/ परबंद— regime/regime
मोटर गारि— mechanic transport
बौट मा हिटनक हक/अधिकार— right of way
जमिब्यर कने रन— soldier-on
ऐफ्फिहेब्यर परचार हनेर— self-propagating
बाद मा आयूं समझ/सोच— hindsight
भौंर— Worms and insects, mason bee, bumble bee, wasp
सरोकार/मतलब राखन— have to do with
एकाएक गुस्स औन/कन— blowup
कापाराक चिथौर— ribbon
वाट— watt
खुसीन— fall off
जोकिनि, जोक ल्यैहैलि/कारनल— why
सैलानी— holiday-maker, itinerant, tourist, sight-seer
थ्रस (न-घ्वाराक रोग)— thrush
पेचिस— illness, diarrhoea; dysentery
जदिक, जदिग— quantity, what
बिहाल— forlorn hope; miserable; rueful
होस्यार मैस— wise man
च्यूरिपिन (च्यूरल बनायूं)— a soap used specially in washing wool and woollen products, oil cake of cheyyur; bassia butyracea
उ भे ठुल हन— outbalance; outclass; outmatch
कोके तरफदारी निकन— objective; unbiased
तर खान/माल— kicksaw
पातौल/पातौलू (कम गहराई/गैल)— diffluent; slim; thin; washy, shallow, entasis
तंत्रिका (न)— body parts and organs, nerve
फिक्स/तय कन लैगो— assignable
ट्वलि— company; team; troop
दुखियूं, दुखी— bereaved; distressful; remorseful; repentant, aggrieved, broken hearted, distressed, ill at ease, melancholy, miserable, mournful, sad, sorrow; regretful
तारकोल— tar
गुलेर— Shauka villages of Nangar/ Talla Johar; Guler
छ्वाट्यायूं— truncated
हूबहू नकल— slave imitation
रांच— Cottage industry artifacts, handloom; loom
मादा मिरग/हिरन/खरगोस आदि— wild animals, hind, doe
कानूनी रजामंदी— adjudication
उन्नैल कापार— shag
स्वार-भ्यार— relative
भल नियत— good faith
रोपीन— entangling in mud
साफ/साफ-साफ बौलौन— candour, openness, frankness; straightforwardness
फजूल— unfounded, ungrounded
बिटि भैर कन— oust; turn from
सही साबित कयूं— validated
कीमा बनौन— mince
मेल पैनि— waste water
भितर जान— sink; step in; turn in
बिन के लिहाजक— unkindly
तीन रूप/अकार— triform; trigraph
नाकस बनौनेर पिनसील/पेन— drawing-pin
धुंगार— Local herbs, Allium Stracheyi (dried)
गुस्साल बोलीन— amuck; amok
क्युर मारनेर दवाई— insecticide, vermicide
अगिल कन— run to; take up; throw
आबन इज्जत— self-esteem; self-respect
निलामकनेर— auctioneer
गोदी— dock
पुर दुनियावाल प्यार— universal charity
दियूं काम— assignment
जिन्द— brash
उपनियम— by(e)-law
अकास-जहाज— spacecraft/ship
आंड ट्वरिब्यर पकौन— scramble
हौज-पाइप (न)— hawse-pipe
हौलकु कनेर— mitigant
छितर-बितर कन/केदिन— scatter; disarrange
भ्वाक्क— without warning
फैदवाल— advantageous; beneficial; expedient; lucrative; remunerative; rewarding; useful; wholesome; worthwhile
चुनाव— election
मुसलिम— islamite
हुकम पुज्यौनेर— orderly
पत्यूर— veg dishes; snack made of wheat flour and taro (arabi)
सांस ग्वठि दिन— strangulate; throttle down
अकलमंद— thinkable; wise
मनी-मनी के पुजन/पुर हेजान/मालूम हन— trickle
उरखाब (न- एक प्वाथ)— sheldrake
निरोगि हन— convalesce, convalescence
रेजगारी बनौनेर— coiner
उच्चु उच्चारन कन— sibilate
बिढब गेल— fathomless
धरति— terra; world
द्यापत/द्यापताक जस— superhuman
मसीनरीवाल— technic/al
एक जातक— concolourous; homogenetic
फुंग— Local vegetables, high altitude beetroot
तलवार घुमौन/द्यखौन— wave
बिलकुल— quite; sheer; simply; stark; throughout; utterly; in every way; wholly
बिन कामक— deedless; inertial
बिन के बुतिधानाक जिंदगी बितौन— vegetate
सफेद ऊनवाल खाल— minever; miniver
साजिस मा सामिल— confederate
हन निहन— unthinkable
उ भे ठुल तुरुप लैन— overtrump
धरम-दूत— missionary; nuncio
जमीनक अकारक बिद्दि/जानकारी— topographic
चढाई/आकरमन कन— invade
छिनन— extortionate; expropriate; rob; seize; snatch; strip; take away; usurp
ओक ल्याहैलि छटपटाट कन— be sick for
साहसी— high-spirited
मेल (रूख/फल)— local trees; local fruits; Pyrus pashia Buch-Ham
सी— shush
लहर औन/गारन/मारन— toss; undulation; wave, surge
सप्पे ज्वरन— aggregation
ढ्वलि— drummer
कोसिस वाल— conative
एक अक्षरवाल— uniliteral
साइनटिस्ट— scientist
सुद्द कन/हन/हे जान— refine, depurate; edulcorate; sanctification; sanctify
ज्वगि, जोगि— monk, ascetic; hermit, retreatant
आंचरि— local deity
तोय जस हौल— disk-plough
अगासक सीन— skyscape
रूख— tree, arbore
माछाक ख्वार— jowl

← →