Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

tséné-tsêne— tout de suite, à peine
kané káne— maintes fois
nguba— bouclier
shakula— fouiller
lêngula— tourner les yeux
máli— si (conditionnel, hypothétique); utilisé pour la classe 6
Kamwíshi— nom de personne, masculin: Kamwíshi; Petit soleil. Né sous un soleil ardent.
buhínge— le labour
butala— la cour, en plein air, dans la cour
pfunana— s'entraider dans une lutte
ngweto— accusation. comparution
kwiwe— point de vue (à ton)
olekana— se suivre
pfundya— fermenter
shǔshi— ressemblance
tólererwanga— être ramassé
mukonge— odeur d'une viande cuite après consommation
sombyana— prêter
ngîma— singe ( cercopithèque)
kíxwiko / bíxwiko— couverture
ululanga— vanner
kámira— brasser pour, brasser au niveau
kibîri / bibîri— association, communauté de travail
kipfombooro / bipfombooro— grand et long bâton essentiellement our les vieillards.
úbahwa— être craint
kihere / bihere— punaise
bóhola— déballer, ouvrir un colis ou un paquet, délier, détacher
mubǔru / mibǔru— éruption sur la face
súsura— Fouetter
lushényero— endroit où l'on cherche le bois de chauffage
shinga— se tenir débout
bútsinde— partie de la rivière qui a une grande profondeur d'étiage.
lwâna / byâna— enfant repugnant
kǐro / bǐro— la nuit
ndubunguli— yeux ouverts
nchêrwe— Kwashiorkor
kibúlaka— mars
kisáriro / kisáriro— serpe pour émonder le bananier
tínda— Mûrir sur la tige pour tout fruit, pourrir.
Mahamba— nom de personne, neutre: Mahamba; Lorsque l’enfant naît dans un village qu’on vient à peine de construire
chenehibwa— être appauvri
hána— Donner/ partager...
kirîra / birîra— classe clanique
kikǐmba / bikǐmba— débauché, vagabond sexuel
nsingati— arbre, espèce
kirôli / birôli— latrine, W.C
Bikûba— nom de personne, masculin: Embuscades. Si son père a vécu un événement malheureux qui a failli lui coûter la vie.
tábulanga— discriminer
andikira— écrire à quelqu'un, écrire pour quelqu'un
kálanga— frire
Ndoôle— nom de personne, neutre: "Enfant gâté." Ses parents s’aiment bien. Ce nom est réservé aux aînés.
kǐbi / bǐbi— mal, mauvais acte, la conséquence
kásánwe— auriculaire, petit doigt
lêmberana— s'éduquer
híta mushîki— avoir peur
Balúme— nom de personne, masculin: Hommes, nom de mésentent. Porte ce nom l’enfant qui naît grâce aux efforts des hommes,
wíba— voler, dérober
Buyǒngwa— nom de personne, neutre: Buyǒngwa; Mécontentement. La mère de Buyǒngwa n’aime pas de par ses attitudes extérieures, son comportement – cohabiter.
mbǒo— buffle
tsía— accepter, marquer son accord
sésemukya— briller
bwále/maále
ihwa / mahwa— trace de hache sur l'arbre en abattage
berěmwe— néanmoins
luhémbo / mbémbo— récompense, cadeau
Shándabanya— Déféquer hors w,c
mutibito— vitesse
xoka— s'enrichir, bénéficier d'un don
kangulakangula— masser, étirer
xungu— guêpe
mwéche,— Un /une.
sinderwa— être regardé
mukékulu / bakékulu— vieille femme
kahényetsi— le saignement pendant la maternité
wíma— gester pour les animaux
núnika— dire la vérité en face, cracher la vérité à quelqu'un en le méprisant
kyámba / byámba— fruit, espèce
lindiritsa— faire attendre
xwîtsa— lier fortement, attacher fort
raira— paître
kamole— lampe à torche // étoile filante
kichúngúra— Quantité dans un vase. Soit en dessous ou au delà de la moitié.
kóla— faire, travailler
buxondotsi— avant que
Kasíwa— nom de personne, neutre: "Qui est laissé." L’enfant porte ce nom s'il voit le jour après la mort de son père ou si celui-ci meurt quelques jours après sa naissance.
Luútu— Luútu; lune de miel. Ce nom peut être donné à un enfant conçu pendant la lune de miel.
hahuka— se dissimiler
shándába— Chasser, pourchasser
xonda— Chercher
támbibwa— être promené
pukapuka— se débattre, tâtonner
xúbiranga— récidiver
kalěke / tulěke— abréviation, accronyme
nénananga— se mépriser
tsibirwanga— être enterré
pfúnda— déplacer.
alama— être couché à l'envers, sur le dos
kikuka / bikuka— talus
ibiritsanga— faire oublier, distraire
pfúndeeretsanya— se resserer
xóka— jaillir (eau), prendre source
kaxwa— Prostatite; incontinence urinaire
hyúla— tabasser, frapper à mort
esha— jouer au mbérěte
kúlingya— interdire par tabou ou par serment, maudire
kirérerere/birérerere— fougère
Maěne— nom personnel: Maěne; Soupçons, espoir. L’enfant porte ce nom si on compte beaucoup sur son père qui est en général riche.
túndulikya— irriter quelqu'un
kihito / bihito— buche
tûla— décharger quelqu'un; le soulager d'un fardeau, l'aider à déposer un fardeau
simbukala— sortir de la syncope, reprendre le souffle
Kitaha— Kitaha
Wetewabo— nom de personne: Wetewabo; Qui a le sien
ndecha— herbe, (espèce d')
rumǐya— la plus petite division de l'unité monétaire (centime)
Ndabui— nom de personne, masculin: Ndabui; Issu du proverbe Ndabui butakěba (Il n'y a de tranchant qui ne tranche pas). Enfant qui suit plusieurs avortements
ala— faire mal
búka— S'occuper d'un malade
chárangirana— s'écrire l'un l'autre
ómolana— s'arracher
láukala— ne plus être dans le besoin
kangamakangama— s'ennorgueillir , surelevé
nuba— se faner, (pour un fruit)
ndepfu— la barbe
Bûnu— Bouche
kilungulira— brûlure gastrique
túlula— faire crever
sísiritsa— contempler, observer, regarder attenivement
kakômo / tukômo— piquet pour la construction
shatwa— être joué
pfundya— faire faisander
pfúkamira— Adorer, demander pardon, supplier, s'agénouiller pour
mǔcho / mǐcho— la coutume, l'habitude
kánga— surpasser, prendre la meilleure part
hámbala— parler à vive voix
tâba— enterrer
tambula— depanner celui qui a terminé sa part.
mushálá nchôka— arbre, espèce
kihanda / bihanda— tige de colcase
musitafêri / misitafêri— cœur de bœuf (fruit) ou son arbre.
kashékémêchi— type de petits bambou.
kubya— avaler en une gorgée la boisson
kîbo— cuvette tissée en fil de raphia (sio)
kyǎbu/byǎbu— Relique
sunsu, sunsu-sunsu— Extremité, bord
lambulwa— être ouvert, déroulé
muomba / miomba— loi, règlement, commandement
lûmitsa— completer, prêter
ee— oui
kangulana— se masser, s'étirer
bándabanda— tapoter
ishamulwa na nguba— être foudroyé
shembanga— imiter
wa— être blessé
lwisana— se combattre
chíbwa— Etre coupé, être maudit, réjeté par la famille
mukombo— orgueille d'abondance.
kaxóxómya— une sorte d'herbe à chatouillante
ómeka— coller
xúnga ku kitsibu— gouffrir, peiner
mulonge / milonge— bambou.
lómbanga— être mal cuite (nourriture) par faiblesse de feu, avoir honte
shǎkwa— poils des aisselles.
funsi— oiseau, esp.
túla 6— avoir l'habitude de
tsibu*— difficile
ndûmwa— messager, envoyé, apôtre
bwanéshe / manéshe— Ennemi rédoutable, impitoyable
yíma— ne pas donner
tsítanga— barrer, cloturer
ufukala— devenir heureux, être sauvé
lúngyalungya— provoquer
kutsibu kútsibu— surtout; marque l'insistance
mupyepye/ mipyepye— Très aiguisé, très aigu.
kasâo / tusâo— le reste
muhúnda/mihúnda— Mammelon des animaux
bulímbalimba— le fait de chanter en contre temps.
muôle / miôle— coquille de l'escargot
hingya— échanger
ǐkya / mǎkya— Piège, espèce
kahǎmba / hihǎmba— petit couteau
pepula— raser completement
ómolwa— être arraché
mucha / bacha— servant, servante
Binwa— nom de personne, neutre: Binwa; Paroles. Si ses parents se querellent très souvent.
alika— renverser, vaincre
ondanga— plier, courber
sisimuka— se réveiller de son sommeil
anga— uriner (formel)
xohóxóho— agacement, tiraillement
muhúmbo/mihúmbo— Coup de bâton
míanyo— Plainte, action introductive d'instance
situla— enlever les chiques, l'épine
kipfûba / bipfûba— poitrine
kângapfula— brasser les sous produits
Mǐcho— nom de personne, neutre: "Mauvaises habitudes." Sobriquet désignant le personnes auxquelles on ne peut faire du bien surtout en ce qui concerne le manger
pfúama— ramer
kirâtu— Soixante
futana— s'etasser
lwátsa— avoir des malades dans le foyer

→