Entries | Hazaragi Language Living Dictionary

Entries

sezdaowm na— 13th
bod; pod— saying something gibberish
naghci or nakhchi— maternal uncle's wife
Qiyamath— 5. Mea'd (Dooms Day)
awo— Water
Naghah or Nah— no
asnad usthadi/asnad raisi— Master's degree
zebo/zoban (A)— Tongue
Beg— cheif
aTaTa/khali nazdik— Closest
wazir aazam (Q)/raees jamhor (A)— Prime Minister
derosh/dorosh— cobbler’s needle
bad-az saghth noh /baja (Q)— After 9 o'clock
baaf booi— smelling terrible; terrible smell
thawanai shamsi/afthau— Solar energy
Gul-hawas— spoiled child; someone cannot make ones mind and wants everything.
ma kut kharidom— I bought a new sofa
band/madah/joz— Paragraph
Yarachi— Wounding, wounded
jabir/zalim/jalad— Fascist
tosha/kash ku darga ra/bastha ku— Push/pull the door
moshaq— rocket (moshaq)
nawbo+lah— uphill
seyasth madar/dan— Politician
wagar na/agar na/tha ki (Q)— Unless
olol— speaking loudly
chitor maza midyah?— How does it taste?
az kuja?— From where?
baaj (A)/malyah (Q)— To pay taxes
zaman e sangi— Stone age
sal— Year
aj'jalah— in a hurry
Karrah— bracelet
arwakhth/shejir ma saghth ........xx....bedar moshum.— Usually I wake up at ...
saghth panj o-nim/baja (Q)— It's half past 5
gosthi khog— Pork
khorak dil pasand thu chiza?— What is your favorite food?
jirhjiranaq— cicadas, field crickets, or katydids
thalaq— Divorced
wakil— Lawyer
film chiqas dair tul miksha?— How long does the movie last?
moi azo khathu khali deraz astha— Her hair is really long
Surkh; dagh— Hot
Akh— A sound produce for heart ache or feeling sorry for someone
Rushu— familiar
Kawor— to dig
Shurr— continuously dripping; liquid
Dua— to pray
Apsaqor— anus
agercha— however
Na-momkin— impossible
Raas bogi— tell the truth
dagh-doghla— sound of dishes touching each other
Bor-shuna— To come out
Sar'gardan— confuse or lost
beleth/kirayah— Ticket
dega/yak dega (Q)— Another
nahang۔۔۔e abi rang kalan tharin haywan e darya yah— Blue whale is the largest mammal of the world
khub-ther— Better
booi— smell
dambura khariji/dambura sa'sh-thar— Guitar
ardoi shi....wa/yak jai (Q)— Both ... and
Bolji— singer
wada majazi— Online dating
Kirchi; Karchi— dent or hole in a fabric
chaal— tricky person
fittab— fit-up term used in cobbler work for laying upper part on wooden foot-frame.
thawzeh bedi/wazahath ku— To explain
badim mayah/olti ma mayah/esthafraq monom— To be disgusted
am khoda ra mekhayee am khorma rah— You want the god as well as dates
yakh daagh— Neptune
Once in a blue moon— wakhthi qai-qa-noos; wakhthi gul-e nai
az kar farigh mosha— To retire
ligad/naabud/khag-khoroshth/barbad (Q)— To destroy
patakhas— bang sound
Maafthi— Moon
ayd wakhth/aij (Q)— Never
bazaar e tujarath— Stock exchange
sawgath bakhsha ki/tohfa bari ki (Q)— To treat for
sar-garmi/sagth thari/thafrih (Q)/mashghala (Q)— Freetime and hobbies
khub— Well
thol/sobok sangin kado— To weigh
chamra or charam sole— sole made of lather
thidparag— disorganised or spreading things all over the place.
chargul— nose pin for beautification
Parchal— bunker on the roof
da saghth (h)afth /baja (Q)— At 7 o'clock
Aash marda dair pokhtha mosha— Brave men finish last
rams kho ra sab'th kanid— Please type in your password
bouddi— Taciturn
azo khathir /amzo ki (Q)— Therefore
kanu— To do
mekhayi chiz jor shuni?— What do you want to become?
Maafthi— Hazaragi female name
chakosh— hammer
Mo/arbulog/bakhin/pag/kolagi/thamam (Q)— We
wochi ku/nosh ku— To drink
qarghana+tu— plant with trunk
nazar yah/hads/qiyas/mufkorah— Theory
emergo— to help
thu/shumo ghalath shumara ra zang zadin— You've dialed the wrong number
mabin jom-mah wa jom-mah— Between Friday and Friday
kaloo norband/sheek/kaka (Q)— Elegant
awzar khana/wasael khana— House appliance
poshtakri/zor azmai/meyan jangi— Wrestling
raqs/langak(g)/puffi zado— Dancing
ayee/ayin/Ahan (A)— Iron
adam kush/qathil (Q)— Killer
sefarath khana— Embassy
dard— Pain
dah-dando— falling with face down, breaking some teeths.
chardah/chamber katha— 14
thail/mawad e fozolah— Fossil fuels
Zang az shushtho namosha, nagir az goftho— rust cannot be removed from washed, and dysaudicant from telling
joynida yabindah yah— Seeker shall find it.
Waksin/paij-kari— To vaccinate
shejir— always
pagchar+lah— don't be silly
na kam mando— To fail a test
khoshk sali— Dry season
thabla— two small drums used in music
chung mizna— snatching; scratching etc
bilith giriftho— To book a flight
alding/ab'la/alokh/gij— Fool/half crazy
yad giriftho— To learn
gard/kaag-baad— Dust
Sang+lakh— veally full of stone
jang e jahaani— World War
khonda/sahib (A)— Owner
qowath thari+ki— Dark energy
salon e thoi/shadi khana (Q)— Receptionist
Hakan— Hazaragi boy/male name
shair— Lion
ghazha-ghazha— broken in to small pieces especially glass.
zaido— Birth
da akhir aftha chiz kar moni?— What are you doing on the weekend?
dars kana— Classroom
sanath/sanathi tharaqi (Q) da.......shuro shuda?— When did the industrialization in ... start?
sar shor dado— to nod
Thikrar— repeat
saz thogmadar— Piano
khit; khiT— murky water
daryai— Oceania
jadal— hardwork; struggle.
az da bur shud doniya pur shud— When the word has gone out of the mouth, it shall spread through out the world.
oshthuri/khaki— Brown
pena-do-zi/moramath (Q)— To repair
thab wo awaa e manthaqawi— Climate zone
da siya bar/jad'di— In January
morafthag— going (continues form)
job e jan ma/andaza ma....— My size is ...
khastho— To need
eatch torah niyah/moshkil niyah— No problem
azo pas/bad shi/amzo (Q)— Thus
mosayba kado— To interview
dado— To give
eshq/mohabath (Q)— Love
Paidamo— end
siyaso+lakh— black hole
jama— Plus (+)
kharishth kado— To itch
bors/borosh e rassami/naq-qashi— Paint brush
jam/jama ku— To add
gari khi qad nakhon waz mosha, dando ra sabrah— something which can be done easily, don't make it complicated.
⁠Ghazal— a complete song
kithab-cha— Notebook
dowlath e jaladi/aqal e kool— Fascism
almani— German (nationality)
cheegh— straw mat or curtain
kirim/roghan— Cream
thyr shi badal ku— To change the tyre
bain e molkii/jahani— International
wa-ger-nah/nah ki (Q)— Otherwise
ursi/kil-kin— Window
aarose shuda/ezdewaj shuda— Married
indonesiai— Indonesian
naari— affectionate term for meal
emroz— Today
thashwesh aamaz/bais nighrani//bais paraisahni (Q)— Stressful
sabth kado/zakhira kado— To save
khana/awli shumo chiqas kitta/kalan astha?— How big is your house?
Panj than Pak— 5 Holy bodies
pozdaowm na— 15th
kodam jai Hazaraistho khali noorbanda?— What is the best nature destination in Hazaristan?
nomayan— Exposure
kem— practice
rah rawood— pathway
maqbool/namdar/mashor (Q)— Popular
fasal/mosum barani— Rainy season
khosh booi— present smell
ar koja/jai (Q)— Wherever
shaker/borah (Q)— Sugar
ma da beshth/behishth chitor borom?— How do I get to Heaven?
bastha ku/qoi ku/naqrub ku— To block
shan— thought; guess
thaskhir kada/fathah(Q) kada/ghalib amdah— To conquer
awa e garm— Heatwave
larzal+ji— getting something or someone shaken
ma .........zadah methanom— I play ...
ma da azmayish khana soragh-sorchi monom— I am a researcher in a laboratory

← →