Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

mbuherĕra— téléphone
lunyányi// manyányi— Champignon(s)
néneha— s'aggrandir
mu bubísho— en secret, secretement
kanda/byǎnda— saison, époque
pfúirira— Se lamenter, pousser des cris en parlant des poussins
kámbukala— être très fatigué
obanga— piéger, bloquer.
kalalakalala— devenir compliqué
rumba ku— voler autour de, entourer
síngasinganya— prendre courage
wikya mbǔmu— se reposer
támbura— enrouler les herbes defrichés dan uns champs
áshama— Ouvrir la bouche
mwalamwise waliha !— Salutation la plus polie ! Surtout adressée à une roi ! même une autre personnalité respectueuse!
ikiritsa— accepter, être d'accord
chéeretsa— seduire par des paroles delicieuse
wáta— avoir
ngámba— fer brut.
bisisiiri— superstition, caprices
unguruka— bénéficier
hénula— terminer une tâche
kíri— si (conditionnel, hypothétique); utilisé pour la classe 7
ndôcho— chien bien dressé pour la chasse
anikira— penser
muxóxótsi/mixóxótsi— Fourmis piquante
kialo / bialo— paume de main
sínsibanya— faire disparaître
pfúndikwa— être noué, fermé
bukěte— le saignement après la circoncision.
téka— Préparer à manger, cuire les aliments
ngonga— Marasme
angu*— léger
kákamitsa— coincer, serrer
urukya— faire grimper, faire monter
Bátechi— nom de personne, neutre: Bátechi; Qui ne connaissent pas. Nom de 'Lutêso'. Ses parents perdent si souvent des enfants qu’ils deviennent pessimistes.
wítula— réparer
kambiritsanga— Injurier sérieusement.
kibuya / bibuya— Un bien
kûla 1— devenir adulte
murûtsi / barûtsi— noble, de la famille royale
langwanga— être gardé, être attendu
kangara— vin de palme
kirîmu / birîmu— monstre, orgre, dragon
shíncho— burin (du forgeron)
pfúlikwanga— être camouflé
tsímitsa— éteindre
mupfúbira / mipfúbira— banane qui a raté le murissement.
mutambo / batambo— chef de localité ou chef du village
úbahiritsa— intimider, créer une grande stupeur
Lumpfu— Caméléon
lupfumba / mpfumba— un tas d'herbes
tsimbanya— souder, unir
karungu / hirungu— piège (espèce); constitué d'une lance suspendue pour pièger un gros gibier
ikala— s'asseoire
Kalinda— nom de personne, masculin: Kalinda; "Qui attend". Sa naissance coïncide avec l’arrivée en famille de son père qui était en voyage.
yungura— tamiser
bwěru— jeu de course; qui consiste à toucher l'advesaire et ne pas se laisser toucher
kasasa / tusasa— perle
xokanga— recevoir
pânga— Être hospitalisé, être interné à l'hôpital
kihéndo / bihéndo— une attaque, une offensive ; prix exhorbitant, cher
ngúkutsi— Innondation, eau de ruissellement, torrent
Ongo Kibúmbabumba— Dieu le créateur.
tirwa— écrit, signé
tándaira— marcher sur …
tetsibwa— être écroulé
masomo— école
chônga— être malingre, flétrir
tóanga— suinter
Bisani— nom de personne, neutre: Bisani; Feuilles. L'enfant porte ce nom si ses parents en perdent toujours.
anira— conter pour
rupamba— varan
tálukira— sauter, enjamber, prendre le gros morceau
Bwaále— nom de personne, neutre: Bwaále; = Douleur.
onyana— se courber l'un l'autre
ongerera— ajouter, augmenter
Kasindikira— nom personnel: Kasindikira; Qui ferme bien avec la corde. Dont le père sait bien s’exprimer.
mâpfu— boisson alcoolique
búkwa— Entrée d'une dans son habitation (chenilles)
ndûndamutima— rancune, rancœur.
tóndoola— supplier
lingiriranyibwa— être nivelé
Miancho— nom de personne, neutre: "Comptes." Dont le parent est quelque peu avare.
buchubá-chúba— rapidité
mwîra / bêra— soleil comme chaleur ; la journée
Kipfukutsi / Bipfukutsi— Tata taupe
hongola— enlever la boisson du lieu de fermentation
obolana— se délivrer
xúbirira— répéter les paroles de quelqu'un
kibúrábúrwe— une poule qui ne sait pas garder ses poussins.
muhîni / mihîni— manche long; pour houe, bêche, pelle, hache et autres instruments
ndûlo— nombre de fois
libukira— être surpris
luxondotsi— auparavant
Kibála— nom de personne, neutre: Kibála; Dégât.
úli— si (conditionnel, hypothétique); pour la 2e personne du singulier
lumóo— La joie
shábana— se récompenser
Mupfúbulwa/bapfúbulwa— esclave
kibwǎbwa— mauvais chien
kinyambo— Pet
hamwa . . .— chez ....
totibwanga— être moullé
ítwanga— être tué, égorgé (en masse)
Mutayǒngwa— nom personnel: Mutayǒngwa; Qui ne peut être mécontent
kíhekero / bíhekero— coussinet
Nyangûba— Nyangûba; Dieu des cieux
kanyaíronge— carnivore sauvage semblable au léopard; genette tigrina
shákirirwa— être soigné
nyǎncha— lac, mer, océan
kihe— lequel, laquelle?
lawa— être congédié
samura— jeu d'enfants, (espèce); consistant à revir ce qui est dans la main de l'autre
karamya— rendre une situation compliquée, agraver
abira— partager pour, partager au niveau de …
kibâbu / bibâbu— brûlure
butúngule— Crabe traité
yewene— lui seul ou elle seule
kana— Emballer, s'appêter pour le voyage
shéndyana— se noyer
túnganga— payer
Kúbirisanya— Discuter
nyondo— Marteau
funganga— manger ravidement
sunsuura— négliger
na— Et
sínsibana— disparaître, dissiper
ufulana— se sauver
Mukandírwa— nom de personne, neutre: Dont l’absence rend nostalgique les membres du clan. Si on a tant besoin de son père qu’on ne tolère pas son absence.
kifuko— un sac sale
ipfuma— ingurgiter
munôno/minôno— Bracelet tissé en raphia,
aya 1— sousestimer; être mécontent de...
mualiti / baaliti— nonchalant, moins sérieux
pâmba— chaux
rubǎba— piment
ngalama— pas
éndepfula— peiner; (sens figuré)
kagúngu— wilt bactérien
táfunwa— être mâché
mbacho— Instrument du sculpteur
kihando— origine
ómoketsa— contaminer; transmettre la maladie à un sujet qui était sain
rukinga— diaphragme
shíshibula— tailler
iobo / maobo— sorte de crochet en bois
lǔfu— estomac
talika— faire mûrir les bananes ou les fruits à chaud.
lye néena mbu— c'est-à-dire
mwali wâwe / balí bawe— ta fille/tes filles, vos filles
isomo / masomo— Classe
iri— ceci
úmpfiritsana— se comprendre
Kawé kawé— Eparpillé(e)
xwika— couvrir, voiler, cacher
makónongǒla— paralytique
sêretsi— grincement d'une porte
úma-uma*— un à un, l'un après l'autre
xuwa— nettoyer
hutula— détacher quelque chose avec fracas et de force
bukûkubatsi— Très petites fourmis noires.
hamwani— chez moi
kyěshi— nom de personne, neutre: grand joueur; nom derivé du verbe IESHA /jouer
katano— cinq fois
mukǔngu— poussière
tubulana— se battre
shambanga— verser de l'eau par jet
kutsibu— tout à fait
Líkúwe— nom de personne, masculin: Líkúwe; "Qui se trouve chez lui"
ndokolo— forêt, brousse
karasisi— gymnastique
iobo / maobo— gaule, bâton prise d'écartement.
bínduka— se retourner
uluka sire— devenir fou
kifûnu— colcase, tarot
ǐshe / boǐshe— son père/le groupe où se trouve son père, ses pères.
ísiritsanga— s'influencer
mutámbala / mitámbala— tronc de bananier coupé
wásikya— aider, secourir
lahwa— être rejeté, être poussé
bwítsitsi— vol
ihîa / mahîa— pierre du foyer; servant pour soutenir la marmite au feu.
pfá mâpfu— être soûl, être ivre
kikôngolo— banane ratée
miláke— qui se lamente, mécontent de son sort
bulîo— famine, pauvrété, carence, période vache maigre
kirûu/birûu— arme
aa— se gâter, moisir
kalamo— la vie, la paix, le salut, le bonheur
hángalira— Être chronique
byebinaxuka— Les plantes
ngûnda— bruit produit au niveau des alvéoles; Ce bruit est signe de provocation ou de désapprobation
kalénge— petite voix
mwalí wa… / balí ba …— la fille de…/ les filles de
kôranyibwanga— être uni,être réuni
mwambalo / myambalo— habit, vêtement
ihâi / mahâi— bosse sur la tête d'une personne
bwêhu— distraction
laalitsanga— soupoudrer, pulvériser en grande quantité

← →