Entries | Gutob Living Dictionary

Entries

kokru boʔ— one whose hair is erect on his head
niŋ mioʔ niŋ=nu ubaŋ— I and my son in law
uʈpaʈia-kan— nasty, bad
naɽa beɽ=oʔ— Entrap to
ʧimɽa=gu bebeʔ— silent, quiet
u=nu ar=ɖeŋ=gu=na— if not that
ɖa:(ʔ)— water
gibik— pig
koɽia ɖeŋ=gu— salty, be (vb.)
gulai— Female calf of cow
paɽo ɖeŋ=gu=na=saʔ— wounded, be to
keroŋ baɽa— paddy, bundle of
nom loko=nen=laj dor=nom uraʔ— ‘you didn't kill the men'
ɖal=oʔ beʔ=nai— Cover to
rĩ=a— take (vb.)
mulja=nai— Get down to
loŋgei=gu— Cross (vb.)
burbuj(ʔ)— snake
nej dekadeki ɖeŋ=gu=naj— ‘we saw each other'
o-nom niŋ ʤu=oʔ=niŋ ɖu=tu— ‘I will have seen you'
ʈoma kuɽu— silver bangle type
torek— once, one turn in a game
niŋ=nu gagor saɽa— limbs to stretch
oʔon ar-ɖuɽiʔ=go ɖu=gu— ‘the boy was not asleep'
maj u-ʤi ɖuke— ‘she will have gone'
kãnɖ— Arrow
kondroŋ— larynx
kinar— Grand mother in law
o-niŋ ar-ʤu-oʔ— ‘don't look at me'
lõɖaʔ uroi— Bee
dui ona— Coin two anna
bunʤa— nephew, husband's brother's son
nei ʤu-najʔ— ‘let's see'
kerom anab— Dirt, a grain of paddy in which rice is not appeared
kiɽomaɽo ɖem=naj— quarrel (vb.)
mali munan— necklace types
sagaʔ— thatching grass, straw
gibig o-maj ʤuʤu ɖu=gu— ‘the pig has seen her'
seser susun=nu puɽiʔ— lark
moɽo ʤati=nu aʔɖoŋ— Big fish species
olɖe sob=oʔ— Embrace(ment)
ʈaŋa bebeʔ— pay(ment)
meleria soroŋ— malaria
dui lok— second person
gagaj(ʔ)— fry (vb.) 2
baŋʈi.ʈiŋʈi baʈ— Angling rod
pen tu joŋkuj=laj aʔpoʈek ʤuʤu uraʔ— ‘you didn't see the woman yet'
soki— servant, faithful
gaʈio tol— tied tight, be (vb.)
niŋ mamaʔ=niŋ uraʔ tu lok-laj nom ʤu=oʔ=nom— ‘I don't know that you saw the man'
ɖaʈam ɖeŋ=gu=(u)=ʤi— Complicated
soŋ sati=nu lok— one with, in the company of friend
uɽiʔke— from there
toldisa— lamp, wick
remol=boʔ u-ʤi— married
bine ɖem=oʔ=naj— separated, be
tirigsoŋ— hearth, cooking pit/fire
bulu ɖeɖem— ripen (vb.)
gisiŋ— chicken
titi— forearm
baɖa ɖeŋ=gu— obstruct (vb.)
bisas ɖem— forgive
niman ɖeŋ=gu boʔb kima=na=naj— wash hair
pukej=nu nala— tube for blowing fire with the mouth
boʔ(b) isi=gu=ni— headache
majʔ niŋ=nu apu uraʔ— ‘He is not my father'
lekej=nu olaʔ— notebook
maʔ=nu munaŋ— According
mej(ʔ)ɖiŋ=nu ʤaga— raised platform for dancing
boʔtoŋ=oʔ bebeʔ— startled, be (vb.)
kaɽi som=oʔ— rust
a-mai sun=oʔ beʔ— Ask(vb.)
niŋ minɖig o-nom ʤuʤu-laj ica ɖeɖem ɖu=gu=niŋ— ‘I had to see you yesterday'
seli som=oʔ=nu lok— flesh eater, non-veg
buɽ— Death rite performed on the 10thday
lejsa— sit (vb.)
rũa=gu=ni— winter
niŋ aʈ=boʔ ar-ia=niŋ— ‘I must not go to the market'
bit miroʔ luʧej=gu— hide, of animal (v)
bin lok buroŋ kiɽo ɖem=naj— quarrel with another person
imar paʈai— Dirty cloth
kondroŋ pulej=nu ro:g— throat swelling disease
sobu lok— most people
umboʔlok o-niŋnao sun-oʔa-maj obsej=tu=niŋ— ‘The man who told us his name saw you'
baʧe=naj— choose
keroŋ bara— Bundle of paddy
tuboʔ— soil
usor saga— Bale, dry
utar— answer
sulob guoʔ— Cut tree
utob ʧopa— eggshell
baja-kan— insane
moɽo kuʈajʔ— mouse, big
ɖien-nu giʔɖaŋ-siŋ— Backyard
niŋ=nu ale miroʔ=sa gibig ar=ɖu=gu aʔ tin=ʈa ɖu=tu— ‘I didn't used to have (any) pigs, now I have three'
maj mioʔ niŋ aʔpoʈek mor=ɖuɽi ɖu=gu=naj— ‘he+I weren't sleeping yet'
baro din— Day twelfth
niman ɖem=oʔ susun=oʔ— pronounce
bin lok=laj tiar ɖem=naj— prepare another person (vb.)
maj=nen boroʔ=nen uraʔ— ‘they haven't cried'
miʔen atin— small intestine
bin lok— Another person
gibig o-naj ʤu=oʔ— ‘the pigs saw us'
naj ɖuɽig=nej uraʔ ɖu=gu— ‘we weren't sleeping'
niŋ=nu ʤomi— my land
oɽuʔon=nu meʔɖiŋ— Dancer, male
ta:s abaj— poker (game)
dupkaʈi— stick of incense
meɖiŋ=nu ʤaga— Dance ground
koko— Mother's younger sister's husband
niŋ=nu joŋ— ‘my mother'
aʈa— Gum
piɽig ʧõɖi— birds mouth
nom niŋ boroʔ=naj uraʔ ɖu=gu— ‘you+I weren't crying'
ɖuka=najʔ— stay (vb.)
maj aʔpoʈek ui uraʔ— ‘he isn't going yet'
iʔtaŋ ʧoktej=najʔ— smearing of cowdung
nom maŋʈaɖioʔ=nom=ni— ‘what are you saying?'
eran— how
tumoʔ opur— palate
taɽaʔ ɖem— lighted, lit up
sitol monaŋ— Deer like animal
olsia-kan— idle
gune ri-kaŋ— Drowsy
majʔ o-niŋ ʤu=oʔ=ni— ‘she sees me'
ganʤa— rooster
nom mioʔ niŋ aʔpoʈek boroʔ=nej uraʔ— ‘you+I didn't cry yet'
kaɽi som=oʔ— rust
roŋkaŋrumai— red beads
manɖi— knee
alaʔɖeŋ=gu— shouting
boɽo masʈer— headmaster
somdur— ocean, sea
bier tu lok-laj ʤu=tu=niŋ— ‘I will see the man tomorrow'
majʔ enoʔ=nu— the one belonging to this place'
kosʈo ɖeŋ=ɡu— Have a Hardship
ko:n— corner
isin=gu=nu laji— rice, cooked
pen tu joŋkuj=laj ʤu=oʔ=pen uraʔ— ‘you have not seen the woman'
ʧiti olaʔ bãjõ— send a letter
joŋkuj o-niŋ aʔpoʈek ar=ʤu— ‘the woman won't see me yet'
kiromaro=boʔ ui— Go for fighting (vb)
ãn=naj— pull
moɽo ʧaʈi— Big red ant
rani— queen
bin lok=nu an=naj— pull one another (vb.)
sũ=oʔbeʔ— throw
moira peɽ=oʔ=ni— Clarion kind
nej=nu=ɖike— us, by
asa ɖem=oʔ— Expect
maŋɖem— why
maj o-nej e=nu aʔpoʈek duilok=laj bebeʔ uraʔ— ‘he hasn't given it to us two yet'
uraʔ ɖi=oʔ— prohibit (vb.)
sanli kimoj— Cowives
kolja— jackal
giʔɖaŋ— Back (adv.)
keʈek ɖe=loŋ— rate of, at the
umboʔlok nom=nu nao susun uraʔo-niŋobsejʔ=nen— ‘The man I did not tell your name to saw me'
butek sob=nai— Cling to
panɖoj— shoe
naj gojʔ=loŋ=nej— ‘we will die'
oʔon ɖuɽiʔ=gu ɖu=tu=ki— ‘is the boy sleeping?'
mo:n purun— fulfilled, be (vb.) (desire)
ʧumej beʔ— kiss
pen sobu lok o-niŋ aʔpoʈek susun=pen uraʔ— ‘you all have not told me yet'
ʤuʤu=nu lok— observer
baʈe=nu ʤontor— Grinder
pen duilok gogoj=pen uraʔ— ‘you two haven't died'
bogej=gu— penance
pol=nu olaʔ— leaf of (cassis) fruit
butoŋ-kan— timid, fearful
panɖ— trap
maj aʔpoʈek o-niŋ ar-ʤu— ‘she does not see me yet'
iʔtaŋ— Cowdung fresh
ar=ɖũa— ‘don't run! (said to one person)'
purun=gu (u)ʤi— full, become
lok eʈeksomoj maʈal ɖem=oʔ ar=ɖuka— ‘the men will not have been drunk yet'
koli— nut
niŋ niʤe ʤuʤu=niŋ uraʔ— ‘I'm not looking at myself'
joŋkuj o-nom ʤuʤu ɖu=gu— ‘the woman was looking at you'
koɽi— Chalk
kaʤrani ɖeɖem— scratch self
ubrej=gu=nu— remain
lanɖo sulob— siyari tree
sukurom— Friday
unɖam— old
dal=oʔ=ni— rolled, be (vb.)
ɖuɽi(ʔ)=gu— sleep
sun=oʔ=nu samo munaŋ kam ɖeɖem— issue, order, implement
unoʔ=nu— which, there, where
nom mioʔ niŋ boroʔ=nej uraʔ— ‘you+I haven't cried'
taraʔ=gu— Dawn (vb)
lok aʔpoʈek sosom uraʔ— ‘the man has not (yet) eaten'
obtur=naj— remove (vb.)
soʔol kaɽi— oil, ink
maŋʈa=saʔ ɖeɖem— to do something
silku kiɽaʔ buʔ=ne=ni— silk worm rear
ʤu unɖam o-niŋ kaʈani sun=oʔ ɖu=gu=su ɖu=gu maj goj=gi u=ʤi— ‘the old man who told me the story died'
oʈa— Flour
maj=nen duilok loʔ=gu=nen— ‘they two will fall down'

← →