Entries | Gutob Living Dictionary

Entries

kaʧa ae:r— raw mango
lok=nen aʔpoʈek mor=ɖuɽig=nen ɖu=gu— ‘the men had not slept yet'
niŋ bil=gu=niŋ ɖu=tu— ‘I had been drunk'
gimeʔ sesep— offering, goat
o-niŋ loroʔ ar-ɖem-a— ‘I didn't have a cold
auli ɖeɖem— wail, shout (vb.)
maj=nen aʔpoʈek ɖuɽiʔ=nen uraʔ=nen— ‘they aren't sleeping yet'
joŋkuj aʔpoʈek o-nom ʤuʤu=nen uraʔ— ‘the women didn't see you yet'
dorom— religion
utar beɽ=oʔ— Answer
run bebeʔ-kan— Creditor, Credit-
gibig-nen o-nej obob=nen uraʔ=nen— ‘the pigs were not biting us'
obgeb=oʔ beʔ— pierce , make hot
ileʔ buʈa— tree called in Desia kharda
o-nom loroʔ ɖeɖem uraʔ— ‘you didn't have a cold'
gaʈio arpaɽ=oʔ beʔ— sweep with hard broom (vb.)
ta:s abaj=nu— hearts (in playing cards)
kanda— tuber
miro nijom ɖu=tu— Condition
ʤirej=gu i-gi— melt
muʈek munaŋ— Fist
o-lajʔ=sa(ʔ)— whom
usoŋsui— this morning
ʤulae=nu ɖoli— Cradle, swing
gaʈio munaŋ— plenty
o-niŋ maŋɖem itoʔ sun=oʔ=nom— Why do you talk like this to me?
tumoʔ gujɖaʔ— rinse mouth (vb.)
sobu ʤako— Each
ɖaiʔ=sa=nai— Climb to
pen o-nej tele=pen uraʔ— ‘you were not pushing us'
bilej— wooden bar of roof
boroʈ— spot
nise=nu biren— sharpening tool
imran=sa— for, for the sake of
goti— remain a maiden (vb.)
ʧas ʤumi— Field, agricultural land
pen sobu lok goj=loŋ=pen— ‘you all die'
ʤoɽek-kaŋ— Double
olaʔ kuɽ=a=nai— Collect leaf from tree (vb.)
niŋ e kam riŋ=gi=su niman ɖem=oʔ=su kam ɖem=oʔ=niŋ=ni— ‘I continued working on this problem'
tor=naj— find
kõ(r) tiar ɖeɖem— make a path (vb.)
aktu— Ahead
banja-kan oʔon— prostitute
o-niŋ gu:n uraʔ— ‘I'm not sleepy'
niŋ e=nu o-maj=nen=laj beɽ=oʔ=niŋ uraʔ— ‘I have not given it to them'
niŋ titi=nen ar=guj.ɖaʔ=niŋ— ‘I will not wash my hands'
paʈa ten=oʔ=ne(n)=ni— Big wooden device for husking
podom pul=nu ɖeti— stalk of lotus
o-maj naraʔ=nen— lie to him, her
nijom munaŋ— As usual
nei dekadeki ɖeɖem=nej uraʔ— ‘we are not looking at each other'
ɖien=nu muiro bakɽa— a room of the house
ugon— crab
susun=nu lok— one who speaks
loʔ=gu— fall
maj mioʔ niŋ ui uraʔ=naj— ‘he+I aren't going'
e=loge miroʔ skul ɖu=tu— ‘there was one school near here'
tiar ɖem=a=naj— prepare
osar-kan— wide
guli puʈa beɽ=oʔ— shoot bullet
tobnaŋ oʈ— upper lip
baido ɖeɖem=nu lok— pleader
pen duilok i=loŋ=pen— ‘you two will go'
niŋ nitre guj.ti=gu=niŋ=ni— ‘I wash myself every day'
kir— milk, powdered
saũɖi— hair rope
pejʔ=gu=nu kujug— pot, broken
mejɖo=boʔ gadi ɖem=naj— heap
moʧkej=gu=(u)=ʤi— sprain
tuboʔ=boʔ beŋti— toad
makoɽ— monkey
oɽuʔon=nu bop— man's head
biʤej=a=naj— wet, become
nom mioʔ niŋ goj=go=nej ɖu=gu— ‘you+I were dying'
ʧinta ɖeɖem— imagine, imagination
ɖer(ŋ)ga— ladder
utobsiŋ muna(ŋ)— egg-like
pen duilok niŋ=nu=ɖiʔke e=nu riŋ=gi=pen ɖu=gu— ‘you two had taken it from me'
maj mioʔ niŋ ɖuɽi uraʔ— ‘he+I didn't sleep'
gibig moro ar-ɖu=gu=jaŋniŋsob=oʔ beɽ=oʔ=niŋ— ‘although the pig is not big, I bought it'
pita ɖaʔ— Bile
sũol konɖ— stem
maj=nen boroʔ=nen ar=ɖu=gu— ‘they two had not cried'
binbin-kan itiʔ— kinds of mushroom
aʔ pi=loŋ=niŋ— Coming (time)
moʤai=nu— Between
koleʤ— College
biʤa sulop— Bay bija tree
dobla-kan dinsu— the white thing
(h)ãã tu lok-laj maʔ=tu=niŋ— ‘yes I do know this man'
paʈol ɖeɖen— become lean, make thin
aʔpoʈek pen=nu=ɖiʔke e=nu nej ririŋ=nej uraʔ— ‘we had not taken it from you yet'
umban— Elder sisters husband
niŋ gibig-laj ʤuʤu=niŋ uraʔ— ‘I don't see the pig'
no:k— fingernail
nom lajʔ— ‘who are you'
ʈeŋuraʔgine— one having one tooth upon another
ʤoʈ— jute
ʧonek=munaŋ teba ɖuka=nai— Break (vi)
la:gon-kan— pointed edge
giɖri-kan— obstinate
lagej=nu sũol— fire lit
iriʔ liki— sua corn
biʤeji=gu— Drench to
gorgori ɖeŋ=gu=ni— thunder
ij=a=najʔ— go away
suloi— abdomen
saga(ʔ)— grass
suta— string (garland necklace)
o-niŋ kuɽu=gu=ni— ‘I'm hungry'
gime ʧam— Goat skin
biɖom— Ant hill
naj gibig-laj boʔ=a/ʔ=nej— ‘we killed the pigs'
ala(l)ʔ=naj— roam (vb.)
konɖek butek ɖu=tu— Not Half Not Full
sa:t din— seventh day
ɖaʔ laji— rice and water (the main necessities of life)
osuʔ— knife
niŋ=nu susuŋ guj.ti=gu=niŋ— ‘I washed my feet'
goiʔ=ki=nu lok— Dying person
nom tu lok-laj ʤu=oʔ=nom=ki— ‘did you see the man?'
aŋsuŋ=gu— walk
buʔ=oʔ beɽ=oʔ— kill
ɖalej beɽ=oʔ— give summon
miro=boʔ ʤoma ɖem=nai— Collect at one place
aʔpoʈek tu joŋkuj o-nom ar mo:n ɖem— ‘the woman does not like you yet'
liki— Grain particle
run beʔ=naiʔ— Credit
niŋ joŋkuj=ɖiʔke comra riŋ=gi=niŋ— ‘I took the basket from the woman'
joŋkuj=nen joŋkuj=laj ʤuʤu=nen uraʔ— ‘the women didn't see the woman'
pa:d— heel
muiro=boʔ gadi ɖem=naj— heap up at one place (vb.)
keroŋ laŋbo— paddy field
keroŋ— paddy
unɖam ɖeŋ=gu— Become a old man
onoʔoʔon— woman, young
soʈok ɖem=oʔ— sign
keroŋ kiɖaʔ— insect, paddy
bãjo(ʔ)— Sent
bi:n— other
pen aʔ=ɖiʔke boroʔ=pen uraʔ— ‘you didn't cry yet'
gondok— sulphur
osuk— Dagger
be:ʈɖem=naj— hunt
butek suloj— long ago
dorka ɖu=tu— Necessity
koti— Fatigue
guɽajʔ obtur=naj— remove an embedded thorn (vb.)
gond— foul smell
lutup— mandeya corn
rokia ɖeɖem=nu lok— Caretaker
minɖigʤu-oʔ=nu lok o-niŋsun=oʔ— ‘The man who saw yesterday told me'
niŋ o-nom ʤuʤu=niŋ ɖu=gu— ‘I was looking at you'
susuŋ ba:g ɖeɖem— make crooked legged (vb.)
moɽo-kan uroj— wasp, hornet
moɽo oɽuʔon— Grand child
ɖonɖoi— cook (tr.vb.)
ʤiʈimiʈi— lizard
mõjɖan bela— day
suta— string (garland necklace)
najʔ=nu=ɖike— us, from
bo(ʔ)brei— Husband's elder sister's husband
kojla— Charcoal
posu=nen misei=gu=nen— Animals coition
tu=ɖig kuɽuŋ— there, in that direction
o-maj mioʔ o-niŋ kakor ɖeɖem uraʔ— ‘he+I have not had a cold'
ɖon sopoti— wealth
pakapaki od— Almost half
meʔɖiŋ=nu roŋ— Dance type
binbin-kan ʈamaʧuɽi— kinds of brass bangle
mioʔ miro— Again
pen sobu lok maʈual uraʔ— ‘you all have not been drunk'
poʧe— later
naj=nu loge ɖuɖu=nu lok— neighboring person
agaɽi=nu ʤola— natural lake
pen aʔpoʈek ui=pen uraʔ— ‘you two didn't go yet'
beɽbeʔ=nu lok— Donor
nom mioʔ niŋ u=ʤi=nej=ni— ‘you+I are going'
lok gojʔ-loŋ— ‘the man will die'
ʤibon ɖem=naj— saved, be (vb.), alive
saʔmel liki— seed of mandeya corn
osar=oʔ beʔ— shut
ar=maʔ— does, will not know
gibig druka=no titi=boʔ gojʔ=gi— ‘the pig was killed by the tiger'
uŋgon ʤati— Crab type
maj=nen gogoj=nen uraʔ— ‘they haven't died'
ʤontor— instrument
banɖi=nu kuɽ— hoof of cow
neɽi ɖeŋ=gu— Fat, grow (vb)
soroŋ piŋ=ɡi banija laɡei=ɡu=ni— Fever Hardships
bebeʔ— pay, give
lok sarda ɖu=tu— ‘the man is happy'
naj leʔ=gu=naj— ‘we fall down'
bana beɽ=oʔ=ni— Allure to
kondroŋ=nu gornɖa— tie (n)
kelej=gu (u)=ʤi— spread trap
bi:s ʧaʈi— Black ant
baido kam ɖeɖem=nu lok— labor, forced
niman ɖeŋ=gu=su kiman=naj— holy bath

← →