Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

búhíndíre— décembre
pfúkya— redonner vie à, ressusciter
Ngónchole— Chenille dont les poils sont brûlant
mǔti / mǐti— arbre
xúbulanga— revenir, retourner
sháshula— défricher
libityanga— précipiter
shembula— surnommer
kukumwa— être soulevé
síemensi— Message téléphonique; abbréviation emprunté de SMS
sororoka— être droit
shíshibulwa— être taillé, être coupé
kûtsana— se faire grandir, vieillir ensemble
kihúlukiro / bihúlukiro— toilette
kambiritsibwa— être sérieusement injurié
tsitsinya— résister, tenir fort sur sa position
bwîra— amitié
tsenga— faire le lavement.
mushio— biceps
kóhetsa— signaler, clignoter
mwokyo / myokyo— tatouage fait par un métal chaud pour soigner (la fièvre par exemple)
tótokya— se parler à soi-même
Mihio— nom de personne, neutre: Mihio; "conspiration"
wîta— blesser physiquement
ubukya— rappeler
wikiritsanya— se mettre d'accord, s'entendre
kyǒto / byǒto— poussin favori
mukîra / mikîra— queue
pfutula— Retirer ce que l'on a mis sous la cendre chaude pour cuisson
ngópfu— cicatrice.
wíisa— enseigner
shengo— Instrument de musique, grelot
pfunda— activer le feu en y ajoutant du bois
lîsa— nourrir, alimenter
niesa— frapper, faire déféquer
múngu / myúngu— graine de la calebasse
Nyampfúra— nom de personne, féminin: Nyampfúra; Mère de la pluie. Elle naît quand il pleut beaucoup
têwa— être piégé
lambikwa— être étendu
bîsha— cacher
masheka— le rire
mbumanani— vision, rencontre d'avec un être surnaturel
wíama, úama— s'abriter
fûndwafundwa— échouer plusieurs fois
tíndira— hésiter
Shéndere— nom de personne, masculin: De "ndere", feuilles sèches du bananier, nom donné à un enfant qui suit les décès
ûma*— un
bukungo— restes de le pâte dans june marmitte
Méno
toya ndiro— pleurer, gémir
mweha / myeha— piste des animaux
mukûbi— feuille de haricot servi comme légume
shambwanga— mépriser exagerement
kǐhyu / bǐhyu— giffle
xúbitsa— répondre, répliquer quelqu'un
xumbikwa— être déçu
tangura— lancer ça et là les membres.
mupfúme-pfume / bapfúmepfúme— goîtreux
támbibwanga— être promené
tśkanga— piéger, courber
hobetsa— enfoncer
fumbyanga— embrouiller
bambula— réveiller brusquement quelqu'un
pfulwanga— être inséré, enfoncé
ulu— ceci (chose)
shínchwa— être dénoncé
uruka bikuka— monter sur un talus
lêa— faire garder par le vendeur un objet que l'on viendra payer après
kambwakambwa— être injurié
liriranga— pleurer sur, désirer ardemment
ihíhi— ceux-ci
kálasha— personne intraitable, impossible, porte malheur
beha— puer
lûyanga— augmenter
téhulanga— rafler
sima— rendre grâce, remercier
chenehyana— s'appauvrir
kebana— se couper
chumwe— Très loin
Mbuléki— nom de personne, masculin: Mbuléki; "Que dire?" Les parents qui ne sont jamais compris par leurs voisins, s'étonnent disent "que dire?"
hǎi— où
túma— envoyer
tebera— immerger
pfumbikwa— êre cuit sous la cendre
lunéno— mépris
bulíro— Mangeoire
mwámí-hesi / bámí-hesi— Forgeron officiel du roi. Il n'y en avait qu'un dans chaque royaume. Son rôle est de fabriquer des armes du roi. Il est comparable au Ministre de la Défense
butême— champ ou espace défriché
kiîtsi - itsi— Habitation des fourmis noires érigée sur un arbre
ómerera— être collé sur…
lóba— pêcher
luhangáhánga— prétention, orgueil
xunukatsi— nœud, espèce facile à délier
chîtsa— faire couper
kakǒlo / hikǒlo— le plus petit rat
kângirakangira— être asseché
macheri— petit pois
anchika 1— étendre pour sécher, se préparer pour moudre
músára / mísára— gibécière; sac pour transporter le gibier
muíra /baíra— Un homme ( masculin)
anira— compter les pillons
bufáti— Le contenu de l'estomac d'un ruminant.
sheshulwanga— être dépouillé
nanuka— se raidir, maigrir fort
endya— Conduire
mukoni / bakoni— le malade dans la vente
kihango— grand morceau
kârabyana— se laver
íngitsa— faire entrer
fûlo— mousse
mualawe / baala bawe— ton fils
pfumulira— cracher une bouchée.
kirôngo / birôngo— igname
fumetsa— enfoncer
kámangu— très petit couteau.
pfumbya— faire dégager la fumée
lîmalîma— Faire une mauvaise blague.
mulya / mirya— racine
tâta— vanter
ánikira— secher quelque chose pour quelqu'un
mutêko / mitêko— un tas d'aliment en vente
lairwa— se voir confier un message
mwîshi— soleil
shámbala— causer, s'entretenir
manchano— Curcuma
maobo— politique; (car la politique est vue comme un art de duper, une démagogie)
lukêke— portion
luhǒhe— brouillard
kahěha, kaheháhéha— herbe (espèce); une sorte d'herbe signifiant ''petit chalumeau''
pfeba— critiquer, parler de quelqu'un à son absence
nyarǔke*— plus petit, de petite taille
mbumbi na mbumbi— très grand nombre, multitude
nakitêkambuto— nom de personne, féminin: novembre
lísange / másánge— panier en forme de treillis
katebura / hitebura— exorciste
kayonga / tuyonga— chien avec deux points sur les poils des paupières.
lahalaha— fouler aux pieds, profaner
lusingi— concubinage, prostitution
kébéranga— se retourner plusieures fois.
bondo / mabondo— le palmier raphia
kataranyonyi— une sorte d'herbe
andikira— viser
kengula ku— se rendre compte que, réaliser que
ngerebwe— wilt bactérien; maladie virale des herbacées
Katóndo— nom de personne: Qui médit. Dont les parents sont conscients qu’on les médit dans le village.
katândale— roche
kibǔngu / bibǔngu— teigne tondante
téra— écraser la levure
chánulanga— inaugurer à tour de rôle.
mútááli— sang qui sort des gencives
washibireho— bon après midi, bonsoir
ambya— commettre l'adultère
bupfúmba-mbôo— sorte de chamignons comestibles qui poussent là où on a effectué la fermentation du jus du banane
lálika— inviter, convier
mutânda / mitânda— Blasphème, offense, délit interdit
washěwe — néanmoins
lulako / ndako— Guêpe
tábula— Faire des critiques blessantes; dire des vérités sensibles en face, discriminer
xúki— Mouche
bakenge— rouille.
langala— briller
lutêbe / ndêbe— chaise d'autorité
mikorôbi— microbe
wikala— s'asseoire
ebée— Quoi donc! Ah bon!
chánwanga— être allumé pour...
kirěmbya— sang coagulé.
ngondo— Bâton à prise d'écartement.; Stique de bois avec crochet, aidant au sarclage d'une bananeraie ou au défrichage
botsa— faire pourir
twapfa !— prenons garde !
xûta— se détendre (le piège)
kanya— se coaguler
Muashani— Qui bénit les autres.
nákiro— même si, quoique, bien que, quel que soit
shêemekwanga— être posé sur
pfúmaula— calomnier, diffamer, médire
shashulwa— être forgé
kíbumbwa— Créature
kólera— faire, travailler pour/à
kebulwa— être tranché
burunga, burungá-runga— grains d'un arbrisseau qui intervient dans l'instrument musical appalé "shengo"
simikyanga— renforcer
ndwerero— cadeau
murăli / mirăli— nom de personne, masculin: fente : ligne
mutengo / mitengo— régime de banane
wikala— refuser, laisser (d'agir)
muíti / miîti— Crocodile
bishálo— vomissure
Lume— La rosée
mónia— circoncire
Nyangabo— nom de personne, féminin: Nyangabo; Mère des guerriers. Née pendant la guerre
xúbutsa— faire rentrer
tikanga— hésiter, douter
kishekera / bishekera— mille pattes
ngúrúbênde— ergot du sabot
yibwekya— emprunter
muterětsa / miteřtsa— Plante tombée d'elle-même.
tsúngulitsa— faire tourner
kera— couper; sécialement à la sc cie
keba— couper au moyen d'un objet tranchant

← →