Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

kafuko / hifuko— petit sac
kinôo / binôo— motte de pâte avec un creux pour puiser la sauce
lusani / masani— feuille de colocase
pfómeka— fermenter (les bananes pour production de la farine)
lirira— pleurer sur, désirer
kǐki ?— quoi ?
bécha— proprietaire de…
timba kyâla— blesser par les griffes
kúbulakubula— enlever, découvrir
hinda— cogner
túmwa— être envoyé
rubikwa— être immergé, être baptisé
muronganyi— Rassembleur
mbútsya— point d'interrogation
kúbitwa— être tapé
bwíngiro— entrée, introduction
simwanga— être remercié
ngé— alors
bûshiwa— plantule de tabac, poudre de tabac
kumbaala— dégringoler, se renverser
múnsonge— moelle épinière
kilalo / bilalo— pont
tetsibwanga— être écroulé
ruburanga— troubler l'eau
tumbama— être distrait, avoir l'air timide
pfá bwôlo— avoir la paresse
tambura— Donner un morceau à celui qui en finit avant d'être rassasié
mutóka / mitóka— banane fermentée au sechoir.
kihǎngu / bihǎngu— taquin,; provocateur
nyámíra— Morelle/ Espèce de légumes amers
shîya— faire émigrer, obliger à s'exiler
Kihangi— nom personnel: Kihangi; faiseur. nom signifiant "Qui fait briller le soleil". Il est donné en rapport avec la fonction de l’individu pivot de sa famille
Ndákola— nom de personne, féminin: "Je ne travaille pas." Nom donné quand le parent voit l'ingratitude de ceux à qui il fait du bien.
lûndika— entasser
tâta / botâta— père, mon père
léndera— aller cohabiter avec un homme sans mariage
Kárapfuru, Kérapfulu— nom de personne: Noir. nom attribué à un enfant si à sa naissance il a le teint noir foncé.
kóhya— 1. cligner l'œil. 2. être attentif.
kebwa— être coupé
Mwatsi-mulamo— nom personnel: Mwatsi-mulamo; Bonne nouvelle. L’enfant porte ce nom si son père est si charitable que tout le monde en parle
ôanga— se laver
kînde / bînde— sorte d'oiseau passereau
Kitǐti— nom de personne: Kitǐti; Feuille, herbe. Né après plusieurs avortements ou décès
Lamula— Guérir
bâlo— Ton mari, ton époux
huwa— Chercher des vers de terre dans la boue comme appas pour pêcher.
irǎnga— envie
mǔxwe— délicieux (pour les fruits)
shâyanga— faire echapper
Bíremero— nom de personne, masculin: "Prétextes." Surnom désignant une personne qui ne manque pas de prétextes pour éviter de travailler ou faire autre chose
lwândatu— samedi
Mutukali— Auto
kóhetsibwa— être signalé, recevoir un signe de l'œil
muoo / mioo— tronc d'arbre couché
unchanga— visiter les piéges
xǔma— Escroc
libitya— précipiter
kongorana— se rassembler
lúmira— être complet.
mûnyu— sel de cuisine
bóneka— être retrouvé
kekerangwa— être reproché souvent,
Alǎme— nom de personne, neutre: "Loué soit-il." Nom donné à un enfant que l'on considère naître par le miracle divin, et on dit ainsi "que Dieu soit loué"
bi*— mauvais
unculwa— être ôté du piège
shéemeka— nom de personne, masculin: appuyer quelque chose sur une autre
ngámáta— secours, soutien
kámirana— brasser les sous produits
malékéra— eau de pluie dans un récipient
tsiiritsa— faire aimer, favoriser
olanga— ramasser
tsítsa— faire taire
sirehibwa— être affolé
tímwanga— être creusé
kúba— tourner la page
maěne— soupçon, espoir
Ngorǒshi— Un coup de coude.
kiênge / biênge— bananeraie de bière
Buingo— nom de personne, masculin: Esprit protecteur, Serviteur de Nyamurairi. Porte ce nom l'enfant dont on espère être sous la protection de Buingo
kubibwa— être avalé d'une seule gorgée
síikanga— écarter
landukala— se découdre
lwíkulo— petit déjeuner; repas du matin ou de la journée
muhimbi / bahimbi— bâtiseur, constructeur
háta— avoir des excréments hors du trou
kihetsi / bihetsi— placenta
muxonderetsi / baxonderetsi— chercheur
tsitsikana— froncer, grimacer, rechigner
téhero— lieu où l'on puise de l'eau potable; (source, robinet)
kangulanga— masser, étirer
téngu*— désobéissant
kayěre / tuyěre— cahier
muxoko / mixoko— don
muhânya— malchanceux, malheureux
ítana— se tuer
Muhambíkwa— nom de personne, neutre: "L'inculpé, l'innocent."
ola— ramasser, prendre par quantité, par poignet
Kihángála / Bihángála— Gécko
tómolanga— détacher
shǎkwa— aisselles
kibôko / bibôko— patte antérieur de l'animal, hippopotame
kibárangiriro / bibírangiriro— lieu d'invocation
ngáta— coussinet; support de transport sur la tête
xunamiritsa— avoir la position accroupie
mulekyo / milekyo— Malaxeur
bukura / makura— steppe
châna— allumer le feu
túkanga— maudire, souhaiter malheur à quelqu'un
ndabatulika— Extrêmement lourd
aya 3— Condamner, Déclarer coupable
lutsǐndu— la dernière fois
ǐba / bwěba— son époux/ses époux
mutengi / batengi— chargé de partage
xoleka— semer; (mettre des graines en terre pour les faire germer).
ómokerwa— être contaminé
xongya-xongya— rassembler des biens souvent, rassembler beaucoup
bandira ku ngoma
Mwítéhópfu— nom de personne, neutre: "Tue-lui la solitude."
kikóoto— coquille de crabe, carapace
ombanga— tambouriner, toquer
shambulwa— être démoli
Netsuba— nom de personne, féminin: Nom donnée à une jugée très belle.
tsínda— Finir, se terminer.
hanikwa— être suspendu
úutya— faire rassasier
Murongani— nom personnel: Murongani; Qui réconcilie
Buray— nom de personne, masculin: Vaillance. Né d’un père vaillant.
pfeba— se parler en huis clos, secrètement
lukúba— Ambuscade.
sita— fixer les yeux
térwa— être médit
rungu— nostalgie
kyáka— lumière
kirembera— nom de personne, masculin: materiel servant à la construction du barza traditionnel hunde (Bushěnge)
tebura— exorciser
hindaala— dégringoler, se renverser
kikochi/bikochi— Écorce dur d'une courge
bíshabisha— cacher souvent
ndŭbu— prépuce
ambika— habiller, vêtir
tamiritsana— se fatiguer
obolwanga— être délivré
talimula— réveiller brusquement
ǎli*— large
lushâko / ncháko— tatouage, alliance, pacte de sang .
híngana— souffrir pour, mourir pour.
támbyanga— colporter
musáti / misáti— banche d'une lance
chîra— couper pour/par/vers; cueillir pour/par/vers; récolter pour/par/vers
mbǐru— Plongeon
ndâmbîra— hirondelle
lókeretsa— surapprécier
utuka— être complètement brûlé
nsiri— Noir (s'agissant de la peau) =teint noir
luáta / ngáta— plante des patates douces
Shěngi
úkula— prendre le petit déjeuner
kuluusha— défricher
bunyǎa— semblable à
bwiya— Lieu d'aisance, toilettes, W.C
teatea— attendre quelqu'un pour le surprendre
Kalamo— nom de personne, neutre: Paix, Situation paisible.
kabenche / tubenche— écureil
ndutu— très jeunes seins
kábute— cendre très légère.
kyoba / byoba— grand champignon commestible.
pfúlanya— attiser le feu
úbaha— craindre, redouter
ndundwe— cadavre
ikâla / makâla— braise
pfúbya— freiner le mûrissement des fruits ou des bananes
ndáusha— chien (qui ne rate pas)
lahukanga— se lancer dans l'air, sauter
sábura— couper d'un coup
lóta— se gâter
rumbarumba— Attrouper en désordre!
kângitsibwakangitsibwa— être seché
buota— bonté
mupfanda / mipfanda— avorton (bête); Par analogie, animal qui ne s'est pas bien développé, moins gras
changa— couper, trancher
kámwa— nom de personne, neutre: être brassé
kómbana— se caresser
shatiritsa— blaguer avec
lukyanga— faire tresser bien des nattes
mbǒko— bananier
Kitsíke— Sourcils
Mwínda— nom de personne, masculin: Dette. Si son père sait qu’on lui garde la haine, rancune
bwîra— dire à
kábaba— se déssécher, devenir moins mouillé
buera— piège pour attraper le singes.; spécifique aux singes
mpfúla— pluie
kobyakobya— passer la nuit, se coucher
katôto— piste pour une future route
Ngoi— Léopard
bupfûli— renversé
lotswa— être rechiné, dénigré
kúlikira— nom de personne, neutre: suivre, être sur les pas de
shembulanga— surnommer
muhani / bahani— conseiller
títibula— danser vivement, danser ardemment

← →