Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

nyakaranga— Multitude, incomptable.
kibolětsa / bibolětsa— pourriture
tsibuhanga— se durcir, se fortifier
mulondo / milondo— colline
kutsibu— exactement
nsîko— rein
kírukira— surpasser, dévancer le tour de quelqu'un
tsibala— Être bouché.
kûma— tout emporter
nyenyêtsi— étoile(s) /fleur de certaines plantes ( haricots, arachides...)
shúwu— chou cuit
kénchakencha— mâcher
molekwa— être remis
lirirana— se désirer
kishǎki / bishǎki— main de banane
kaléngyo— Excès. Exagération. De trop.
luhénguhengu— anormal, maladroit
lǔpfu— la mort, le décès
rumbya— propager, colporter, faire du bruit.
sâa— heure
hama— parler brusquement.
muchákáti— Moitié dans un vase
muhâpfu / bahâpfu— de la tribu Bahavu
ngûba— Foudre
kanyakanya— se coaguler
lákyana— se faire gémir l'un l'autre
muǎra— non habile maladroit
hunyaala— paraître laid, avoir l'air renfrogné
usa— achever la tâche
láanga— manquer, être en besoin de …
kiboa / biboa— chou
tsene— voici
Kabuyetamo— nom de personne, neutre: Rien de bon ne peut s’acquérir sans peine. On donne ce nom à l'enfant pour montrer que son père a peiné pour trouver la dot
mwâmi / bâmi— chef coutumier, le roi, l'empereur
muala wa … / baala ba …— fils de …
pfúlikwa— être renversé
Bíngi— nom de personne, masculin: "Beaucoup de choses." Le père donne ce nom à l'enfant s'il se sent riche
kibêe / bibêe— portion de la pâte
tsítatsa— causer le heurt, causer la chute
lutopfu / matopfu— chardon; espèce d'arbuste sauvage à épines
twá— être propre, être bien lavé (objet)
tóndoolera— entonner un chant
ómbola— redresser, corriger
pfunya— se plier, se tordre.
lângya— être ou entrer en érection
kinia— defequer
síngibwa— Être loué, être glorifié
mushaba / mishaba— banane plantain; ke
huya— Injurier très sérieusement.
kíkiritsanga— être protegé
kitondo/bitondo— couplet, strophe
Lútse
tsimbira— réserver; prendre pour
kúli— la vérité
mapyaka— Flatteries/ flateur
kûngulakungula— ôter l'habit
ǐne— Quatre.
nyǔmba / manyǔmba— maison, bâtiment, bâtisse
shambo / mashambo— truc permettant l'accouchement
Katukúla— nom personnel: Katukúla; Qui a le teint brun.
buhya / mahya— trou pour la plantation de manioc.
mulînga/mirînga— Bracelet en cuivre, en argent,...
luhicha— forge
sholwa— être déplumé
kipfûnga / bipfûnga— Communauté
xwikana— se couvrir
shákwa— être incisé, tatoué
lika— patienter
murayi / barayi— courageux, champion, fourbe, guerrier, combattant
ancha— calculer
lahanga— pousser, jeter
xwába— être possédé par un démon
kirere / birere— couche sèche du tronc de bananier
kikángafe / bikángafe— dernier residue après l'essorage à la brasserie.; surnom désignant un soulard
kirîra / birîra— fonction
kebwanga— être coupé
bushǎla— forêt
kwatâko— vers le bas, dans la partie inférieure du village
kêkera— découper pour
xúmbáxumba— sautiller, bondir, tressaillir
kehanga— diminuer
bábala— être blessé, se faire mal
îmaniranga— représenter
kurubana— transporter à tout moment
kíkwa— être barré, clôturé
tángulwanga— être visité souvent
Wetemwâmi— nom de personne: Wetemwâmi; Celui qui a est roi
kipfûnga / bipfûnga— Famille, clan
mukôcho / mikôcho— tournures de langage, proverbe
bumba— Bonne odeur/ bon goût...
lúhíra / mbǐra— champ brûlé, aire incendié
inga— semaine
Ngûlu— nom de personne, masculin: Ngûlu; réputation, renommée
pfúndehya— rétrécir
ndêko— rassemblement, assemblée
kihoncho— courge tendre, jeune
ǐndya!— très bien! Courage!
bweso / meso— entrée de la nasse
xumbiranga— sauter
ngonolero— Ton
muranda / miranda— soupe faite aux "ndákala"
bwakyěre— bonjour
shimina— Fretin
xúbya— ruminer
bushala— forêt
eta— Accuser
sâa— montre, heure
huma— Devenir un aveugle
sháka— inciser, tatouer
makeke— Oeufs des crabes.
mungembe / mingembe— singe (gros et vieux)
ndûtu— très lourd
lukóo— générosité
kasǐmbu— relent; Mauvaise odeur qui persiste
Súsa— Refroidi, congeler .
humukala— se rouvrir (les yeux)
bulŏmpfu— humble, pacifique, inoffensif; Parfois nom de personne, dont le père est inoffensif, poli, paisible...
shéshémerwa— avoir un renvoi en buvant, par obstruction de la voix respiratoire
myenchulo— au lever du soleil, très tôt
bubachi— Sculpture
nêenwa— être parlé, renconté
buhani— Education
seswanga— être épluché
háhaira— criailler
muhusi / mihusi— papyrus
kûla 2— arriver à maturité (les plantes)
kalíngu— innombrable, plusieurs.
mulikyetu/balikyetu— collègue, confrère, compatriote
kixúbyo— partie de la rivière qui a une grande profondeur d'étiage.
pfetsanga— engraisser, faire grossir
shêbwa— nom de personne, masculin: farine
káúu— caméléon
bongya— dire des paroles provocatrices, non adaptées
kyérere /byérere.— Ciel (maléxwe - léxwe.)
nĕki— déjà
mukâka / bomukâka— ma grand-mère.
kûma— éconduire
luufukalo— salut, paix, tranquilité
xókya— faire jaillir
lutángulirwa— araignée
shalukya— faire vomir
muhusi, mbusi— ouragan, tempête
úbahiritsana— se terrifier, s'intimider
tsibuha— se compliquer
tonderwa— être averti, conseillé
laatanga— fouiller, fureter
hanika— suspendre
lusimbo / nsimbo— le mur
káncha— Broyer/ mâcher
kímibwa— être rabaissé
luŏtsi— Quantité ou grandeur moyenne (non défini)
luhâla / mbâla— calvitie. les mesures de poids
onsitsibwa— être endormi
bieri— literie pour bébé.
ihíngano— Champs / shamba
mutalétále— gaillard
múngayi / míngayi— gros crabe
físhi— recensement
kírŭmbya / birŭmbya— temps brumeux, temps nuageux.
kinunĭtsa/inunĭtsa— Trop gras.
mushánche/mishánche— Hangar
mutsǐku / mitsǐku— arbre (espèce)
pfúlera— réparer le toit d'une maison
mulema nchonpfu / mirema nchopfu— une sorte d'arbre sauvage
lupfíri / mpfíri— cheveu
pfá kabirí kwe rûnga— être maudit
tamira— se fatiguer pour, s'ennuyer pour
hwá— se terminer, s'épuiser
úmpfiritsa— prêter l'oreille à, entendre
xótsala / bo xótsala— ton beau-père
báli— si (conditionnel, hypothétique); pour la 3e personne du pluriel
uluka— devenir dur (la pâte).
kánganga— idem
lwîmbo / nyîmbo— chant, chanson, cantique
Ikubya ku …— appeler tel …
tobetsa— noyer quelqu'un ou quelque chose
sirehya— affoler
mwíhwa, mwíhwakatsi— neveu, nièce (pour l'oncle)
môa— se rejouir, être content
ngâhe*— combien
ndâli— augment, ajout
mualyo / mialyo— la blague
wíya— apprendre, étudier.
ndungulu— pigeon sauvage
shéndibwa— être noyé
shéndyanga— noyer en plusieurs tours
kíseru / bíseru— deuxième récolte après les premices.
tindanga— refuser, nier
makumyalinda— Septante.
ishushi / mashushi— graisse, lard
Luendo— nom de personne, neutre: "Marche." Esprit protecteur de sexe féminin.
konda— abattre des arbres
ubukwa— être pensé
kinéne— gros, grand.
mutîma / mitîma— Esprit
úama— s'abriter
shéráyi / bo shéráyi— héritier
xóngola— Filtrer
muányúkya / baányúkya— alergique au froid
mutíbito / mitíbito— feuillage du colcase

← →