Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

fútatula— rembourser la dot; C'est fait par le père de la fiancée, au cas où la fiancée prend un autre mari
chuba— vite, rapidement
ndûlo— lieu de rencontre
mûtsi / myûtsi— fumée
kitío / bitio— épaule
wímika— introniser, couronner roi
kishéke / bishéke— canne à sucre
pfúbya— refroidir
chîra— fixer le prix
tínganga— tromper
shingira— prendre la responsabilité d'autrui.
tómeka— greffer, attacher, coller sur
ngobe— feuit, espèce
Tusi— nom de personne: Qui est né chez ses oncles maternels
kichîkitsa— casse/brisement
kifûmbu— dépôt de déchet domestique
kihembo / bihembo— ruche d'abeilles
bualí-áli— à l'envers, couché sur le dos
masani— Feuille de cokocase
kihuhǔlu / bihuhǔlu— très intelligent
iki / ibi— ceci (chose)
lushyo / nyushyo— meule
osi / maosi— cou
mushusha— légume en feuille de courge
niesibwa— être frappé
mahîra— : le pus
tóngololwa— être exorcisé
fúmbira— boucher un trou
limbana— se cacher, se refuser quelque chose
síikwanga— être écarté
Kányálíre— nom personnel: Kányálíre; Qui répugne. L'enfant porte ce nom si ses parents n’ont pas la chance d’avoir des enfants ; ils les perdent toujours.
kulula— aspirer l'air, boire au chalimeau, fumer la cigarette.
shánda / mashánda— pont, passerelle
máli— ma mère
karamyana— se durcir
tano*— cinq
kabându— mycose
mukolékóle / mikólékóle— tige du haricot
muxwexwe / mixwexwe— une corde tissée pour la fabrication du "mubânga"; d'une corde servant au transport de bois de chaffage et panier.
lyatirwa— être malmené, écrasé
óha— récolter, cueillir (légumes); se dit pour des légumes ou des légumineuses.
shekenyula— se moquer de
lutsíto— barrage, barrière, mur
tikûno— Comme, aussi … que, Si ; Par exemple, soit
léngulanga— tourner les yeux
kǐro / bǐro— jour
kírukwa— Être devancé, être sauté
bulako— Guêpière
Kiwaya— Taros
uma— jeter, lancer, projeter
kya— faire jour
îmika— introniser, couronner
kixwaa / bixwaa— très dilué
kebulakebula— trancher, couper
ashana— avoir la grâce surnaturelle, être béni
kûtsanga— faire grandir
kikima / bikima— hypothèque, gage.
kashǎyi / tushǎyi— ardoise, planchette, tablete
bukótso— cire
kúlikira— être le puiné de; (se conjugue à un temps unique)
kúbulanga— enlever, découvrir
mútásíma / mításíma— non reconnaissant, ingrat
kikângo / bikângo— une rangée, tas de bois de chauffage sur le séchoir
lwâla / nyâla— ongle
shema— maudire, faire jurer, assermenter, conjurer
kunguhya— user
kabalébále / tubalébále— cailloux
pfa— souffir
kunda— creuser superficiellement à la main, gratter (pour la poule)
kíkanga— barrer, cloturer
shembulwanga— être surnommé
uruka— grimper, se diriger vers le haut
muchǎnwa— feu
kikómero / bikómero— cou
kaléngélénge— corde vocale
kăhyu— Corruption
kibaciro / bibachiro— atelier
tónga— jurer
kebakeba— couper plusieurs fois
lǔhu / nyǔhu— peau d'animal
haraanya— Se lamenter avec colère
mwâka / myâka— année ; âge
butapfu
bukángane— action d'avoir la part de lion
maxwa— urine
kasindikira— fait avec grand soin
pfúhanga— payer, rembourser
pfúhya— faire payer
lyána— s'entre-manger
nsámbo— chose sans valeur
totibwa— être moullé
libita— courrir
simatwa— être massé
nsombi— boisson mal fermentée
matéeko— ordres, injonctions
lulengero— repas du soir
alita— être lent, trainer
xúbirirwa— être parodié, être mimé
mukǒbe / mikǒbe— banane ayant raté le murissement.// esclave
xúmberetsibwa— être suspendu, perché
shahwa— être humilié
chôchwa— être frappé
ndambuliranyi— Adjectif.
inihiranga— espérer
bungǒndo— coup de point sur la tête
lushâko / shâko— tatouage
uncha— visiter les pièges pour en retirer les gibiers
shambukwa— être sauté
kupanga— ensorceler
simatwanga
Mukǔngu / Bakǔngu— nom de personne, neutre: Conseiller du roi REL. Prêtre, sacrificateur
Bahunga— nom de personne, masculin: Beaux-fils. L’enfant porte ce nom si à la naissance un beau-fils se trouve en famille. Notons qu’il peut s’agir aussi d’un futur « Muhunga » qui vient dans le village pour verser la dot) ou si c’est sa mère qui se trouve chez son « Muhunga » (beau-fils)
mŭtwe//mĭtwe— La tête(s)
Mwa kuli— En vérité, bien sûr
tsiira— aimer
shângyanga— faire fondre
nŏno / manŏno— orteille
Mbaenda— nom de personne, neutre: "Je partirai." Nom donné à l'enfant né en mésentente entre ses parents.
xúnga— regarder, voir
itamo— fatigue; une bonne chose est fatigue, Kabuya itamo = L'homme se forme par la peine
wímirirwa— être accepté, être cru
kipfukutsi— rat taupe
támiranga— engloutir
hiira— en vouloir à; comploter contre quelqu'un
lengetsa— donner le souper à
bandira ku ngoma— maudire à travers un rite.
kerwa— être brouté, être tué
kólesa— faire travailler, utiliser
kíkiritsana— s'empêcher, cacher
Nakǎche— nom personnel: Nakǎche; Qui naît très petite
kângwakangwa— perdre souvent dans l'achat
nâma— réunion, complot
marongo— la bonne chance
kabǐri— nom de personne: dieu de l'initiation Hunde.
pânda— planter des boutures, des rejets, des noyaux.
kihuhumo— murmure
kishee / bishee— type d'écureuil
mínulira— libérer pour
kifulánindi / bifulánindi— sorte d'herbe
Mixóna— nom personnel: Mixóna; "Rancunes" Né des parents qui savent qu’on leur garde injustement rancune, haine.
lahiritsanga— faire jurer
butâmbaitsi— frais de prospection d'un lopain de terre.
kaka-kaka— s'irriter, se mettre en colère
busomi— degré d'étude,
kitámbá-mbûa / bitámbá-mbûa— enfant qui est l'âge de marcher, gamin
tókola— éplucher
shéndibwanga— être noyé
ngâha— flacon de produit de toilette
titimananga— frisssonner
láula— pourvoir au besoin de quelqu'un
Bibe bityo— Amen
Kahasha— nom de personne: La chance.; Aussi, nom porté par une personne née par miracle (chance)
chánira— allumer un feu
mbárabalîmi— diastème
luufukaliro— endroit paisible, calme
kashalimo— d'un coup, tout à coup, brusquement
kûngubanyanga— fouiller, fureter
tsibuha— se durcir,
ronsa— guetter, poursuivre
umanga— lancer
ngoma— règne
mbátulo— berçoir; Linge servant à maintenir l'enfant en bone position au dos, porte bébé
lingana— s'égaler
lîsha / mêsha— œil
tétsa— faire médire
mulando / milando— la couture
ku kahato— par force, vouloir ou pas, de gré ou de force ; vaille que vaille
xumya— faire envier
Shi&ncha— nom de personne, neutre: Shinsha
angirira— recevoir
luběre— avant
fúlukyana— se ramener
iixúba ko— s'amander, se corriger.
sumba— paître
bupfungú-pfúngu— miettes, résidus
lushâko / shâko— tatouage
luheko / maheko— Le moyen de transport
mwenga / myenga
kénganga— éviter
ne*— quatre
wikira— atterrir
malangalira— Lumière, éclairage...
kabondo / tubondo/ hibondo.— angle, coin, les deux faces du ventre d'une grosse chèvre.
tangwa— être poursuivi
síika— mettre de côté, écarter, mettre à part
tóndola— décharger
wetǔwe— mais
mubokotsi / babokotsi— accompagnateur, en musique et dans la chasse
kihunde— langue du peuple hunde.
kululwa— être aspiré (air); être bu ou fumé
hábaba— crier (du bouc en chaleur)
tamula— procurer le repos, soulager
shushanyanga— dessiner, comparer, photographier
ônga— téter
bíhitsa— abîmer quelque chose de quelqu'un
tangana— se poursuivre
kindi / bindi— autre.
búhíra— brûlure
Kubuya— nom personnel: Kubuya; Qui est bienheureux.
kaoma— mollet

← →