Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

shía— immigrer, prendre asile; habiter ailleurs en quitter son pays, sa région, son village pour aller
kihâti / bihâti— borne, limite
xumbitsa— faire résonner, battre le tambour
tólatola— saisir plusieurs fois, voler
tála— rater, manquer sa part, rentrer bredouille
ingyôno, ingyéngye— moi
lûalua— surabonder
êra— Être mûr (plantes); Être prêt à être récoltées
mapěra— goyaves
ǐpfi / mǎpfi— génou (x)
kólwá ko— être touché
ruchaka— plafond
mwóngo— lait maternel
piripǐri— Piment
bulío— nom de personne, neutre: Bulío; Famine ou pauvreté. Né pendant une grande famine ou quand son père traverse des difficultés terribles.
tóbola— trouer
lolwa— être vu, regardé
Mirimo— nom de personne, neutre: "Travaux." Né quand les parents ont tant à faire qu’ils ne savent plus par où commencer
kinyaxongo / binyaxongo— escargot
múnsongǎni— moelle épinière
mukúyu / mikúyu— arbre, espèce
kihumáhumi / bihumáhumi— aveugle
kíhwirihwǐri— papillon , hibou
tsuka mu kikuba— traverser une moment difficile
lúme— orgueil
késímya— Crépiscule
ndâbu— critiques, ségrégationnistes, discorde, discrimination
shéshetsa— glisser une chose sous..., insinuer
nyǔmba / manyǔmba— Foyer
lákalakira— supplier, crier au sécours
lúndunga— brume, brouillard
butsâmbye— abîme
kálaata— fouiller, chercher en palpant
óxola— s'apprêter pour un voyage, apprêter des outils de travail
nganuliro— Définitions
Myátsi— nom de personne, masculin: "Nouvelles." Si ses parents estiment qu'on leur apporte souvent des nouvelles mensongères
bándula— cogner un ustensile de cuisine
kitandǎra / bitandǎra— séchoir des bananes; ou le manioc fermentés pour la production de farine
chá— Eclore; Se dit des œufs
pfumbanga— fumer
tóera— tomber par (vers, pour, contre)
móeretsa— rejouir
kéncha— mâcher
kanyenga— fossé profond, trou profond
úchulitsa— remplir
bíri— si (conditionnel, hypothétique); utilisé pour la classe 7
kalala— devenir compliqué
buteba— jeu de dame
álikye!— comment! ah bon! Eh!
mukutso / mikutso— grande calebasse
shuushanga— rincer les dents,
chíkana— perdre connaissance, s'évanouir
kapfúli / tupfúli— petite montagne, petite montée
butunganyanya— préparation
ipfúnda / pfunda— bas-ventre
fura— lessiver
Kabékátyo— nom de personne, masculin: Qu’il reste comme ça. C’est un nom donné à un enfant chétif dès sa naissance.
îmanyanga— arrêter, stopper
pfuna— se battre pour, avoir un différent
Nandábu— nom de personne, féminin: Nandábu; "Qui est discriminée." L’enfant porte ce nom si on traite injustement ses parents des Bashíi
shenge— dissipation
Namǎtsi— nom de personne, féminin: Qui défèque trop. Donné à l’enfant qui suis les décès dans la famille
lubîtso— Balai
mwíndikwa / béndikwa— débiteur, personne endettée, qui doit
shalimyanga— troubler, déconcentrer plusieurs fois
tubula— renverser le prépuce
kubúshi bwa …— à cause de ….
lábuka— se casser, se fendre
shála— finir par; (exprime la victoire sur une contrainte)
lókyanga— assaisonner
Kulémbwa— Fait d’être dupé.
bálakira— éclater de pleur
káwanga— être encerclé
kikǒndo / bikǒndo— personne de grande renommée
Mapfúne— nom personnel: Mapfúne; Action de rompre, son résultat. Qui a fatigué ses parents.
minubo— soufrance
kalatsa— Compliquer, envénimer une situation
ómba— être maladroit
talikanga— faire mûrir
kongolwa— être éraflé
bufule— fleurs sur l'épis de maïs
anguha— être léger, courir, se presser
muralí aitámbikǐre— ligne droite horizontale
niya— étouffer, étrangler
mulango / milango— genisse (des herbivores)
tómola— dégreffer, détacher
pfúmeka— laisser fermenter les bananes pour la fabrication des nchimba.
simikya— renforcer
Bulěbe— nom personnel, masculin: Bulěbe; Messager (tel)
ngunga— klaxon, clairon
tómbwa— subir l'acte sexuel (femme)
tóta— donner un repas intime à son mari
chíbwa lǔche— être découvert dans ses secrets
shúsha— torrefier; griller des céréales sur une poêle
kólwanga— être fait
nîna / bonîna— propriétaire, maître, celui qui a
úchutsa— remplir
ólota— indexer
kongola— érafler, écorcher
Kabatǎma— nom neutre: Kabatǎma; Qui est toujours assis. C’est un handicapé physique. Dès sa naissance il n’a pu se tenir débout.
obolola— débloquer
tátakulu / botátakulu— mon grand-père
mushébere / mishébere— arbre, espèce
mubingitsi / babingitsi— chercheur (scientifique)
kitsíbe / bitsíbe— partie très profonde d'une rivière
indi— autre chose
Lubúngo— nom de personne, masculin: Lubúngo; Action de fuir. Né pendant la guerre
síalanga— rester
sungûra— 1. lapin. 2. calfeutrer, crépir une maison
kikuku / bikuku— écorce d'arbre
kalókero— Point culminant du loisir
muhimáhima— au centre de…, le cœur du bois
běre*— premier, précédent
kyánya— firmament
nêne *— grand, gros.
pfûmo / mapfûmo— lance
Katsána— nom personnel: Katsána; Petit jeune garçon. Qui naît très petit.
ncholyána— bébé, nourrisson
muala wetu— mon frère
kanulakanula— déballer, délier vaguement
mulyama— peste aviaire.
puka— se débattre, s'efforcer à se sauver
tetsana— s'ecrouler
kyondo / byondo— têtard (de grenouille ou de crapaud
kákúnga / híkúnga— canne de pêche
Myéteto— nom de personne, neutre: Myéteto; "Crainte, frousses". Né en période des guerres, période de frousses
ngôngotěra— pic (oiseau)
chíchangwa— être haché
bwǐro / měro— piège traditionnel en forme de colle sauvage.
karanda— sauce traditionnelle de bahunde.
nsuka— poisson (espèce)
mukûlu / mikûlu— rectum
xootana— s'egorger
tálikwa— être ajouté, être élevé à une puissance
mushêe— sable
méchi— de l'eau
tundulanga— se fâcher, avoir une mauvaise mine, avoir un visage renfrogné, gonfler les lèvres
kwa míra— jadis
lengera— mesurer pour, mesurer vers
kisina katsi— Sexe féminin
langanga— garder, attendre
hunga— tordre
shityanga— brûler, calciner
nalûme / bo-nalûme— son oncle, ses oncles (maternelle)
bubúmbi— Poterie
mǎte— crachat
xúbula— revenir, retourner
mutambo / batambo— membre de la caste"butambo"
Matééne— nom personnel: Matééne; Épreuve. On traite sa mère coureuse, mais celle-ci le nie.
múndoli/ míndoli— Bergeronnette jaune
kíra— se montrer
Mútaabírwa— nom personnel: Mútaabírwa; Pour qui on ne peut partager. Surnom donné à une personne avide du pouvoir
Nakôfi— nom personnel: Nakôfi; De petite taille
sháanga— fuir
kipfu / bipfu— nuage, brouilard
katole— petite motte
linganya— égaliser, comparer
Batéi— nom de personne, masculin: Qui tendent des pièges. L’enfant porte ce nom si à sa naissance son père est allé tendre des pièges.
Buhólo— nom de personne, masculin: Paix. Né en période d’après guerres.
umwa— être lancé, être jeté
hwáhwanya— embrouiller, déranger, empêcher quelqu'un de s'exprimer
ola— prendre le nouveau né pendant son accouchement
okapi— okapi
pfúmbatwanga— être embrassé au lit
lama— guérir (pour le malade);
kálímba / túlímba— Nasse
yungurwa— être tamisé
timanwanga— être rencontré
sire— folie
shambula— détruire
ombolerana— s'exorciser, contourner une diffuculté.; .
ngáta— légumes fait des feuilles de patates douces
Mubiri-ngobi— nom personnel: Mubiri-ngobi; « corps-peau ». On attribue ce nom à l’enfant devant le regret de constater qu’il a chuté dans la vie.
onda— courber un arbrisseau
ênge*— intelligent, malin
muléko / miléko— Goutière.
húlikya— comprendre; écouter, tendre l'oreille de manière à attendre le bruit (la voix) le moins susceptible (et dont on ne voit pas l'émetteur).
hía— chasser
kinio / binio— vagin
ânya— avoir froid, frissonner, greloter
shâyibwa— faire echapper
chîrwa— être craché
Múmpfano— nom de personne, neutre: "Entente." L'enfant porte ce nom si à sa naissance, les parents qui se querellaient, arrivent à se comprendre mieux qu’avant.
pfúnda— s'approcher de
chumbwa— être petri
kitûnda / bitûnda— grenier
yihanitsa— se plaindre
bitamíni— vitamines
ngashani— chance bénédiction
kishábukiro / bishábukiro— plage
tólokya— faire disparaître
ngéndero— limite
kachěchu— liberté, temps mort
téngya— provoquer
kihǔmu— évanouissement
lunda— être rongé par des termites.
kakira / tukira— filet de pêche
xukya— faire pousser, faire germer.
îmikwa— être intronisé
kiola— mois de janvier

← →