Entries | Hazaragi Language Living Dictionary

Entries

ma bayad ki— I have to
mezo/mezbo— Waiter
b'ad+sha— hidden; disappearance
gard/zar'rath— Particle
pochoq/feshar dado— To press
asar/alamath (Q)— Symptom
az Ooral/huth— From March
Oo khathu abey ma astha— She is my mother
be gunah/masoom (Q)— Innocent
dargayee— loafer
da baamo/qaws— In December
pasam zang biznin/baz thamas bigrin— To call back
omar rasida/zaif— Senior citized
safar/mosafirath— To travel
khirah— a person or an animal becoming feral
bud parasthi— Buddhism
jang e degho sari shudyar— Fights of farmers are on the farm
thob chawli bazi (Q)— Badminton
ma da mosafer khana kho chitor bersom— How do I get to the hotel?
jagha+dah— attaching a textile to another piece of textile.
hur— male name
paitakhth azi shar.........koja yah?— What's the capital city of ...
thamsa/ma-gar-mach (Q)— Crocodile
pool/rupee urupai— Euro
awli/khana yag khanwari— Single family home
jan-e-janan— sweetheart of a female
qala/qilla (Q)— Castle
makroni— Spaghetti
pashkal/machar (Q)— Mosquito
dil be dil— reluctant; hesitant
lakhshandok/g— Slippery
rasam— Procession
yathim khana— Orphanage
Rubab— Guitar like musical Instrument with 16 strings
mubri— taking it
podus— foul talking
jaabah— cliffs
Chinagh— Chicken Brest bone
Katib— Clark
Gu/Goo/totol— Excrement
Moni— to do something..
Chokri— rubab plant
Qid'qidas— Laughter
Mazar— a holly place
Daim— Always
Bizhghai— little or tiny person
conthai— something that is loose or have some air underneath
thaqsim— To split the bill
bai dado/baakhtho— To lose
ink— face
bal/bala/boland— High
jigar soz— Heartburn
chawlag— A person who is shifty; cunning.
hakim— sage; also male name
Nasal— Race
Masqarah— Mocking
zara-mouj— Microwave
da oo/u /eni— To it
singali— Sinhalese
bad-az saghth (h)afth /baja (Q)— After 7 o'clock
dur— Far
jawras (sombolah)— Virgo
Manji— mediator; referee
nez/elawa-azo/anzi (Q)— Also
Daymrasi
dutha+dalji— escaping with someone
nah, ma da woshim/sari hal om.— No, I'm sober
Akhpul— Original: blood relatives
khulq; kholq— behaviour
tazai— character of a child (swift person)
zar/sona (Q)/thilla— Gold
karkotoq— throat; Sci.Trachea
Olti kado/esthafraq kado (A)— To vomit
jonob— South
anjuman e pooldari— Financial institution
chiz khi da daig bud, da chancha mayah— What is the desh, will come out in the spoon (large one)
palas/farsh (A)/qalin— Carpet
Ghur— roar; hiss
dar haqiqath— Actually
barf thashishto— Avalanche
ar chiz/khail— Everything
angushtari— ring
saghth yag/k /baja yah (Q)— It's 1 o'clock
zawzadi/bachagi— Childhood
solakh/karchi— Hole
methni— can do it
kitta/kalan— Big
dar sad (out of 100%)— Percent
harkath/qowath— Energy
almani— German
Korbah— plummeted or collapsed
Sar Ojaghi— sum of money put during the marriage ceremony on top of wooden oven
fathiya— attending funeral
toshak/g— Mattress
Har-shai— everything
az qasth/az qasdi-dil-kho— Deliberately
iman-dar/ba-iman— Honest
enqilab— Revolution
pashin/bad az zohor— Afternoon
janan+nah— sweetheart-ish
Aldang— Crazy, shameless, prodigal, idle, freeloader
fagh'al tharif/sefath— Adverbs
shagirdi— Internship
arosi/toi— Wedding
Jawdana— Hazaragi jewellery neckless.
mai manag
beysim/beythar— Wireless
taab awordo/moqawamath kado— To endure
mosh e daryaee— Otter
bema e mosafirath— Travel insurance
mabin panj sumba wa panj sumba— Between Thursday and Thursday
mothasir/ulgu/chiragh e rah— Inspiring
saktha/angosth da dando— Shocked
thai shi/zer shi— At the bottom
beeshth e zakhira pool— Tax haven
e aks kalo jalo yah— This photo is overexposed
az bekar shishto, dokhthar zaido behtharah— Lit. from being Sedentary, it is better to give birth to a girl.
saghth yazdah o-nim/baja (Q)— It's half past 11
meharbani kada mothor e kirayee baraim koi-ku.— Can you call a taxi for me, please?
khaima zado— Camping
dokhan/maghaza (A)— Shop
tob cho farangi— Cricket
zayah ku/bathil ku— To cancel
deeq/gham-gin (Q)— Sad
piyaz— Onion
mabin shi— Among
bothal— Bottle
yago wakhth/a— Rarely
karkotog— Adam's apple
Yali— Now
afriqa— Africa
shumo ar-wakhth/hamesha inji mayin?— Do you come here often?
maqala e baiqathi— Thesis
yag alee/yag ranga/yag raqam— Same
Kasmak kari— target though & shoot with gun
zerzimni/thai khana/thai-low— Downstairs
tharash khado/kal khu— To shave oneself
esthadgah qatar— Ralway station
wakhthi koroj kai yah?— What time is the check out?
kard bank khu ra chiqi ku— Insert your card
da thaistho/sarthaan— In July
zimistho/yakhya— Winter
arwakhth/shejir saghth chand bedar moshi?— When do you wake up usually?
bad qismathi/mothasifanah (Q)— Unfortunately
bamo (qaws)— Sagittarius
kon-khazag— someone who is moving with rubbing his/her bum in the ground while moving.
dewzadah— lazy; or expression of frustration
nawisindah/nawishthagar— Author
nawishtha choqnai— Post
bor shudo/kharij shudo (A)— To exist
hizb/groah— Party
mozi desth/thankhai ma (Q)— To earn
da sari wakhth— To be in time
chand girangi?/wazan thu chanda? Q)— How much do you weigh?
hazara/hazar salah— Millennium
saghth yazdah /baja yah (Q)— It's 11 o'clock
zinda-dam/khazindah— Biodiversity
shalla shudo— insist, persist
dedo/molaqath kado (Q)— to meet
gird shi/gird-gosha shi— Around
dokhthari desth na khorda/pak damo— Virgin
othaq/awli choqnai— Cottage
koh burshudo/koh paimai (Q)— Hiking
tha Ooral/huth— Until March
jali cho— Racquet sports
sharpasand— trouble maker
paw— Quarter
da du shumba-ya— On Mondays
afthom na— 7th
ehthimalan— Probably
kai?— When?
poladsang/sang e asmo— Meteorite
kil+lai chindo— To pick mushrooms
mochinag— Tweezers
Sheekh— Skew for Kabab
Kolah Awrathingo— ladies hat
pas andaz— To backup
maila/mordar— Messy
Mah Gul— Hazaragi female name
olos e bomi enji awal ki bodah?— Who inhabited ... first?
aynak chim— Glasses
awal e aftha— Saturday
roznama/khabar nama— Newspaper
desth-kawl/kef— Folder
markaz/chargosh— Square
rang e kirpag/surmah cho— Mascara
barindagi/barish mosha— To rain
duro/dawnan/zaman(a)— Historical period
Tharkari/salatha— Salad
sar-khath/sarwaraq— Tab
rai dahinda— Voter
pari roz— The day before yesterday
barf mobarah/mizna— To snow
hawa— wind
Roz-moz— Day's wage
haiz/mah+wari— Menstruation
bal-kamah (Q)— Apostrophe '
khala ban/wan— Astronaut
thunji; Tunji
ashghal/khashpash/kachira (Q)— Spam

← →