Entries | Gutob Living Dictionary

Entries

kalia— black
gaʈio arpaɽ=oʔ beʔ— sweep with hard broom (vb.)
ɖien baɽa(r) bebeʔ— pay rent for house
ɖeŋ sondur— Deep sea
lok ar-som— ‘the man didn't eat' won't eat
kʰutija=boʔ dʒulaʔ beʔ— Hang to Death
moʔɖ=a— Get up, rise (vb)
nei duilok ʤuʤu=nei uraʔ— ‘we didn't see each other'
nati— son's son,
akria-kan— hypocrisy, false
ɖaɖal— confine, to
daɽi tur=gu=ni— Beard grow
bulu=gu=nu kodli— ripe fruit, banana
bier o-nom ar-ʤu=niŋ— ‘I won't see you tomorrow'
kolija— jackal
raʤi uraʔ— Disagree
sonɖ— Bullock, young
nom mioʔ niŋ u=ʤi=nej— ‘you+I went'
pa:s— snare
ɖõj=naj— cook food, the act of cooking
o-niŋgu:n uraʔ— ‘I'm not sleepy'
iʈa— Brick, stone or brick used for fire place
maŋʈa— what
kaɽja kaɽja subul subul— taste salty (vb.)
niŋmaʔ=to=niŋtu lok o-nomʤu=oʔɖu=tu— ‘I know that the man saw you'
sosma— spectacles
obsejʔ— note down
sot-kaŋ— Faithful
tol=najʔ— tie
keʈek munaŋ gisi— lice, louse
loko=nen bil=gu ɖu=loŋ=nen— ‘the men will have been drunk'
ga:d— embers
burbuj(ʔ) munan-kaŋ— snake species
maj=nen u-ʤi=nen uraʔ— ‘they didn't go'
niŋ=nu tin=ʈa moro-kan kalia gibiʔ— ‘my 3 big black pigs'
purna— old
maʔ=oʔ=niŋ— I know
titi=boʔ ʧo=ʈa aŋʈi— one having six fingers on each hand
maj lok-nen-laj pela beʔ=to— ‘she will push the men'
be:nʧ— Bench
maʔoʔ=niŋ— know
kaŋgu ruku(ʔ)— kangu rice (boiled)
kosiɽa tiar ɖeɖem— rope make
nej aʔ= ɖiʔke maʈual ar=ɖu=gu=nej— ‘we were'nt drunk yet'
maŋʈa sobu— which one, to
birʤi— bridge
niŋ ar-ʤu=niŋ— ‘I won't look'/ ‘let me not look'
dos bebeʔ— find fault with
raʤi=nu lok— Country people
ɖijo— Empty, in vain, without any specific reason
sasar— Comb (v.)
o-naj duilok=laj aʔpoʈek ʤu=oʔ=pen uraʔ— ‘you all had not seen us two yet'
moɽo ɖem=a=nai— Big, be, grow
ɖe=loŋ— possible
boŋtel— Buffalo
omtur=oʔ beɽ=oʔ— leave (vb.)
beŋgaj— lock
minɖig obsej=oʔ beɽ=oʔ=nu lok-laj o-niŋ sun— ‘The man who saw you yesterday told me'
dzoŋɡia— Underwear
ʧaʈi ʤati— Ant species
olaʔ usor=gu— leaf dried
boroʔ— Cry
e kaʈani o-nom susun-laj sobu dine aram ɖem=to=niŋ— ‘every day I try to tell you this story'
tu lok-laj ʤu-oʔɖu=gu=na o-niŋsun— ‘if you see the man, tell me'
basna sari— smell of flower
tergi=nu=pãj bõ(=oʔ) ɖuka=naj— put aside
bibil=nu— intoxicated
gisiŋguɽa— chicken cage
nai o-pen=nen=laj ʤuʤu=nej uraʔ— ‘we two didn't see you all'
maŋʈa— what
koili gusoʔ— Dog, female
raisã(n)— Grave
tuboʔ ririŋ— Dig up
kanɖa— sword
keroŋ baʧe— scatter paddy, to dry it up (vb.)
pen u-ʤi=pen=ni— ‘you are going'
niman-kan rukuʔ— rice, coarse
pen aʔpoʈek ɖuɽi uraʔ— ‘you weren't sleeping yet'
ɖijo— Empty
ɖal=gu ɖu=tu— restrict
niman samo sun=nai— Advise
osna mio ɖaɖal=nu ʧador— spread (bed etc.) (vb.)
moro kalia gibiʔ— ‘big black pig'
birom alu(ŋ)— inner part of an ant hill
saʔmel— Black cumin
bin bin porob— various festivals
kujuʔ— frying pan
suŋ— throw
konɖroŋ=nu suta— neck tie
sarɖa— happy
la:v— benefit
olaʔ poʈor— leaf, paper
miroʔ— only
gimeʔ seseb— offer(ing) (of) a goat
duli— Dust
maŋ=ʈa lai=sa obgeɽ=oʔ beʔ=nai— Burn something (vb.)
bitig— salt
minɖig— ‘yesterday'
biren— stone
dũa omtur=nu nala— smoking pipe
panɖoj=nu moʤa— sole of shoe
ɖabu— rupee
moɽo lok— Chief
sarda ɖeɖem— Enjoy to
ruʈi— Bread
niŋ pi=loŋ mioʔ comra-pãj joŋkuj-laj sun=tu=niŋ— ‘I will come and tell the woman about the basket'
ʧimrakaŋ— cool person (not a loser)
bojos— Age
pen duilok o-nej ar-ʤu=nen— ‘you two don't see us'
saʔmel piʈa— mandeya cake
e=nu moro gusoʔ— ‘this big dog'
duŋri— Deep fog
tu oɽuoʔn oʔon meʔɖiŋ=gu=ni— male dancer
ʤu=oʔ— see (vb.)
bob— head
dapre— sudden
oʔon ɖuɽiʔ=gu=ni— ‘the boy is sleeping'
ʧina sari— rose, china
marʈaʔ— fold
maj ɖuɽi uraʔ— ‘he hasn't slept'
maŋ=saʔ dinsu ʧirej— tear something
konɖek munaŋ subul lagej=gu— taste, astringent
kãʧ— Glass
oror— vomit
ta:s abaj— poker (game)
maʔ=tu=naj— understand
buʈi-kan lok— hump backed female
godi— Blanket, carpet
duŋri— Deep fog
ginensoŋ— rice water
bulu noɽia— coconut, ripe
tu lok-laj ʤu=oʔɖu=gu=na=sa o-niŋsusun=nom uraʔ— ‘if you see the man, don't tell me'
susun=nu nijom— pronunciation
miʔen munã-kan— small in size
mon ɖem=oʔ=niŋ— I Desire (vb)
ʤuta buni=nu lok— Cobbler
binbin-kan— others
nej=nu lo(k)— kith & kin
baɡra=ɡu=nu oʈ— Cracked Lips
ɖeraj=gu beɽ=oʔ— lean on something
litir— Ear
sosej=gu(=u)=ʤi— suck (vb.)
kuɽaʔ=naj— shave
nali— Sewer pipe
bãɖi uroi— Cow flea
niŋ o-majʔ=nen=laj susun-laj o-nom sun=oʔ=niŋ— ‘I made you tell them'
muta— Cup
pen sobu lok o-niŋ ʤuʤu=pen uraʔ— ‘you all are not looking at me'
mai buɖea— Alike
titi goʈi— wrist
sun=oʔ inɖe ɖioʔ ʤiɖ ɖem=oʔ— say, bid (vb.)
agtu ja— Go ahead (vb)
soso— sour taste
taklaʔ— Bamboo strip mat
maj o-nom dor=oʔ ɖu=loŋ— ‘she will have killed you'
akuɽa=nu munaŋ— As if embracing
kolki— Grain packed in bundles of straw
maj=nu=ɖiʔke— from him, her, it
maj=nen duilok i=loŋ=nen— ‘they two will go'
ʤagarup ɖeŋ=gu ɖuka— remain awake
itoʔ munaŋ— on account of
raʔ=gu=nu paʈai— rags
aʔpoʈek gibig=laj niŋ butoŋ=niŋ uraʔ— ‘I was not scared of the pigs yet'
loʧmi kãɳa— Blind in one eye
tugol— night
ʈelipon— telephone
ʧo:r— thief
ijoŋ gimeʔ— she goat (female goat)
itoʔ munaŋ— in this manner, in such a manner
niŋ u-ʤi=niŋ ɖu=loŋ— ‘I will have gone'
bon=oʔ=nu lok— Dependent man
boi poʈo(r) ɖu=gu=nu gor— library
moɽa— dead body
muna— pocket, bag
tu lok ar-som— ‘the man will not eat'
nom mioʔ niŋ i.a=naj— ‘you+I go'
mio toɽek tiar ɖem=naʔ— re-prepare, re-do, repeat
niŋ o-majʔ ar=butoŋ=gu=niŋ— ‘I had not been scared of her'
ʤuʈ— jute
pen sobu lok ɖuɽiʔ=gu=pen ɖu=tu— ‘y'all are sleeping'
siŋ— horn
kenɖa miroʔ piʔ=gu u=ʤi— ‘the branch breaks'
boros— year
sũol=nu kapaʈ— wooden door
saɽaʔ beɽ=oʔ— spend, spent, be (vb.)
awaj— game
upas— Fast (vb)
titi mukla— small wooden hammer
ʤimri ʤimri ɖaʔ— Drizzle
eʤei uraʔ— Countless
niŋar-maʔ=niŋeranɖem=oʔ=su sun-oʔ=niŋ=ni gadaba samo— ‘I don't know how to speak Gadaba language'
dui=no moɽ-kan moɽo bobre— second eldest brother
raŋgej— crawl (vb.)
wi=laj aram ɖeɖem— start a journey
loma-kan— tall
miʔen— little
dadi— paternal grandfather
lobi ɖeŋ=gu— seduce (vb.)
dorkar— need (v)
niman ɖem=oʔ=su porikja ɖeɖem— inspect

← →