Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

kándwa— être compressé, être massée
futa— entasser, serrer
mulémbetsi / balémbetsi— éducateur, qui élève
kantsali / tuntsali— hameau; groupe de maisonnettes d'un nombre réduit de familles, construites dans le champ pour faciliter le trajet pendant les périodes de travaux intenses (labour, récolte) ou pendant la guerre
teranga— tomber, s'ecrouler
libitanga— courir
kafunu kali bua— homme méchant, redouté.
tímatima— creuser
mwítsi / bétsi— voleur(se)
nîni— légumes et légumineuses
luhungangiri— herbe, espèce
fombokalanga— être rassasié en masse
mutsére/ batsére— Accouchée
bukîme— descente
bŭsu//mŏsu— face (s), visage(s), la surface.
wáta ku…— avoir, posseder
nôya— moudre convenablement
kashínchíro/ hishínchiro— Talon
nsu— aigle
kûngulwanga— être deshabillé
muátango— attouchement
Kisháli— Chefferie de Bashali; Entité administrative dans le territoire de Masisi.
Lukambo— nom de personne: Lukambo; Injure. Né d’une mère impolie qui insulte les gens de son entourage.
xúngwa— être vu, regardé
músíru/mísíru— Nasse
tóetsa— faire tomber dans, jeter dans
buhómbo— épée, glaive
mutali / mitali— chèvre géante
xónana— se tenter
xuwunda— siffler par la bouche
kandi / tundi— autre
tsibuha— Être en bonne santé,
tsúkya— faire passer
korwa— être eraflé, écorcher
pfúmwanga
tótomola— cueillir des légumineuses en vrac
nǎki— oui, c'est vrai !
chóbibwa— être entravé
uliro— marché
pfá bwôncho— avoir l'air triste, avoir du chagrin
léhamya— paralyser
kimole— lueur, lumière
kisâra / bisâra— serpe pour émonder le bananier
ndange— Guêpes
irâ— chez, à
mínula— libérer, relâcher un prisonnier
kunguha— vieillir en parlant des choses et animaux
téatea— tendre plusieurs piège, piéger souvent,
siruka— Bouger sur le feu; (se dit d'une marmite sur le feu)
butǎngi— habits, habillement
bwâna— l'enfance
shahikwanga— être emballé
tsimbwa— être pris
tómba— forniquer
mulûndi / milûndi— la jambe
busingo— alumette traditionnelle
pfúnula— Enlever la couverture
Nabalisi— nom de personne, féminin: Femme appartenant au clan des Balisi
nsya— poils pubiens
Kahǐma— nom personnel: Kahǐma; Qui triomphe. C’est un esprit protecteur.
éraa !— 1. Ah bon! 2. Que fais tu?
tsítulanga— ouvrir, détacher
rânda— raboter
wímika— élever à un rang
malékéra— l'eau puisée sous la pluie.
shano— farine
chíchanganga— hacher
Kirere— nom de personne: Kirere; "Feuille sèche du tronc de bananier". C'est un nom de Lutêso
íbya— faire voler
mwapfa !— prenez garde
butimbútímbu— des trucs.
kubúshi— parce que, car, puisque
ngǔtu— Traverse d'un lit.
mǔtsi / mǐtsi— nerf, veine
kibûno— les deux fesses
shindukibwa— être bouilli
líshi— le soleil (astre)
kishámbaliro— parloir
lutembe / matembe— bananier sauvage (musa ventricosum)
kangulwakangulwa— être massé pluseures fois.
luhembo / mahembo— rayons des miels; Ils peuvent être utilisés comme appât dans le músiru
kuûma— ensemble, simultanément, au même moment
bênga— divorcer
ngoru— goître
ruho— ancien gobelet rituel
shíshibulanga— tailler, raser
iranga— créer
Kahómbo— nom de personne, neutre: Esprit protecteur de la chasse. On donne ce nom à l’enfant qui a la protection de celui-ci.
Míxónya— nom de personne, neutre: Míxónya; "Pleurs" Né pendant qu'il y a deuil en famille
kála— Être séc.
ambaa!— ambaa!
bátula— soulever, relever
chubachuba— immediatement
mukumo— circoncision, rite de circoncision
sǐku— allumette
murangi / mirangi— poule à cou chauve.
mukûlu / bakûlu— âiné, plus âgé, supérieur
fúngula— Séparer deux béligérants
tsika— sombrer, s'enfoncer, s'effondrer
kúbisana— se contredire
tsǎmu— garde
kinûno / binûno— ventouse
mbu— que; conjonction qui sert à introduire un discours direct ou indirect
tondera— avertir, conseiller, prévenir
kyǒya / byǒya— plume (s)
mupfúno/mipfúno— Un round [ráund] de jeu.
ndûtamutima— rancune
kápfúpfu— ombre
shéemetsa— aliter quelqu'un de sorte que sa tête s'appuie sur un chevet
tsirita— se frotter
mwíróhe— dissimilation humaine
ndâane— promesse, pacte, accord, convention
ómokera— se transmettre, se contaminer
ulukya isire— affoler
bambira— coller une marmite trouée à l'idée de la farine
mwongi— vipère
kómoola— faire le tappage.
tímbukala— revenir au développement normal
sínsibanyibwa— être effacé
busǐte— Façon de fixer le regard sans detour.
kǐro / bǐro— Date
ululangwa— être vanné
kalatsibwa— Être rendu compliqué.
káraba— se laver, se baigner
Mulehérwa— nom personnel: Mulehérwa; Qui est grand de taille (sobriquet)
ongya— faire pleurer
búli— chaque, tout
mushêku— le haricot vert (tendre)
kókomola— séparer plusieurs éléments de son principal.
Káshánwe— Auriculaire
lûwa— abonder, se multiplier, être nombreux
ndáliko— puissance, exposant
Mbalibukira— nom de personne, neutre: "Ça m’étonnera." Donné à un enfant qui suit les avortements.
tamibwa— être fatigué
kichúli— Epilepsie
hátya— faire cacas hors du trou de la toilette
mupfupfu— poussière
sinderanga— regarder, contempler répétitivement
laata— fouiller, fureter
kúkula— ramasser et jeter la mauvaise herbe après le labour
mpfuwuto— haut fourneau
kabwána— petit chiot.
bupfúndeererětsa— resserement
ímana— se lever, se mettre débout, s'arrêter
luâta / ngâta— plante à patate douce
mándaima— Cannibale, anthropophage
lehya— allonger, hausser
kóla, kóla ku— toucher
murórosa / barórosa— famélique; qui ne mange pas à sa fin par manque
fukirananga— se panser
Mulindwa— nom personnel: Mulindwa; "Qui est attendu." Porte ce nom, l'enfant né le jour du décès de son grand-père
lushatiro— Lieu de jeux/ terrain de jeu...
lánguka— se soulever
shinyika— dégager les dents; Se moquer de quelqu'un
iyifuna— se moucher
feka— Insister, contraindre, acculer, Sommer
nchira— méthode
lambulana— s'ouvrir, se dérouler
pfúbya— faire rater, faire échouer
lwakáshatu— mercredi
nabihêke— avril
sánana— février
símotsa— dialoguer avec, interroger,
musháaluki / basháaluki— ouvert, enthousiaste, accuillant, gentil, amusant, humouriste
upfuha— devenir frais, froid
tálika— parler par hyperbole, exagérer dans le language, surajouter. .
anitsa— réfléchir, penser
kianiro / bianiro— époque
limbirwanga— être dénigrer
ǐhi— non
túla 4— donner des présents, offrir à Dieu. Tuer un pou ou un insecte
bulúme— masculinité, responsabilité
tsínianga— faire danser plus
mbúuma— Très grosse chèvre
bandula— dire la vérité en face
tsíbuka— Se mettre en colère, se fâcher
sheshwa— être préparé
kahinda— souci
lutǒnga— marais, marecage
kihimbi / bihimbi— expert bâtisseur
fúngulwa— être séparé
tu— préfixe nominal de la classe 13
káwúwu— caméléon
shushâni— Image, ressemblance, consubstantialité
obololanga— délivrer
nsita— couronne
buláe— manque
onchiranga— dormir
mukangala/mikangala— Type de rat sauvage.
shíncha— témoigner quelqu'un
xókanga— prendre source
Tukutuku— Moto
shushana— se ressembler
tsíndairwa— être tassé, être compacté
kámbonda / hímbonda— colibri
mutóndotondo / mitóndotondo— herbe (espèce); Cette herbe est médicinale et ses fruits s'appellent "ndóndo"
xuka— germer, pousser
ishǎmba / mashǎmba— le champ
éndepfula— marcher à quatre pattes chez l'enfant
támbaitsa— visiter et mesuser la grandeur d'un champs.

← →