Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

kululanga— aspirer l'air, boire au chalimeau, fumer la cigarette (continuellement)
tana— s'agiter s'émouvoir,
kifunga— limite confictuelle
nchoera— Cors.
tóanga— tomber à tour de rôle
butanútánu— turbulence
ShéLukóo— nom personnel: ShéLukóo; très généreux
Karûtsi— nom de personne, masculin: Karûtsi; petit noble
Muhindo— nom de personne, masculin: Un garçon qui suit une série de filles
ingye, ingyéngye— moi
tólanga— saisir ou prendre souvent
lótanga— rêver
bátama— se décanter
xunukala— être délié brusquemeent, se relâcher brusquement
itéma / matéma— joue
Kinyandalo / binyandalo— entreprise/ un grand nombre.
něri— ou, ou bien, soit .... soit
kundi— autrement
Bwíra— nom de personne, neutre: Bwíra; Amitié. Né quand on a conclu un pacte de sang dans le village.
sîwa— être laissé
îmanirwanga— être représenté
bwěhe— trace
komborwa— être racheté
kikulo / bikulo— type de petit poison
kiobi / biobi— peau d'animal déjà tannée pour usage à la cuisine.
tonderanga— avertir, conseiller
laatwanga— être recherché, être fouillé
muxuwi / baxuwi— Qui lave les assiettes; plongeur (en hôtellerie)
há !— exclamatif
shaasha— remasser des bois morts (les "bítowa")
nyóola— tordre les hanches en dansant
mulimi / balimi— ignorant, moins habile
kitângi / bitângi— début du travail, tâche
kábabya— secher un peu
térwanga— être écrasé, être pondu, être médit
kishǎmbu— bananeraie
ndôndo— fruit de mutóndotondo; sauvages et comestibles. En les touchant, il éclate
imbakya— habiller, vêtir
chíkámo— être fracturé
muháti-hati / mihátí-hati— arbre, espèce; qu'on utilise pour monter les limites d'un champs
itûnda / matûnda— fruit
kǎbwa / tǔbwa— petit chien.
tota— être mouillé, se mouiller
múka / myúka— air
tamiranga— s'enivrer
Kaxubuko— nom de personne: Kaxubuko; "Petite honte." Né d'un mariage illégal
kangati— nom d'un arbre forestier
shiwa— être gagé, être sacrifié
Mbénsi— nom de personne, neutre: "Bouclier." Né pendant les guerres anthropophages.
héngeka— être oblique, pencher...
ndûmuna— frères (jumeaux)
kinyagwikwi / binyangwikwi— une sorte d'oiseau
Kaxúba— nom de personne: Kaxúba; "Qui revient." Nom donné à un enfant né après bien des avortements
shéndéula— disperser des graines.
kǎke— très peu,petit
pfukula— Purifier, Sanctifier
xwikulanga— decouvrir
kihǔka / bihǔka— insecte, animal
síngwa— Perdre le procès
muxuto / mixuto— pointe
kutsimu.— Enfer
pfukulana— se détoxiquer
Nakibu— nom personnel: "Qui garde la porte d’entrée du village." Sobriquet employé quand on parle de ces femmes-là, qui une fois enceintes, ne peuvent plus par leur nature faire quoi que ce soit.
hûma— murmurer, maugréer
bulira— blaguer, jouer avec les affaire.
tenganya— Faire bouger, secouer, agiter
maferési— fraises
xúmba— sauter, échaper à..
tsimba— prendre, tenir
mwe rundu-rǔndu— tôt, très tôt le matin
báira— abattre un animal pour/chez ...
kátsakatsa— Ravager, priver
xootwa— être égorgé
pfúnda— remuer la morve sans se moucher
butetebera— très vite.
muala / baala— son fils, ses fils
masíra— pus
wuruka— Grimper. Se diriger vers le haut.
chumba— Paîtrir; Préparer de la pâte/ malaxer
kaúu— avarice, égoïsme
munyeere— amarante
kámbula— tabasser
chôchanga— frapper, injurier
ngumba— stérile
Kasáo— nom de personne, masculin: Kasáo; Nom donné à un enfant qui vient après plusieurs décès
ilya nyenche— refuser le sexe à son conjoint
úfiha— être court
fubukibwa— Parler sans réfléchir
mpfúlongo— oiseau (espèce)
halâa— là-bas
lika— laisser ; envoyer un messager
mubânde / mibânde— le blessé, les blessés.
kitsîru / bitsîru— sourd muet
tábulwa— être discriminé
lubúsi// mbúsi— Verge// bâton flexible!
timbikiranya— surprendre en flagrance
lamba— s'endormir, siester, s'étendre
anya, iianya— avoir peur, paniquer, regretter
nênehyana— s'agrandir, s'élever
kǐhu / bǐhu— écorce
mame— La rosée
bêne— autrui
timanwa— être rencontré
tekerana— se jeter
fúluka— Rentrer, Revenir
nyarubeha*— qui pue
kihira / bihira— chute
tundya— faire gonfler
tumbanga— mourir, s'éteindre
kibwâna / bibwâna— chiot
xoma— boire (quelque chose chaud)
tsîmu— le séjour des morts
tǔlo— le sommeil
shekera— rire pour, rire en un endroit.
chîra— cracher,
kapiondo— sabot d'élephant.
kininiro— molaire(s),
Ndibito— Fuite.
hátikana— être mittoyen
sǐa— taquinnerie
mutala / mitala— viande boucanée
kyúma / byúma— fer
mubensi / babensi— lépreux
wikya— faire baisser
tekera— jeter
lahiritsa— faire jurer
habula— ramener sur la bonne voie
líbwa— être dévoré, être mangé
lêbetsana— se suspendre l'un l'autre
kahǔka / tuhǔka— petit insecte
tsíranyanga— soulager, consoler
lufûkiro— couvercle
kǐnsi*— tout, chaque
sinswa— être frotté
kiro— pas du tout, aucun.
murungumano / mirungumano— Grondement (du tonnerre)
kímbáti— surprise
lêa— stopper son noyade
Shébandu— Shébandu; Père des gens. Réputé bon, humaniste
Nyamurairi— Dieu, Esprit très proche de Dieu; Il est le Chef suprême de tous les esprits protecteurs.
fúka— houe.
híha— Défaire/ débarrasser les excréments
shesheka— se déverser (corps liquide)
Mukǔmbwa— nom personnel: Mukǔmbwa; Qu’on attaque. Si son père se sent privé de quelques-uns de ses droits surtout la liberté d’expression
tékeranga— s'assembler
Itano.— Cinq.
kihângo / bihângo— pacte du sang
mikéndero— esprit d'avarice.
téra— pondre
kobya— passer la nuit, se coucher
kiálualu / biálualu— imbécile
kikébéra / bikébéra— Une tâche sur la peau
lahwanga— être rejeté, poussé
seswa— être épluché
nekyana— se frapper
bíshi*— cru, frais
nyangongôlo— Mille pattes
rubikanga— immerger
kábaba— sécher
kíkirwanga— être protegé
shashiro— pardon
xoteka— intercaler, insérer
muralí ayiondire— ligne courbe
buhángya— mauvaise chance, le maklheur, la detresse
wêtsanga— faire murir
malétsi— des yeux louches
kululuka— ramper, travailler avec lenteur
kamáali / tumáali— Nigaud.
tebetsa— introduire, enfoncer
kibabi / bibabi— feuille d'arbre
bêha— mentir
báka— ravir, gagner, vaincre avec butin
kisha/bisha— La calebasse
chá mikôcho— Consoler par des légendes, des proverbes
hangalana— faire du mal à un innocent
sísanga— frapper, bastonner
ndúunda— fruit de plante sauvage (espèce)
hěshi— par terre
hunika— Concerver
mónia— tabasser, blesser grièvement; (figuré)
kwe rûnga— en enfer
kóhetsibwanga— être signalé, recevoir un signe de l'œil
lwisa— se battre, combattre
kúkulwa— être emporté, être ôté avec violence
butâla— étagère
Mulémbetsi— nom de personne, neutre: "Qui élève." Personne chargée d’élever le futur mwami. Tel est le souhait des parents en attribuant ce nom à leur enfant.
chírwanga— être craché
kangamanga— s'ennorgueillir, se durcir, être rude.
kunia— renverser
kipfuma / bipfuma— un vase, un récipient (en général); mais chaque récipient a un nom particulier en kihunde, comme Shendi, tûki, kyûngu, kisha, …
makónongǒla— poliomyélite, paralysie
luhe— période d'attente de l'accouchement
kiêrêtsa— qui a éxagerement muri.
lambya— allonger les jambes
kahúngu / hihúngu— esclave
shíngirira— s'exercer à se mettre débout (enfant)
nyúnyirira— ventouser; lécher le petit mis bas
shâya— faire échapper
lábulanga— casser, fendre
shândabanga— chasser

← →