Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

tetetsibwanga— être affaibli
mushalimango— tressaillement , fremissement
teba— jouer un tour
ómbibwa— être courbé, être perveti
Murǎli/mirǎli.— Ligne
mberéĕte— la toupie
chôcholinga— décorer, tatouer, colorer
kíshía*— couleur rouge sang
maǎla— force, puissance
butenge/matenge— Petite vieille lance
Kabûmba— nom de personne, neutre: Nom donné au dixième enfant
mwamwabo— Sous le toit de ses parents, dans leur habitation
Faida— nom de personne, neutre: Faida; (Du swahili) Gain, profit. donné aux enfants nés hors mariage comme gain pour leurs grands-parents. nom emprunté au Swahili, souvent
lolanga— voir, regarder avec insistance
ulukya— faire voler, faire sauter
shaalitsa— actionner, souffler
Kyǎhi— nom de personne: Kyǎhi; mauvaise réputation. Dont le père a un renom qui va souvent dans le mauvais sens.
kitabo / bitabo— Carte de Baptême
kabǔbi— Kwashiorkor
bíndula— transformer
Matéeko— nom de personne, masculin: Matéeko; Réglement, commandements, instructions, articles dans la loi
muxúwi / mixúwi— arbre (espèce)
kichúlera / bichúlera— Champ nouvellement moissonné, jachère
sisimula— réveiller
aliha— être large
xúbanganya— redire, expliquer
chûndwanga— être agité
wúma— sécher
uyu— celui-ci
tsínda— être arrêté par un obstacle sur un parcours
hambikwa— être sujet d'imputations
busomi— lecture
lubîndi— soin par rejet de vapeur chaude
pfúnikira— cacher, couvrir
mwali wêtu / balí betu— ma sœur/mes sœurs, nos sœurs
pfunira— venger quelqu'un
ololanga— gagner
bǔnye— nausée
ana, iiana— nier
xuha— paraître laid, être désagréable
hinia— renvreser
lolerwa— être vu à travers
nyûra— avoir des pians
shâko— tatouage
nonola— Filtrer
Kalibanda— nom personnel: Kalibanda; "Qui est dans la cuisine". Surnom désignant un homme qui n’aime pas rester avec les autres hommes au Bushenge.
kíndwanga— être achevé, être fini
chêra— Avoir le bwaki; Souffrir de la malnutrition, Rougir
iioketsako ndere— ne rien craindre, se mettre en l'evidence, se croire hors du commun des mortels
íngitsanga— introduire
hambikira— imputer pour
shákirira— soigner
shekanga— rire, sourire, rigoler
chá mwa kipfûnga— Excominier un membre de la famille.
kúnguha— devenir improductif
sháasháa— fuir
emba— Raser, coiffer
íri— si (conditionnel, hypothétique); à toutes les personnes, toutes les classes
Másíri— nom de personne, masculin: "Másíri; deuil". Qui naît en plein deuil.
ashanitsa— bénir
lunyányi / bunyányi— champingon
xúmberetsa— suspendre, percher
chánirwa— être allumé pour...
lubingo— recherche, poursuite, reprise
kabiri ka mukumo !— Je le jure!
lálama (voir TAB0)— être en mauvaise position sur le corps (habit, ailes de volaille)
nêna— négliger, mépriser
lábwa— désirer, envier, admirer
tósanga— ôter, enlever
moleka— Présenter l'épouse à ses parents; lorsqu'il y a eu des problème au foyer, dans le but de demander que ses parent la reéduquent.
kéndera ku— s'attacher trop à, protéger trop qlq ch
bambaira— être rempli jusqu'aux bords du recipient
tsindaba— s'essuyer en se tirant par terre après avoir fait le grand besoin.
kárabibwanga— être lavé (en quantité)
fúndwa*— colérique.
tsíta— nom de personne, masculin: clôturer, barrer, barricader
tsitoha— être lourd
Luîtsiîtsi /buîtsiîtsi— Petites fourmis noires
kéngemera— maudire
shengeha— chuter (en quantité)
Biancha— nom de personne, masculin: Qui comptent. Ce nom est donné à l’enfant qui naît quand des visiteurs sont en familles
mbúto— grains pour semences
kwa— à, au
téra 4— produire (courge)
párapara— être désemparé, manquer la position
titimana— Trembler, frissonner, trembloter
ngókóla— coude
ímbisa— dirger le chant, faire chanter
tátakulitsa / botátakulitsa— mon arrière-grand père
muhǎlu / mihǎlu— nombre impair
mbuhu
kirundi / birundi— hanneton
kixwaírítsa / kixwaírítsa— très dilué
lêbetsanga— suspendre
nakûlu / bo-nakûlu— sa grand-mère, ses grand-mères
kabúbu— sport martial; exercice de lutte de deux personnes (combat professionnel)
futwa— être serré, entassé
ndongi— arbre, espèce
tétera— crier en période de ponte (oiseau)
Múngo— Haine.
úxukibwa— être élevé
kúkulwanga— être emporté, être ôté avec violence
kénga— éviter souvent
ixúlea— nouer, lier.
lutembe / ndembe— les graines du bananier sauvage servant de lévure.
linanâsi / mananâsi— ananas
ulukya taba— fumer
Bulǒndo— nom de personne, neutre: Bulǒndo; Discrimination. Ce nom est lié aux rapports humains des parents dans leur vie en communauté.
tondoma— grogner, rouspecter
kapfumo / tupfumo— paquet
machúuchuu— jet de morceau de petit bois.
tuna— Courber, plier, coincer
kingirana— s'enfermer
támbya— colporter
kangama— être surélevé
pima— mesurer
pfúbula— cogner à l'aide de la tête
tíndiranga— hésiter, douter
ndálémwa— puissant
Kitubu/ ndubu— Prépuce
hakana— nier
hetâko— en bas
bamba— très aigre, trop salé
mbûya— banane mûre
biôndo— gestes de mépris ou de dedain
kûma— chasser un animal
olwa— être ramassé, être pris lors de la naissance.
rukembe— omoplate
tundumuka— sortir de la cachette
ngúpfu— Bosse.
mulíki / miríki— Corde.
músungu / básungu— homme blanc
ndîmba— personne à développement physique retardé, main
loa— empoisonner, ensorceler
kínda— 1. achever, terminer. 2. terrasser. 3. le sens de vaincre, jeter de force par terre
pfá bihûwe— avoir la nostalgie
líalia— être déséquilibré
kûlehibwanga— rendue enceinte de façon abusive
bitimbo— éléphantiasis
uko— là, là-bas
buûma— unité, union
shima— du ciment
úfihya— adoucir, piano; chanter doux (dolce, piano, pianissimo)
kǐhya / bǐhya— la campagne, la vallée
banda / mabanda— cuisine
shálwa— être vomi
Mahéshe— nom de personne, masculin: "Dieu de la chasse." L’enfant porte ce nom s’il a la protection de Mahéshe.
ténda— s'élargir (plaie)
shia— sacrifier aux dieux, aux idoles, aux démons
tsibuhya— solidifier, rendre dur
kanwa— être fagotté, être emballé
mubânde— médicament pour exorciser
kúbisa— contredire
kála— Être tranchant
mikólere— les actes, l'agir
karufândi— cravate.; Nom de persone signifiant cravate
tsíranyibwa— être soulagé
kinwa / binwa— parole
tamitsibwa— être enivré
shushanya— dessiner, comparer, photographier
lusîmolero— parloir
kóromeka/ kóromekya— Blesser
kakobi / tukobi— vagabond
ihyo— ceux-là
Mulengétsi— nom de personne, neutre: Mulengétsi; "Qui donne à dîner". nom de mwami qui ramène la paix dans son pays
bwênge— malignité, bon sens
luxuundo— sifflement par la bouche
busuntsu— crête
bálikye!— comment! ah bon! Eh!
bwalo— vagin
kundwakundwa— être creusé souvent
ngundo— petite hutte; petite hutte que les enfants ou adolescents construisent pour jouer aux adultes
lukǎnga / ngǎnga— côte, flanc de colline
iranga— commettre, .
káncha— broyer
ngôko— poule
hamwabo . . .— Chez les parents de. . .
pǔnda
shamulana— se ravir
chumbika— loger, séjourner temporairement
síswa— être frappé
bishabisha— Des choses de la même catégorie seulement !
langiritsanga— poireauter
myâka— plantes
pupa— éclairer mal en clignotant (lampe tempête)
nyǔmba— descendance
kǐpfu— charogne.
ngunda/ngunda— Chien
ngǐngi— bûche.
mulimba / mirimba— cossette; Une banane ou un manioc séchés en vue de la production de farine
pfúnwa— être fracassé, être récolté
ashanira— bénir.
Ngabo— nom personnel: Ngabo; Guerrier. Né pendant les guerres
Shíncha— nom de personne, neutre: "Trancher." Porte ce nom, l'enfant dont le cordon ombilical s’est coupé par soi-même à sa naissance.
kǎhya— pleine
muhíti / mihíti— tronc de bananier coupé
kûbya— nom de personne, féminin: bouger, remuer
lukôhe / ngôhe— cil, sourcil
hyúhya— chauffer
kurutsibwa— étre traîné

← →