Entries | Gutob Living Dictionary

Entries

ʤora— Descend
kond=boʔ ɖon=nai— Carry on shoulder (vb.)
niŋmaʔ=to=niŋtu lok o-niŋʤu=oʔ— ‘I know that the man saw me'
loŋgei— Cross to (tr.vb.)
bakri bakri— Courtyard
pen o-naj duilok-laj ʤuʤu=pen uraʔ— ‘you all don't see us two'
niŋ=nu titi guj.ti=loŋ=niŋ— ‘I wash my hand'
sol=naj— smear
misin— day before yesterday
tu sisaŋ=boʔ soʔol uraʔ— marrowless
o-niŋ loroʔ ɖeɖem uraʔ— ‘I don't have a cold
saman— Article, thing
munʤur taj— peacock hair
nom o-niŋ ʤu=tu=nom=ki— ‘can you see me?'
muiro din=nu ʧo: gonʈa— six hours of day
ʤal ter ɖeɖem— make net, trap (vb.)
ɖal=oʔ beʔ=nai— Coil to
eran ɖu=tu=nom— Hello how are you
pilej bebeʔ— stir (vb.)
keroŋ saʔmel boboŋ=nu dʒaɡa— Place to Store Corn
najʔ=nu=ɖiʔke— from us
o-niŋdorkar— need
boroʔ=gu=ni— Bemoan to
binbin-kan kiɖa— worm kind
sũon— fire
bharot lok=nen=(n)u paʈai— Cloth for Indian man
ʤaneji=gu— filtered
utobsiŋ ʧopa— shell (of an egg)
ʈok-kan— Deceitful
rete=nai— Churn (vb.)
ɖoul— cool (adj.)
minɖig o-nom obsej=oʔ=nu lok-laj niŋsun=oʔ=niŋ— ‘I told the man who saw you yesterday'
konekʈor— ticket collector
sajʤo mio asa ɖeɖem— support and hope
rũoʔ soroŋ— Cold, fever
borti duli— Dusty
ʤolkija— Breakfast
eke atu— hither, thither
aŋsuŋ uraʔ— stationary, be
dorom omtur=nu lok— Apostate
gadela(ʔ)— bat
alo(ʔ) beʔ=naj— thatch (vb.)
ʧimra— Calm
aŋsuŋ=gu=ni— walk
naj ɖuɽig=nej uraʔ— ‘we haven't slept'
niman tunal uraʔ— Bleary, to be
ʧina ɖeɖem— stain (v)
oɽub kunuŋ=nu— bride
majʔsun=oʔ— ‘he said it'
gaʈio durbilja-kan— less, little, weak
mapru ɖien— temple
moɽo bijan— Elder brother, father's elder brother's son (older)
ʤorej=gu u-ʤi— rot
sulob on— make be planted (vb.)
barbar õoŋ— overhear
ʧe:r— root
unɖam— old (person)
unarpaʔ— broom
guli puʈaʔ beɽ=oʔ— shoot bullet
banija=ɡu u=tʃi— Spoiled
bier lok som=tu— ‘tomorrow the man will eat'
onon— female animal
unoʔ o-niŋ maŋʈa=saʔ tunal uraʔ— ‘I did not see anything there'
umboʔ=ɖiʔke— of which place, from where, from somewhere
ʧaʧ— Cymbal
niŋ dinke ugom=boʔ i=loŋ=niŋ— ‘I will go to the village every day'
piɽiʔ guɽa— nest
ɖeŋ— Deep
niŋ=nu— mine
moiɽi— Flute of the sahni type
kosiɽa— rope
uraʔ ɖi=oʔ— reject
kokol— cough
ar=loʔ=gu=niŋ— ‘I don't fall'
dres=boʔ ɖu=tu— In a dress
purna ɖuma— Ancestor spirit
maj aʔpoʈek bilbil uraʔ ɖu=gu— ‘he hasn't been drunk yet'
maj mioʔ niŋ ɖuɽi=gu=nej ɖu=gu— ‘he+I were sleeping'
sũol konɖ— stem
ulʈa susun— negative expression
sorov— cockroach
ɖoli=boʔ ʤulej=a=nai— Cradle, swing (vb.)
kãɳa lok— Blind (male)
kinɖaʔ=nu po:z— Naval
kapaʈ baʤaʔ=ni— knock on door
niman-gaŋ badol— sky be cleared up
kuɽaɖi ɖe:ʈ— axe blade
niŋ ɖeŋga lok-laj ʤu-oʔ-niŋ— ‘I saw the tall man'
ʧa:r tornu— fourth
ta:s ɖeɖem=laj tobnaŋ=nu ʤaga— highland for cultivation
ulo b(h)aj j=a=naj— let us go brother (male spaeaking to male)
gibig bubuʔ=nu ɖan— Stick to strike pigs
dokin— south
pen mor=ɖuɽi=a=pen— ‘you won't sleep'
maj=nu poʧe— that, after
niŋ=nu ʤoɽek onuoʔon ɖu=tu=nen— ‘I have two daughters'
gibig=ɖiʔke nej ririŋ=nej uraʔ— ‘we two have not taken it from the pigs'
gaʤi ɖeŋ=gu— scabbies
budi— Character
totorej=gu(-u)=ʤi— vibrated
lok-nen o-nom ar=ʤu=nen— ‘the men won't see you'
ʤilimili kiɽa— Glow-worm
maj o-niŋ e=nu beɽ=oʔ=ni— ‘she is giving it to me'
naʈi oʔon— son's daughter,
aka: ɖeɖem— jealous be
mali— Necklace
ʧinar bulon— Father sister's daughter, wife's elder brothers wife
ɖeŋga orub/ʔ— ‘tall man'
doron lok— humble person
ɖũɖu=boʔ oruŋ=nu lok— Gate keeper
ob=nai— Chew, Bite
subul— Flavor(ful)
uraʔ ɖi=oʔ beɽ=oʔ— rejected
gibig o-naj ob=oʔ— ‘the pigs bit us'
ordrej=gu=ni— roar, bark, shout, cry
enu uraʔ=gu=na anu— this and that
purna lok— Ancestor
muleiɖiʔ— foundation
maj mioʔ niŋ gogoj uraʔ=naj— ‘he+I don't die'
loge— Close
nom mioʔ niŋ ar=loʔ=naj— ‘you+I won't fall'
porika— trial
oŋgur— Grape
goʤia-kan— sharp (point of knife)
u=nu maŋʈa uraʔ— meaningless
arijo— son-in-law
o-nej kakor ar=ɖem-a— ‘we won't have a cold'
maj o-nom susun ɖu=gu— ‘she was telling you'
ʤata— small stone grinder used for ragi
nom ɖuɽiʔ=gu=nom ɖu=tu— ‘you are sleeping'
ʧo:— six
kojni lulum— molasses & tobacco
piʈmunaŋ arke taɽaʔ— moonray
dos bebeʔ— Guilty
badla beʔ=nai— Change to
debɽi kuɽuŋ— left side
soso ɖeŋ=gu— sour, be (vb.)
baŋʈi-tiŋʈi kũar— serpentine (road etc.)
o:sar— wide
tunon=gu sun=oʔ=ni— presentation, speech
miʔ=nu=riʔ mo:ɖi— nose ring
goʤia-kan— sharp
totol=lai o-mai sun=nai— Have something tied by another person
tiar ɖeɖem— make
naj=nu ɖien=nu loge ɖuɖu=nu lok— neighbor
murɖi— Creel
ʤu lok-laj obsej=oʔ beɽ=oʔ=niŋ tu lok-laj o-niŋ obsej=oʔ inɖe— ‘The man who saw you yesterday told me'
semi ʤati— Bean species
tu lok-laj minɖigʤu=oʔ=niŋɖu=gu— ‘I saw the man yesterday'
buɖa— Bundle
ʤotorpati— tool
ɖurka— tiger
olaʔ biɽi— leaf pipe, cigar, biri
niŋ oʔon-laj guj.ɖaʔ uraʔ=niŋ— ‘I didn't wash the baby'
nom— you
niŋ=nu gibiʔ— ‘my pig'
ɖaʔ boŋɽi— water current
mien oʔon=nen=nu skul— school, nursery
nen sosom=laj gibig=nen=laj bebeʔ=nej uraʔ— ‘we two were not giving food to the pigs'
sũol lagei=gu=ni— Flame, flaming
ɖuɽiʔ=gu moɽ=gu=niŋ— Awake from sleep, be (vb.)
moɽa=nai— Awaken (itr.)
aʔɖoŋ sosob=nu ʤal— Fishnet
kakor— cool (adj.) (temperature)
ʧakej=oʔ— taste (tr. vb.)
skul=boʔ ui=nu oʔn— one who goes to school, a school student
gibig o-niŋ ob=oʔ ɖu=loŋ— ‘the pigs will have bitten me'
olaʔ— leaf
pen ar-i.a=pen— ‘you won't go'
kokol— Cup, leaf
rũõ— cold
soki— servant, faithful
moɽo gonɖi— big knot, bundle
gũɖam— Burial ground, burning place
piʈa— Cake
gaʈio— huge amount, very
dur=nu ʤaga— Dwelling site
muta— Cup
ira— Diamond
apuŋ=nu samo— father's word , swear
bok— Crane (bird)
soturi— seventy
run beʔ=nai— Credit
rukuʔ gornɖa— rice morsel
neri ɖeŋ=gu— Fat, be (vb)
pen=saʔ e=ɖiʔke maʈual=no til.. ar=ɖuka=nen— ‘you had not been drunk yet'
moɽo tonan— Elder sister
otutin=ɖiʔke— off shoot
niŋ bilbil=niŋ uraʔ— ‘I have not been drunk'
poʈu=no mo:n ɖeɖem— like, love (vb.), elect, select (vb.)
biɽbiʔ— ‘sow'
ubrej=gu=nu— remain
joŋkuj o-nom aʔpoʈek sun=oʔ ar=ɖu=gu— ‘the woman had not told you yet'
mũɖra— Bald
miʔen aŋʈi— finger little
niŋ aʔpoʈek bilbil uraʔ=niŋ— ‘I won't be drunk yet'
pen duilok ar-goj=saʔ=pen— ‘you two won't die'
joŋkuj o-niŋ e=nu aʔpoʈek bebeʔ uraʔ— ‘the woman isn't giving it to me yet'
ajo=ni— Cackle (vb.) (hen)
ar-guiɖaʔ=gu=nu (d)ruku— Coarse rice

← →