Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

teteranga— faiblir
úxukanga— croître, grandir
sangara— Être étonné
wibirira— oublier
kisímolero / bisímolero— parloir
tsibuhirira— se solidifier, durcir
nsîndo— bruit des pas
lira— pleurer, se plaindre
lyatira— écraser, malmener
xondo— excrément de bétail en décomposition
lǔkyo / nyǔkyo— entrée d'une maison
lubátsi / mbátsi— ceinture de construction (en roseaux), autour des piquets
isǔmba— sorte de légume glissant
bobetsa— tremper une motte de pâte dans la sauce
Kichíbwa/bichíbwa— Tabou
ihíngano / mahingano— champ.
kifâturo— photo, image, dessin
mubyátsi / babyátsi— planteur
iramwabo— dans leur village
lúbaho— respect
nyoko mukěme / bonyoko mukěme— votre tante maternelle; cadette à votre mère
Kibátama/bibátama— grand plantain ou plantago majeur
kubúshi na ki— pourquoi
muomba / miomba— gros sein
habuka— quitter (oublier) la bonne route
shíama— le sang
óndanga— maigrir sensiblement.
kaaliti / hialiti— idiot
imwe, imwemwe— vous
ômoketsibwa— être contaminé
Kamara, kamaramasenge— Banane, espèce
pfúndwa— être poussé
kambwa— être injurié
kǔnchi— donc
kakungo / hikungo— racloir
xwikulwa— être découvert
kénda— tisser; précisement le "butea" et le " kíbo" à l'aider des "siyo"
lahukyana— se faire sauter
lángama— se pencher, se surélever
bêka— fuir, s'en aller
tútanga— piler, palpiter
pfa ko mundu— perdre un être cher
kubwa— être avalé
burayi— bravoure, malignité, courage, fourberie
kikobero / bikobero— licou
chíkáko— toujours usité à la forme négative
irûnga / marûnga— volcan
nguliro— pilier supportant le poids du toît d'une maison.
húli-huli— ouï-dire, rumeur
ngangále— rejet de colcase
tíngana— se tromper l'un l'autre
kitâle / bitâle— bracelet en raphia ou en métal
lwikyo— placenta
úbahwanga— être craint
kákatsana— Se ravager,se priver
bobya— mouiller, tremper
ula— acheter
tumana— se grouper
hôma— Dedomager une jeune fille qu'on a violée
mupúpire— jus fermenté sans levure
mukóndokondo— unanimité
kiránga / biránga— génération, période
kǔnchi— donc, par conséquent, de ce fait
bwírana— se dire mituellement
shamula— saisir par force, ravir
laatwa— être recherché, être fouillé
mwamwetu— sous le toit paternel
karamyanga— durcir
muralí aombire— ligne courbe
kéngananga— s'éviter souvent
tókolanga— écorcer, éplucher
onya— courber
luhêshero— enclume
ndǔmba— éléphantiasis
kabondo / mabondo— ventre bedonnant
iririkana— s'inquiéter, regretter, avoir du chagrin, se lamenter
kálangakalanga— sécher, être tranchant
langa— garder, veiller sur, surveiller
Ngashani— nom de personne: Ngashani; Bénédiction, esprit bénéfique
ibirira— oublier
butsito— lourdeur; lourdeur d'une charge
twíkirwa— être emmanché
oola— moudre, écraser
kisaratsi— Anesthésie
shesha— prêparer le lit
Muhimahima
tésanga— avorter
Mulǐrwa— nom personnel: Mulǐrwa; "Qui est pleuré." Surnom désignant des jeunes gens Bahunde qui se sentent mieux aimés par les jeunes femmes de leur entourage que les autres jeunes hommes du même milieu.
irwa— être créé, être commis
rânda— Rabot
ikíki / ibîbi— ceci (chose)
tímula— creuser un trou
kiró ku kîndi— souvent, chaque jour
kokola— regler, réguler; Kabuya akokǒla arekimbi lǐwe.
úbahana— se craindre l'un l'autre
pfunira— se venger
shambikirwa— être imputé
twíkirwanga— être emmanché
limbirwa— être dénigré
bita— la guerre
kú bátyo— c'est pourquoi, d'où
kêci / twîchi— ruisseau
litsa— faire pleurer
ǒho !— Oh ! Ouf !; marque une déception
léngya— surpasser, être plus … que …
kitabo / bitabo— Carte d'identité, de service.
shambya— combattre habituellement
mulába / milába— vague
bukobe— arbre qui produit les ngobe, fruits semblables aux olives
shaka mechi— nager
pfúwa— être élévé, domestiqué
imbakyanga— vêtir, habiller
ímba— chanter
bǔbi— mal; par extension le péché
xwaanga— être trop dilué
bǔhyo— troupeau
kákúru / túkúru— arc et flèche pour tirer les poissons dans l'eau.
tótera— donner un repas intime à son mari
lábukanga— se casser, se fendre
shéndula— disperser des graines.
likulana— se relâcher l'un l'autre
pfunda— Être sur le point d'être infecté ou être infecté même (se dit d'une plaie)
sǔmba— Sorte de légume glissant
chaalanga— choquer, offenser
tsene— voir, être éveillé; verbe complémentaire de "ilola", pour le mode accompli
kabándiri / hibándiri— Maillet
itongo / matongo— endroit, milieu abandonné
totya— mouller
kichiri / bichiri— foule
ngámi— piat
bunyǒngwa— mécontentement, rancœur
linchancha / manchancha— tôle
lambaitsa— faire parcourir
lángamibwa— se faire pencher
tímulwa— être excavé
hînga— cultiver, labourer
muhangi/bahangi— Concepteur/ développeur/ inventeur...
téanya— Prévoir, préparer quelque chose pour s'en servir plus tard
hêmba— Recompenser
pfúba— rater la cuisson
sheheretsa— rendre doux, rendre sucré, assaisonner ; Agraver une affaire
ufula— sauver
rubika— plonger dans l'eau, baptiser
kandira— avoir la nostalgie
pfetsibwa— être engraissé
ólotwa— être pointé, doigté
kínsábúrwé
lûmitsanga— prêter, completer
kikâyi / bikâyi— instrument
kihěmu / bihěmu— confusion, honte, déception
bwerí buli nyuma— marche arrière
hútula— réparer, former
nénehya— aggrandir
kibátabáta/bibátabáta— Grande quantité de fientes ou de bouse.
hutuka— partir brusquement
xûmbo— grelot, cor
tólereranga— ramasser
kandwa— être brassé, massée
bukûmbi— achat de viande, bon marchet
nénehanga— grossir
tíngwa— être trompé
túnga— payer, verser de l'argent
ombolerwa— être exorcisé
Kihému— nom personnel: Kihému; Erreur.
lwátsalwatsa— assister le malade
mbake— Ecureil volant.
hóola— enlever la boisson du lieu de fermentation
ngŭmi— coup de poing
Muhiírwa— nom de personne, masculin: Muhiírwa; Qui est pourchassé
inihira— espérer
simata— presser
kámbulana— se battre, se blesser
múnyéne / bányéne— Etranger.
kengya— épier, guetter
kipfúndámbûa / bipfúndambua— herbe (espèce)
bupfâne— malédiction
lutîko / matîko— foie
kisêse / bisêse— tison
muhange— ancre
húlikirira— rester calme, attentif, être à l'écoute; faire une sourde oreille.; rester immobile et eb silence pour filer ou guetter quelque chose
búshénge— 1. paillote,maison du village où les hommes prennent leurs repas, où se traite les affaires autour du chef 2. tribu, clan
lulere / ndere— feuilles sèches de bananier
lwákátano— vendredi
Kichôka— Grand serpent.
bûku / mabûku— le cahier
tólererwa— être ramassé
shabukibwanga— se faire traverser
lurairiro— bergerie
langiranga— garder pour qlqn
limbulira— articuler, prononcer
talimukanga— surgir brusquement
Ngundi ngúma— enfants issus des même parents.
murúnga / mirúnga— ceinture
musháke— guérisseur
ngoto— nuque; partie arrière du cou
lengula— vider un récipient de mesure
Katóo— nom de personne, neutre: Katóo; Action de tomber, son résultat. L'enfant porte ce nom si le lait maternel commence à couler avant sa naissance
kǔbi— mal
lêberanga— vaciller
xunama— avoir la position accroupie

← →