Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

Mianítse— nom de personne, neutre: "Pensées." Ce nom est donné à un enfant né quand les parents sont obsédés par un problème quasi sans solution.
tsira— tabouer, interdire rituellement
Lukôo— Générosité
lukambo / ngambo— insulte, injure
tsíruha— se dépraver
sínga— triompher, battre, gagner.
pfúbya— faire perdre l'ambiance normale
kaxunguxungu/ tuxunguxungu— Sommet d'un angle
pfá mbumi— être aveuglé
Bakǔngu— nom de personne, masculin: Conseillers du roi. Titre désignant les conseillers du mwami quant à l’administration de son royaume.
ndange ndange— Grande guêpe
kémerwanga— être reprimandé souvent
mpfi— Cheveux blancs
yíma— régner
kátsibwanga— être séché
lahukibwanga— se faire sauter
wapfa !— prends garde
nyakokera— herbe, espèce; servant à remède à une plaie
lukobe / ngobe— Fruits sauvages comestibles
kitólero/ bitólero— jabot(s)
Mukungo— nom de personne, neutre: Mukungo; Action de ramasser de ça, de là. Si le mari stérile permet à sa femme d’aller concevoir en dehors du foyer.
kúbisibwanga— être contredit
kitende / bitende— civette, babouin
máamaa— chercher, épier; chercher en regardant à gauche et à droite,
humula— se cogner
kirûnga / birûnga— volcan
fombokala— Être rassasié
kurura— tirer, allonger
fubuliranga— ressortir qlqch pour
chânwa— être allumé
ba ho— être en vie
úbaha— respecter, honorer
tikwa— être soupçonné
bukúle / makúle— grossesse
kiera— flèche; houe neuve
tsîna / matsîna— le nom
Kibeho— nom personnel: Kibeho; Grande odeur. nom donné à un enfant qui suit plusieurs avortements
shákana— s'inciser, se tatouer
ngábulĭra— devinette
tókyanga— enlever
Ngúlikitsi— Conséquences
káikǐnga / túikǐnga— piège (espèce)
ĭpfu— cendre
ngolǒngo— pétoulettes; (excrement en petites boules: moutons, chèvres)
búmpfikane— harmonie sociale
kangakanga— surenchérir le prix, prendre la meilleure part.
uyuyu— celui-ci
tsámbulwa— être gardé, être soigné
mákéra— matin, demain
kómberera— lécher
kihetsi / bihetsi— placenta
búbula— murmurer, se lamenter
shéshémekwa— sangloter
Kǐbi— nom de personne, neutre: Kǐbi; "Mauvaise chose,". Nom donné à un enfant qui suit plusieurs avortements
kálairakalaira— sarcler une bananeraie
shina— déposer, jeter par terre avec force,
mutahyo— cher, trop coûteux
muhúnduhundu / bahúnduhundu— chercheur, connaisseur, doué, érudits, experts
kátsibwakatsibwa— être séché
simiranga— signaler
himba— bâtir, ériger, construire.
Bíkáníre— nom de personne, neutre: Bíkáníre; Qui se trouvent emballés. À chaque fois que ses parents se querellent, la femme emballe ses objets pour partir.
tika— hésiter, douter
kinyǒho / binyǒho— plaie
loolwa— être détoxiqué
bôha— empaqueter, emballer
minubo— souffrance
mushanduki/bashanduki— Turbulent, jongleur
nchúli— grains de courge
mwíya / béya— élève, apprenant, étudiant
yía— apprendre
lwánga— mélange farine-eau froide
tsiirana— s'aimer
héngama— être penché
lutôte— repas intime qu'une femme donne à son mari
chôcha— frapper, injurier
bwâmi— Règne
nchêngwe— gibecière, sac à main
mubúngu / mibúngu— liane
kólwanga ko— être touché
ndûi— vaccin
Mútatamúlwa— nom personnel: Mútatamúlwa; "Qu’on ne peut aider" On reconnaît les bienfaits que fait son père qu’on le croit irremplaçable
buera— Feuilles de bananier étendues pour le jeu des hommes appelé (byátu) ou (bísaǎli)
Kibolo— nom de personne, masculin: Kibolo; "Pourriture". Nom de lutêso
kabúku— poire
mururumo— Gros intestin d'élephant
onyanga— courber, serpenter
síikwa— être écarté
burûnga— la discorde, la mésentente ,le bruit
kihanga / bihanga— prostituée.; Dans la coutume, une femme non mariée pour assurer la continuité de sa lignée
kókola— décoller
kǐro / bǐro— jour
kûngulanga— ôter l'habit
kólwa— être fait
kishǎyi / bishǎyi— planche
kabóndolo— danse faite seulement au rythme du tambour sans chanson
bónga— être humble,ne pas s'agiter,ne pas se presser
mpfúli— montagne, montée
buxondotsi— en premier lieu, premièrement
kixúxu/bixúxu— Irritation de la peau.
kiruka / biruka— Poivre indigène
búanana— se réunir, se rassembler
tótola— sortir les poussins des œufs, éclore.
bíba— semer en jetant la semence.
xunula— relâcher brusquement
fumbibwa— être embrouillé
xókulu / boxókulu— ton grand-père
ngeěte— cartilage
rumbibwa— être propagé
tsúngula ku— duper, escroquer
nyama— viande
mbûbu— moisissure.
ngêtsi— salutation
yihâla— se vanter
mwako / myako— cordes du porte-bébé
tsámbanga— être desordre
tooleka— gâter, choyer, favoriser
kabangira— Carcan, Mennotte
kábulira— lancer une devinette
luhêngu— obliquité, inclinaison
malĕngu— des yeux qui louchent
Lumóo— Lumóo; la joie
kékuluhya— faire vieillir une femme
buhya / mahya— piège (espèce); piège en trou cônique, pour attraper les gros gibiers (̂éléphant, buffle)
karamibwa— être rendu dur
húya— inquiéter quelqu'un jusqu'à provoquer sa nostalgie.
fumbya— embrouiller
mǔngya— demain
obolwa— être délivré
tetsanga— écrouler, faire tomber
nchopfu— éléphant
Kátáhóra— nom personnel: Kátáhóra; Qui ne donne pas sa contribution. Si son père ne se soucie jamais d’accomplir ses devoirs de sujet entre autres celui-ci de donner sa part de tribut.
kikǎndi— nostalgie
mutoyo / mitoyo— arbre (espèce). C'est sur cet arbre seulement que les chenilles nommées "mitoyo" se développent
chá— Cueillir les fruits, récolter des épis.
muxwi / mixwi— jeune poule à l'âge de pondre
múpfue / mípfue— rançon
kîno— carie dentaire.
pfungulwa— émietté
muralí aimĕne— ligne droite verticale
fúndwa— ne pas pouvoir, échouer
lubǔla— aiguillon d'abeilles ou de guepes, crochet du hameçon
mubúanano / mibúanano ; ou mbúanano— rencontre, assemblée, réunion
fulula— ronroner
xondana— se chercher
tetera— faiblir, être déçu
kyóngolǒka— trainard, marche douce
makako— Type de panier.
kikámbi / bikámbi— bouchée
makumyabiri— vingt.
shusha— ressembler à
kákatsibwa— Être privé de
tsíka— piéger, courber
mbêne— chèvre
nuna— ̂̌être engraissé
síananga— se quitter, se séparer
fútata
kângitsibwa— être séché
tukula— brunir
enda— Guérir; (sens figuré)
chanulwa— être inauguré
kahangâtsi / tuhangǎtsi— Crâne
Kinyǔngu— nom de personne: Kinyǔngu; "Grand pot." Fondateur du royaume Kinyungu, d'où dérive l'actuelle Bunyǔngu (dans le masisi actuel).
ihítya— Sé défaire
xóngola— décanter un liquide
bálanganana— dépasser, traverser,
ndátu— Six.
lúngére— arc-en-ciel
ShéLubale— nom personnel: ShéLubale; de "Lubale" qui signifie assiette en bois en général, ce nom est donné aux devins
kambira— percher, se poser sur
kómberetsa— lécher excessivement
shenshera— Traverser et dissimuler
butâli ou ndali— surplus, ajout, exagération. MATH: exposant
shahika— annexer un bagage sur un autre.
kukuma— soulever, élever
pururu— diarrhée
luera— otite
nyohoka— s'ouvrir, s'agrandir en parlant d'une plaie
kômbwanga— être léché, caressé
teyanga— surveiller
téteranga— caqueter, glousser
pfúba— perdre l'ambiance normale; (jeu, danse)
hutuka— se détacher avec fracas, partir avec empressement
tínga— tromper
lúmanaga— manger sans soupe.
shaashanga— chercher du bois
kabúla malenge— une sorte d'herbe
Kasóle— nom de personne, masculin: Petit jeune homme. Donné à une enfant qui naît très petit
tamukanga— se reposer, se relaxer
xóxobokya— faire suinter
neka— gémir
kalimbo /tulimbo
shéemera— s'appuyer sur
buǎli— espace, place, surface
muxûbyo/mixúbyo— Réponse
pfumbula— dévoiler, découvrir
íngiranga— entrer, s'intoduire en masse ou plusieurs fois
kátsa— sécher
rongana— se réconcilier
iramwawe— chez toi

← →