Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

lutaba / taba— La plante de tabac
kakibwa— Être irrité,Être gonflé
háhairanga— criailler longuement
mulamae tŭlo— bonne nuit
yongerwa— être mécontent de; (niyongérerwe, naméyongerwa, …)
lêngwanga— être dépassé
líkya— être la fille d'honneur
chenehyananga— s'appauvrir
tobwa— être mal manipulé
Nyanchira— nom de personne, féminin: Nyanchira; Mère des chemins. C’est une enfant qui naît en cours de route
pfukula— détoxiquer
sibula— détacher
mupfúbya— herbe (espèce); appréciée pour ses facultés médecinale
kurana— se tirer
tóngololwanga— être exorcisé
nga ko— selon que, comme
kindabalĭmu— Immense, grandiose, gigantesque...
lunyǎmbwe / nyǎmbwe— hyène
kinyǒma— rancune, rancœur, colère
Minéene— nom de personne, neutre: "Façons de parler." Dont les parents se querellent souvent.
munyĕre / banyĕre— une jeune fille
kóheretsa— veiller sur…
xokola— ravir
mûka / myûka— le souffle
kálího— vérité
tsúngulanga— entourer
mushiiro— fermant, lévure
enda— aller, partir
shísha, shísháko— coiffer, couper les cheveux
pfá kíhângo— mourir du non respect d'un pacte de sang
ôwa— nager
kishîshe / bishîshe— criquet
tamyanga— fatiguer
shanduka— être actif
mukontsí-kóntsi / bakontsí-kóntsi— personne malpropre, sale
ómbokala— avoir un bon comportement
ea, ee, eya— oui
lóboka— souffrir atrocement
têwanga— être piégé souvent
lubâncha / mâncha— affaire, procès
xwikulana— se découvrir, se dévoiler
Bifúmbu— nom de personne, neutre: Bifúmbu; Lieux où l’on jette les immondices. L'enfant porte ce nom si ses parents n’ont pas la chance d’avoir des enfants ; ils les perdent toujours.
buchêbe— mamelle d' une bête
pânga— planifier, programmer, prévoir
kéma— aboyer
kisáro / bisáro— serpe pour émonder le bananier
kachichi /buchichi / tuchichi— Perle ronde
bíshanga— cacher plusieurs fois
tónotsa— critiquer, quelqu'un quand on lui donne
uku— ceci, ici
tsibuhibwa— être durci, être fortifié
kwîra— être bon, être beau
buhéndeke— kyste du dos du poignet
lúmanitsanga— coincer
tekeranga— jeter
Nguru
ndôole— enfant chéri, favori
pfúbula— raser completement
shambukana— se sauter
bukengémwa— le fait de ne pas reconnaître la valeur
mwátsana / bátsana— bru, belle-fille; (lorsqu'on parle d'elle. Mais la belle-mère ou le beau-père s'adressent à elle en l'appelant "mère" et vice versa
kipfǔmu / bipfǔmu— ficus.; Arbre symbolique du règne. Toujours planté à côté du barza ou sur la tombe d'un dignitaire
fûmpfulwa— être écrasé
luběre— premier né
butâlu— horizontalement
chobya— entraver un entretien
chíchanga— Couper en plusieurs morceaux,; couper les bananes en préparation de la boisson Kasiksi
mwíisa / béisa— enseignant
walîha— honorable, respectueux.
ngá-ngá— Introduction d'une devinette; A cette introduction, l'interlocuteur répond "nga"
shákanga— nager, inciser
kabíkábi— petite mauvaise chose.
Mitamo— nom de personne, neutre: Mitamo; "Fatigues." Né d’un accouchement difficile
mungĕnde / mingĕnde— patte des crabes
walîha— Révérend
támbika— Mettre en position horizontale
shékíbûti— géniteur
kakanga— Gonfler. S'irriter.
pupurana— faire le catch
retsi— Cobra
Muléyi— nom de personne, masculin: Muléyi; "Gageur". Porte ce nom, l’enfant conçu pendant la période des fiançailles.
lâula— bénéficier, faire sortir d'un état de nécessiteux
luchúli / nchúli— la plante de courges, tournesol
lángamya— faire élever, pencher qlq chose
múbi
túngira— payer pour, payer à
kukumanga— soulever
muyénge / miy— Banane à bière.
chá mutahyo— Fixer la dot
mukótsi / bakótsi— Travailleur, employé, ouvrier
kalya / tulya— Frein de la langue
Bíhíra— nom de personne, masculin: Brûlures. C’est un enfant qui s’est brûlé le corps quand il était encore bébé.
kóhotsanga— faire tousser
íngirirwanga— être braqué plusieurs fois
Kashǎni— nom de personne: Kashǎni; Qui répare. Nom du clan des Bashǎni
pfânwanga— être maudit
Muíti— nom de personne, masculin: Muíti; "dieu maître des eaux". On attribue ce nom à l’enfant qui a la protection de Muiti
nsoro— pion, dé, boule,
Líkuwâbo— nom de personne, masculin: Líkuwâbo; Qui est chez eux. L’enfant porte ce nom lorsqu’il naît chez ses oncles maternels.
kímibwa— être circoncis, être amené au champ
pfá mátsi— sentir le grand besoin
tsikibwa— être noyé
asha— désigner, citer
shíshibwa— être fréquenté
rairanga— paître
pfulika— camoufler, enfouir
wali— Feu ! (mort) Feue -- le défunt - la défunte
mumbunge— du riz
lâla— devenir brousse (champ labouré); suite au retard de semis
mikǒnsi— saleté
muhemi / bahemi— le mendiant ; celui qui aime prier; dans le language courant, ce terme est utilisé pour désigner toute personne qui va souvent chercher à manger chez ses voisins (amis)
shitula— être aiguillonné
Kítatǐndwa— nom personnel: Kítatǐndwa; Qu’on ne peut refuser. Né après plusieurs décès ou avortements
lókera— donner un bon goût
murongani / barongani— reconciliateur, homme de paix, bon porte-parole
shaba— demander la main d'une fille
nchínchíri— Pitié
iramwa...— chez . . .
xwayanga— diluer à l'excès
kapfǔma— Petit fruit.
tsínia— faire danser
hánulanga— ouvrir
Nsîbi— Loutre
ngêro ou irangêro— à l'étranger, hors de la patrie
tsúngulwako— être encerclé
ngurukya— oiseau
butóbongǒli— Tache (s)
nsîro— suie sur la marmite
túnganyanya— mettre en ordre, organiser
kóletsana— s'eclairer
muroha / miroha— incubation d'une plaie
ngúngútya— residue
nyala— paraître mauvais
Mbeétsa— nom de personne, neutre: "Je fais s'habituer." Nom donné à un enfant si avant sa naissance sa mère qui semblait ne pas vouloir son foyer, s’y trouve maintenant à son aise.
lǔhwa / mǎhwa— épine.
katânda— petite corbeille
Kaûnda— nom de personne, masculin: Petit sujet du roi.
mapfûta— de l'huile
xuunda— siffler par la bouche
kaxwa— gifle
lókya— attiser, assaisonner la nourriture.
pfúlamya— incliner, renverser
túlika— eclater, exploser
kókera— Accueillir par ambrassement
lubúsi / mbúsi— verge
tunwa— être courbé
xókulutsa / bo xókulutsa— ton arrière-grand-père, ton aïeul
kiancha / biancha— paume de main
muutu / miutu— toît, sommet du toît
pfúmula— trouer
kúlwa— être arraché, deterré, être extirpé
síngyana— se louer, se glorifier
pfutika— griller sous la cendre chaude.
Kibáncha— nom de personne, neutre: Kibáncha; "Parcelle". L’enfant porte ce nom si à sa naissance tous ses grands- parents sont encore vivants.
xumbika— decevoir, escroquer
bamba— fabriquer le tambour
wísiritsa— intoxiquer, induire en erreur, inciter
totyanga— mouller
téeko / matéeko— ordre, commandement, loi
kilǒmpfu— humble, pacifique, inoffensif; Parfois nom de personne, dont le père est inoffensif.
muhunga / bahunga— membre de la classe clanique "buhunga"
shuusha— rincer les dents,
lubûu / mbûu— verge sauvage.,
Baûma— nom de personne, neutre: Baûma; Qui sont un. Si ses parents s’entendent bien.
parara— Diarrhée
óta— s'éxposser près d'une chaleur
mbáto— constipation.
tábwa— être enterré, inhumé
kakǒma / hikǒma— feuille de bananier; (diminutif)
buhǎngu— taquinnerie, propos provocateurs
kyúngulǔlu / byúngulǔlu— espèce de courge sauvage, non comestible
búbula— moisir
buchumbi— malaxer.
úxukya— faire croître,faaire grandir
tea— épier, guetter
kebula— trancher, couper
ndómpfa— récalcitrant; sobriquet désignant toute personne qui accepte difficilement les conseils qu’on lui donne
ondwa— être plié, courbé
lóbolwa— être circoncis, pâtir
luhâli— Polygamie
katabo— livret
aya 2— contredire, reprocher, blâmer, attribuer la faute
ngômo— piquet pour eviter qu'un chien ne morde les gens.
pepa— découper, fracasser les os à la machette
kahómbo— chance
líkula— libérer, relâcher, laisser faire
téketsa— contempler, assister
kákatsa— Ravager, priver
Lúngére— nom de personne, masculin: Lúngére
téndwa— être dépecé, être demembré
sisimulanga— réveiller
chíranga— cracher
lêbetsibwanga— être suspendu
handya— jeter malheur à un chien de chasse
kûra— faire nuit
Lulema— Créateur
laana— 1. se dire aurevoir, se séparer, 2. Se convénir, tenir conseil, conclure un contrat, une alliance.
Batabiha— nom de personne, masculin
Kubwírwa— nom de personne: Kubwírwa; "Fait de parler à". Ce nom indique l'incompréhension entre conjoints. Dont la mère ne peut entendre ce qu’on lui dit.
kianchiro— lieu de comptage

← →