Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

îmananga— se lever
shesha— verser un liquide
pfunda— faisander, ramollir sous la fermentation (se dit de la viande)
hunyala— se rétrécir
Byánshale— nom de personne, neutre: Byánshale; Cadet. Le dernier né d’une famille.
pfá kálengwe— tomber dans l'hypoglycémie
bátika— déposer par terre
kihe / bihe— contraction
tótomola— trier les légumes avant de les cuire
lwafo / nyafo— demeure spéciale que les insectes dits "ndaku" ont dans un arbre qu'ils ont rongé
kanyanga— alcool obtenu par distillation de la bière de banane
hyúha— être, devenir chaud.
mâtya— commenter, amplifier un point de vue
talimulanga— réveiller brusquement
kipfuhyo / bipfuhyo— épice, condiment
kímyanga— abaisser, faire circoncir en masse
simika— tenir fort, prendre courage
mwányere / bányere— petite fille
tútwanga— être pilé
tómolwa— être détaché
rungumana— gronder, vrombir
kabango/hibango— Grosse chèvre
hówera— mettre du ferment dans la boisson.
pfúhwa— se faire payer
kashásha / tushásha— petit étendard
káxwéxwe / tuxwéxwe— sommet, cime d'une arbre
pfúba— ne pas bien mûrir
kánga— prendre la meilleure part, prendre la part du lion
chúlera— dépasser le point d'ébullution; se dit pour l'eau de la pâte
mushaka / mishaka— maison abandonnée
lwisibwa— être combatu
kabânga / tubânga— pangolin; un mamifère insectivore à peau couverte d'écailles
kangamibwa— être durci
kútsa— attendre la tombée de la soirée.
Mishíki— nom de personne, masculin: Mishíki; "Peurs" Dont la grossesse a causé de la peur à la mère
sireha— devenir fou, s'affoler
kurutsa— traîner par terre
tamitsa— faire souler, enivrer
Minémbe— nom de personne, neutre: "Brouilles." Né dans un foyer où règne le désordre (mésentente etre les parents).
kúka— Tomber (les dents de lait)
kipǎpa / bipǎpa— l'aile d'un oiseau
lutânda— les objets qui accompagne la nouvelle mariée
Bútoa— nom de personne, neutre: Bútoa; Qui tombe. Dont le fœtus cherchait de sortir avant le terme.
ba*— craintif, peureux
hótsa— purifier (coutimièrement)
lere*— moins âgé, jeune, inférieur
ngúbukúbu— Très pauvre !
ubukanga— se souvenir, penser
kukumira— elever vers
shashirwa— être pardonné
ibǎle / mabǎle— la pierre
karámu— Stylo / Crayon
tamiritsa— fatiguer intensement, importuner
mualáni / baala báni— mon fils
totola— Mettre de la farine additionnelle pour concentrer une pâte
ndûngo— coutume, tradition
bumenyi— science
halěbe— quelque part
kurutsana— se traîner mutuellement.
kikâyi / bikâyi— objet, outil, ustensile
kitútu/bitútu— Gobelet fait en paille ou feuille de bananier non trouée
ama— bêler, meugler
kĩbe / bĩbe— Grand feu
lubǎtsi / mbǎtsi— couteau
ísiritsibwanga— être influencé
nerǎyi— héritière
hěnge— trace
walîha— excellence
kalénga— espèce d'arbre forestier.
kú bátyo— par conséquent
kŭku/makŭku— Pigeon
ta— Enterrer, enfuir, inhumer
nyŏmo— Fourmi rouges
chobyana— s'entraver
bûba— la peur, la crainte, la phobie
kinŭne/binŭne— Trop gras
mushángalabwe / mishángalabwe— Granite/pièrre tranchante mélangée de plusieurs autres produits !
mukólokolo— sauce
lukîmiro— lieu de travail, champ
Mǔbi— nom de personne, neutre: mauvais
kipfumba— grande odeur noséabonde.
îma— régner, priver de
bukánge— prix exhorbitant
bátama— être assis sans rien faire
irâa— cela
áli— si (conditionnel); pour la 3e personne du singulier
tóngotsa— courtiser, faire la course à une femme ;
malímbo— pli de la terminaison du nez
itâla / matâla— lampe
éndépfula— marcher à quatre pattes (pour les bébés)
landa— coudre, coller, réparer (chaussures, ustensiles)
isinda / masinda— sépulcre, tombeau, cimetière.
láxula— tapper très fort
iana / maana— cent
kômbwa— être léché, être caressé
upfuhya— refroidir, tiédir
singira— commetre l'adultère, forniquer
tsámbula— conserver, garder
mínwa— être emprisonné, arrêté, être incarcéré
tetetsanga— affaiblir
lengwanga— être mesuré
ndáku— chenilles comestible (espèce).; Ceux-ci se développent sur un arbre appelé "mútaku"
kubuya— bonheur
ngéretso— salutation
chîkya— isoler
kwa— au-dessus de
kirǐbu / birǐbu— trou, gouffre, fosse
kúma-kuma— éconduire, paître
tóngatonganya— se condamner
mukumbe / mikumbe— porc-épic
bánga— Chasser les crabes sous les rivières.
ngera
kaměme— épiglotte
shembashemba— environner
táluka— sauter, enjamber, échapper de justesse
mwishe— Coup de pied
bukékulu— vieillesse; classe dans le clan (3e)
muŭtsi / baŭtsi— acheteur
kurutsibwanga— être traîné
shínchimira— Être pris de compassion pour, refuser de consommer par souci économiste
kurutya— frotter
cháranga— Ecrire
kémerana— se reprimander l'un l'autre
támira— avaler d'un seul coup
mungěra / mingěra— barre de mine.
tiranga— écrire, signer
shábukyana— se faire traverser
fúlúkya— ramener, restituer,ruminer
bwábula— Mettre bas (chien); Se dit pour le chien, contrairement aux autres mammifères pour lesquels on dit "ibûta"
mbáshiro— sommet
rórobanya— brouiller, faire une cacophonie, embrouiller
tanga— poursuivre un fuyard, un gibier
ihêmba / mahêmba— maïs
tamuka— se reposer, se relaxer
sitikanga— couver le feu sous la cendre
ngola*— rouge bordeau
pfúya— produire un son, crier
luxô / xôte— bois de chauffage
lahitsibwanga— être juron
Mabúanano— nom de personne, neutre: "Rencontres." Porte ce nom l’enfant qui naît au moment où les membres du même clan qui, jadis s’étaient séparés pour s’être bagarrés, s’assemblent pour chercher à se réconcilier.
shenya— être degoûté
tsíndairanga— tasser, compacter
Nguxu
Bihěmu— nom de personne, neutre: Bihěmu; Erreurs. Enfant né d’un mariage illégal (mariage entre enfant et tante maternelle, par exemple)
Múchengechana / béchengechana— neveu, nièce (pour la tante)
búnyínya— Asme
bándya— Séjourner, terminer le temps...
andikirana— s'écrire l'un l'autre
hîta— cesser de pleuvoir
lengetsana— se nourrir le soir l'un l'autre
kebulwakebulwa— être tranché
ikiritsanya— se mettre d'accord
pfungulangana— s'écraser, s'emietter
unchibwa— être retiré piège
murǔmbi / mirǔmbi— temps brumeux.
bola— pourir
kápera— vagabond
lúndúlu— niche
banga— tailler les dents
fúkananga— se dominer
kitabo / bitabo— livre
kamba— injurier, insulter; dire des paroles choquantes, honteuses ou impudiques.
bábatsana— Se blesser mutuellement
núna— ventouser
Ngoma— Goma; (ville de l'Est de la Rep. Dém. Du Congo)
shalimanga— tresaillir
muhambwe / mihambwe— chien sans valeur, Homme sans valeur.
Kahindo— nom de personne, masculin: Action de se heurter contre. C’est une fille qui suit une suite homogène de 3 garçons ou plus.
mutalǐmbo / mitalǐmbo— Barre à mine.
nénanga— mépriser
lingiriranya— arranger, égaliser, équilibrer
bǔle— longueur, la taille
lúngu / nyúngu— gobelet
xuka— blaguer
kapachi / hipachi— piège (espèce)
káhwíhwi— obscurité profonde
kûwanga— faire écho
síira— céder
mbúngu— petit entonoir à l'entrée d'une nasse et en faisant partie; son rôle est d'émpêcher aux poissons qui y entrent d'en sortir
mbembesi— Vaurien , invalide
láiritsa— faire du sadisme à l'égard de quelqu'un
obololwa— être débloqué
muala wani— mon fils
bíndula minyólo— changer d'avis, retourner à l'idée principale
omba— tambouriner
shishalanga— s'étonner, admirer
ngôro— poîtrine de l'homme et de tout animal
tômolwanga— être arraché
luuma / nguma— gonflement causé par un choc.
onsitsa— endormir
téusa— Faire des tournures en recherches d'une vérité peu connue !
ánika— étaler au séchoir, sécher au soleil
kichânire— sauce traditionnelle hunde cuite sans huile ni sel.
katobololo— discrimination
kikûmwe / bikûmwe— le pouce
muhîngi / bahîngi— agriculteur
buxǔma— malhoneteté, ruse.
kabêho— Petit vent.
ómola— arracher, enlever
sheherera— Être sucré, être doux, avoir bon goût

← →